× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Ин прямо вошел и встал перед черными пологами кровати, тихо сказав:

— Господин.

Шуршание...

Из-за занавески пологов протянулась бледная и тонкая рука.

Послышался пустой, легкий голос:

— Как дела у Вэнь Шу?

Тань Ин ответил:

— У Вэнь Шу особое телосложение, он не был заражен грибницей.

— Хе-хе... — Пустой голос рассмеялся, весьма довольный, — не зря он мой старший брат по обучению.

Сказав это, он слегка закашлялся.

Тань Ин чуть приподнял голову, взглянув на смутную фигуру за черными пологами:

— Духовная сила господина истощается слишком быстро, прошу господина беречь себя.

— Если это позволит возродить эпоху богов и демонов, — произнес пустой голос, — никакие жертвы не страшны.

Тань Ин опустил взгляд и промолчал.

— Подойди сюда.

Бледная тонкая рука слегка поманила Тань Ина.

— Да, господин.

Тань Ин тут же подошел вперед и опустился на колени у края полога.

Шух!

Бледные пальцы крючком зацепили воротник Тань Ина и рывком втянули его под полог.

Шур-шур-шур...

Звук легкого колыхания занавески. Тань Ина затянуло под полог, чьи-то руки обвились вокруг его плеч и шеи, прохладное прикосновение, словно смертоносная змея, но Тань Ин не сопротивлялся.

Тань Ин уперся руками по обе стороны от головы того человека, медленно наклонился и осторожно коснулся его губ своими.

Господин не отстранился, а, наоборот, потянулся навстречу. Его глаза были плотно закрыты, он слегка вздрагивал под поцелуем Тань Ина, и из его горла вырвался едва слышный стон:

— Старший брат по обучению...

Тань Ин резко застыл, его горло сухо сглотнуло пару раз, а в холодном взгляде мелькнула тень горькой усмешки и самобичевания.

Господин, казалось, почувствовал рассеянность Тань Ина и недовольно приказал:

— Целуй меня снова.

Тань Ин опустил взгляд:

— Да, господин.

Вэнь Шу все гадал, куда же подевался Су Гу, как вдруг увидел, что тот вернулся, неся в руках бумажный пакет.

Вэнь Шу с удивлением спросил:

— Ты ходил что-то покупать? Что купил? Завтрак?

Су Гу протянул Вэнь Шу пакет:

— Это тебе.

Вэнь Шу заглянул внутрь и воскликнул:

— Кактус? Какой милый!

Этот кактус был похож на маленького котенка: большой шар, увенчанный двумя шариками поменьше, размер тоже подходящий, идеально подходит для стола. Даже горшок был выполнен в форме очаровательного котика.

Вэнь Шу радостно спросил:

— Это мне?

Су Гу сказал:

— Твой предыдущий засох, так что ухаживай за этим.

Вэнь Шу переспросил:

— Ты с утра ушел, чтобы купить это?

Су Гу кивнул.

Вэнь Шу поставил горшок на прилавок, посмотрел на него слева и справа, и чем больше смотрел, тем милее он ему казался, очень подходящим для прилавка его магазина винтажных вещей.

Су Гу подошел сзади, обнял Вэнь Шу и тихо прошептал ему на ухо:

— Вэнь Шу, сколько у меня теперь очков? Восемьдесят? Восемьдесят пять?

Вэнь Шу ответил:

— С натяжкой... восемьдесят.

Су Гу спросил:

— Тогда... можем попробовать встречаться?

Су Гу и заботился о нем, и связал шарф, и побежал покупать кактус — Вэнь Шу в душе был действительно тронут. К тому же, они же расстались не потому, что разлюбили друг друга. Теперь Вэнь Шу уже сильно колебался.

Су Гу, не теряя наступательного настроя, сказал:

— Дай мне один шанс, хорошо?

— Кхм-кхм! — Вэнь Шу прокашлялся, — ладно, давай попробуем.

— Правда?

Су Гу немедленно развернул его к себе, обнял Вэнь Шу и крепко прижал к груди:

— Прекрасно, Вэнь Шу, ты мой, отныне ты мой, навсегда мой.

Вэнь Шу фыркнул:

— Я только сказал «попробовать».

— Не волнуйся.

Су Гу поцеловал Вэнь Шу в ухо и хриплым, сексуальным голосом прошептал:

— Даже пробный период тебя удовлетворит. Скажи, хозяин Вэнь, как ты хочешь его опробовать?

Уши Вэнь Шу и так легко краснели, а когда Су Гу говорил так близко, они стали зудеть и гореть, пылая жаром. Вэнь Шу отвернулся, и в тот же миг Су Гу поймал его губы своими.

Су Гу почувствовал, что момент подходящий. Хотя на улице еще был день, это не помеха. Он подхватил Вэнь Шу на руки, его взгляд стал глубоким, словно он хотел его съесть:

— Пойдем наверх.

— Погоди.

Вэнь Шу вдруг остановил его.

Су Гу с недоумением посмотрел на Вэнь Шу. Тот сказал:

— У меня к тебе еще один вопрос.

— Говори.

Су Гу поднял Вэнь Шу и усадил на диван, а сам опустился рядом на одно колено, глядя на него снизу вверх.

Су Гу был высоким и обычно смотрел на Вэнь Шу сверху вниз, почти не было случаев, когда он смотрел на него снизу. Теперь же Су Гу, стоя на одном колене, подняв голову, выглядел как принц, делающий предложение. Этот взгляд снизу вверх делал его глаза еще более полными чувств, излучая всплеск гормонов и мужской харизмы.

Вэнь Шу кашлянул и сказал:

— Скажи мне... кого ты любишь больше: меня или своего бывшего парня?

— Бывшего парня?

Су Гу редко бывал так озадачен вопросом.

Вэнь Шу кивнул:

— Ты же раньше говорил, что встречал одного подлеца? Говорил, что он... научил тебя многому, а потом, когда ты ему наскучил, бросил.

Су Гу, наконец, до него дошло, и он тут же не знал, плакать или смеяться. Подлец? Да это же сам Вэнь Шу!

Теперь Вэнь Шу спрашивает его, кто лучше: он сейчас или он же в прошлом? Как на это отвечать?

Если сказать, что Вэнь Шу сейчас лучше, а однажды он вдруг вспомнит все — это же заложить мину замедленного действия?

Но если сказать, что бывший лучше — это же самоубийство при нынешнем партнере?

А если сказать, что оба одинаково хороши, Су Гу моментально станет классическим подлецом.

Эта ситуация — настоящая смертельная ловушка!

Су Гу на мгновение замолчал. Всегда уверенный в себе Су Гу застыл в нерешительности, не в силах ответить на этот вопрос.

Вэнь Шу, увидев его колебания, сказал:

— Что, ты все еще не можешь забыть своего бывшего парня?

Су Гу ответил:

— Это... не совсем так.

— Не совсем так?

переспросил Вэнь Шу.

— Значит, есть какая-то доля правды?

Су Гу...

Как же все-таки ответить на этот вопрос?

Пока Су Гу ломал голову над ответом, сверху донесся грохот распахнувшейся двери. Кто-то вылетел из спальни, в ярости пнув дверь, и та с силой ударилась о стену.

Вэнь Шу отвлекся и посмотрел наверх, с удивлением спросив:

— Бахуан? Они что, поссорились с Медвежонком?

С тех пор как Юэ Чжуй и Бахуан начали встречаться, он переехал в ее комнату, а диван внизу снова стал общей зоной.

Бахуан гневно вышла из комнаты, обернулась и холодно бросила:

— Я не хочу больше с тобой разговаривать! Расстанемся так расстанемся, разве в мире мало красивых мужчин? Неужели я не найду себе красивого мужчину?!

Вэнь Шу...

Бахуан спустилась вниз. Юэ Чжуй шел следом, но он говорил не очень бегло, и едва открыл рот, как Бахуан перебила его.

Стоит учесть, что Бахуан сейчас была беременна. Если они расстанутся, что будет с ребенком?

Бахуан подошла и села на диван, скрестив руки на груди в гневе. Вэнь Шу выступил миротворцем:

— Бахуан, чем Медвежонок тебя расстроил?

Бахуан усмехнулась:

— Спроси у него.

Вэнь Шу повернулся к Юэ Чжую. Тот покачал головой:

— Не-ет.

— Нет?

переспросила Бахуан.

— Ты до сих пор говоришь «нет»? Ты даже не понимаешь всей серьезности ситуации!

Вэнь Шу...

Классическая фраза для ссор влюбленных.

Бахуан сердито сказала Вэнь Шу:

— Юэ Чжуй изменил мне! Пользуясь моей беременностью, завел интрижку на стороне, а он еще говорит «нет»!

Вэнь Шу с изумлением воскликнул:

— Не может быть! Такой принципиальный человек, как Медвежонок, даже Су Гу может изменить, а он — нет.

Су Гу...

Почему меня тоже зацепило?

Бахуан сказала:

— Я сама это видела! Он там с одной девушкой дергался, держался за руки!

— Не-ет.

Юэ Чжуй немедленно возразил.

— Нет? А куда ты тогда ходил?

допытывалась Бахуан.

Вэнь Шу вспомнил: после того как Су Гу ушел из магазина за кактусом, Юэ Чжуй получил звонок и тоже вышел, но вернулся меньше чем через пять минут.

Юэ Чжуй сказал:

— За-за деньгами.

На самом деле все было так: Юэ Чжуй получил звонок, когда Бахуан еще спала, и та проснулась от звонка. Она отчетливо услышала, что звонила девушка, нежный голос сказал, что она у входа в магазин винтажных вещей и хочет встретиться с Юэ Чжуем.

http://bllate.org/book/15252/1344731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода