× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хрр… хрр… хрр… — Рычание Бахуан становилось всё слабее, будто он внезапно очнулся от безумия. В тот же момент грибница на его спине начала стремительно увядать, с лёгким звуком бульк отвалилась от спины.

Су Гу бросился к Вэнь Шу, прижал рану на его шее и втайне призвал свою духовную силу, чтобы остановить кровь. Вэнь Шу несколько раз кашлянул, с болезненным присвистом, — моя… моя шея.

Су Гу поднял его, сказал, — Всё в порядке, кровь остановилась.

Вэнь Шу, кажется, что-то вспомнил и тут же произнёс, — У Бахуана на спине была грибница! Он отравлен!

Едва он это произнёс, как увидел упавшую на пол грибницу. Она уже завяла, засохла на земле и вскоре превратилась в горстку пепла.

— Как странно, — сказал Вэнь Шу, — только что росла, почему вдруг завяла?

Су Гу прищурился, уставившись на рану на шее Вэнь Шу, и произнёс, — Из-за твоей крови.

— Моей крови? — Вэнь Шу потрогал свою шею, всё ещё ощущая пронзительную боль.

Су Гу кивнул, — Твоя кровь особенная.

Вэнь Шу и был тем самым Императором Дунхуа, обладателем Тела Истинного Ян. Его кровь способна подавлять яд грибницы. Плюс к тому, истинная форма Бахуана — медуза, а медузы тоже ядовиты. После отравления грибницей, из-за конфликта её яда с его собственным, симптомы интоксикации у Бахуана проявились не так, как у других, сделав его крайне раздражительным и капризным.

К счастью, Бахуан изначально был ядовит, иначе грибница на его теле не отвалилась бы так легко.

Бахуан весь был в полубессознательном состоянии, ноги подкашивались, он не мог стоять и рухнул в объятия Юэ Чжуя, смущённо прошептав, — Я… что со мной… всё тело будто выжато.

Юэ Чжуй обнял его, поцеловал в макушку и сказал, — Всё прошло.

Вэнь Шу уже хотел сказать, что главное — яд нейтрализован, но вдруг у него закружилась голова, он едва устоял на ногах, с глухим стуком чуть не рухнул обратно на пол.

— Вэнь Шу! — Су Гу мгновенно подхватил его, ощутив, что кожа Вэнь Шу необычайно горяча на ощупь.

Вэнь Шу сказал, — Как странно, почему я… почему я не могу стоять… вся мебель кружится, так… так жарко.

Ладонь Су Гу казалась Вэнь Шу прохладной и освежающей. Хоть в такую зимнюю погоду Вэнь Шу обычно слегка брезговал ледяным телом Су Гу, сейчас он ни капли не брезговал. Он жадно схватил руку Су Гу, прижал свою щёку к его прохладной ладони — это было так приятно.

Выражение лица Су Гу стало не очень приятным, — Ты отравлен.

— Отравлен? — Вэнь Шу промямлил в полусне, — нет же, отравлен… отравлен Бахуан.

Су Гу сказал, — Ты только что был укушен Бахуаном. Твоя кровь может подавлять яд грибницы, но ты заразился ядом Бахуана.

Бахуан — медуза, тоже ядовит, и его яд особенный. Говорят, это яд, но противоядия от него нет.

Яд Бахуана подобен стимулятору, он обостряет все чувства. Вэнь Шу и так обладает Телом Истинного Ян, поэтому сейчас он чувствует сильный жар, будто внутри него что-то распирает, вот-вот вырвется на свободу, прорвётся наружу.

Вэнь Шу не знал, что это его духовная сила, ещё не пробудившаяся, поскольку он является Императором Дунхуа.

— Так плохо… — Вэнь Шу тяжело дышал от боли.

Су Гу подхватил его на руки, бережно уложил на кровать и сказал, — Поспи, ладно, закрой глаза и поспи немного, проснёшься — и всё пройдёт.

От яда Бахуана нет противоядия, можно только перетерпеть. У Вэнь Шу особая конституция, не стоит беспокоиться об угрозе жизни, но этот процесс ему всё равно придётся пережить самому.

Бахуан, только что избавившись от яда, был весь в тумане. Юэ Чжуй вынес его из комнаты, вернулся в соседнюю, и в комнате остались только Вэнь Шу и Су Гу.

Вэнь Шу было так жарко, что он не мог уснуть, перед глазами всё плыло, всё тело будто качалось. Лежа на кровати, он ощущал себя будто на воде, покачиваясь, это чувство было похоже на опьянение, мысли неслись куда-то далеко-далеко…

— Владыка Востока, эта дьявольская кость чрезвычайно глупа и упряма. Если Владыке Востока нравится, я поищу для вас лучший костяной клинок.

— Не нужно.

Вэнь Шу почувствовал, как кто-то говорит, и его собственные губы тоже непроизвольно приоткрылись, — он вполне подходит.

Перед глазами Вэнь Шу смутно проступил силуэт мужчины. Мужчина стоял на коленях перед ним, высокий, но совершенно безжизненный, мёртвенно-бледный, холодным взглядом уставившись на него.

Су Гу…

Этот холодный мужчина явно был Су Гу.

Вэнь Шу, не контролируя себя, протянул руку, поднял подбородок Су Гу, заставив того посмотреть на себя, и медленно произнёс, — Какой красивый. Я выкую из тебя лучший костяной клинок, собственноручно заточу тебе лезвие. Хочешь… последовать за мной, повелителем?

Сцена перед Вэнь Шу вдруг сменилась, в глазах помутнело, голос Су Гу с лёгким смешком прозвучал у самого уха, с хрипловатой низкой ноткой, — Разве Владыка Востока не собирался заточить мне лезвие? Ну как?

В горле Вэнь Шу невольно вырвался сдавленный стон, явно во сне, но настолько реальный, что он не удержался и тихо прошептал, — Помягче.

— Владыка Востока, хотя костяной клинок некогда был первым божественным оружием трёх миров, ныне он осквернён демонической скверной и стал дьявольским орудием!

— Если не принять мер, боюсь, это навлечёт беды на всю живность, Владыка Восток!

— Владыка Востока, прошу, казните дьявольское орудие собственноручно! Нельзя жертвовать великим ради малого!

— Убей его, убей его! Он — дьявольское орудие, несущее беды всему живому!

Во тьме Су Гу с лицом, залитым кровью и грязью, стоял на коленях. Зловещие проклятые знаки мерцали на его лице, шее, обнажённой коже. Вокруг неслись крики убей его.

Вэнь Шу опустил взгляд и увидел Су Гу, опутанного толстыми железными цепями. Су Гу тоже смотрел на него, глубокие глаза полны безысходной насмешки.

Голос Су Гу был хриплым до предела, — Ты… собираешься убить меня?

— Я, чтобы защитить всё живое, стал оружием, истребляющим демонов…

— Смешно… что в конце концов я сам превратился в демона…

Веки Вэнь Шу слегка опустились, руки, спрятанные в широких рукавах, слегка дрожали, в незаметном месте слегка дрожали, но никто не видел этого.

Топ-топ-топ…

Это были шаги Вэнь Шу. Он шаг за шагом приблизился, взметнул полу одежды, встал на одно колено перед Су Гу, сравнявшись с ним лицом к лицу, слегка склонил голову и внезапно приник губами к губам Су Гу.

Су Гу прищурился, в следующий момент в его жестоком взгляде мелькнула тень сдержанности. С лёгким звуком шшш, не похожим на разрыв плоти, скорее чуть более звонким.

Вэнь Шу целовал губы Су Гу, одновременно белый широкий рукав взметнулся, и кинжал вонзился прямо в живот Су Гу.

— Хе-хе… — Су Гу тихо усмехнулся, словно насмехаясь над собой. Его голос звучал будто на последнем издыхании, он чувствовал, как его тело разрушается, разлетается на куски, понемногу превращаясь в ничто.

— Шшш…

Поцелуй Вэнь Шу закончился, и в тот же миг он резко отдернул руку. Кинжал вышел из живота Су Гу, сопровождаемый хрустальным звонком бах. Высокий Су Гу внезапно обратился в ничто, раскололся на бесчисленные осколки костяного клинка, с шумом хлюп рассыпавшись по полу.

Вэнь Шу медленно поднялся с пола, без выражения на лице, опустив голову, уставился на осколки на полу. Бам. Кинжал выпал из его руки, упал прямо на пол, рядом с теми осколками костяного клинка.

Бледные пальцы Вэнь Шу медленно поднялись, слегка провели по следам крови в уголке губ, там ещё оставалось послевкусие поцелуя…

— Су Гу…

Вэнь Шу спал беспокойно, руки сжимали простыню, горячий пот стекал с висков, чуть не затекая в уши, он тихо бормотал.

Су Гу поспешно вытер его пот салфеткой, схватил беспокойные руки Вэнь Шу, спросил, — Вэнь Шу?

Вэнь Шу бормотал во сне, казалось, ему снился кошмар, он непрерывно мотал головой. Су Гу поднял руку, проверил температуру лба Вэнь Шу — к счастью, жар уже спал.

— М-м? — Вэнь Шу смущённо открыл глаза, перед ним предстала немного тесноватая, старомодная спальня антикварной лавки.

— Вэнь Шу. — Голос Су Гу прозвучал у самого уха, — проснулся? Ты сильно вспотел.

— Су… Гу? — Вэнь Шу будто очнулся, а будто и нет, тупо глядя на Су Гу, находящегося в нескольких сантиметрах, тихо пробормотал, поднял руку и осторожно потрогал щёку Су Гу.

http://bllate.org/book/15252/1344733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода