× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Розовый свитер принцессы был одновременно милым и невинным, но у свитера не было воротника, а вместо него сверху были две скрученные нитки... бретельки?

Юэ Чжуй протянул свитер Бахуан и сказал:

— Пижама. Надевай.

Затем он указал на шелковую розовую маечку на Бахуан, покачал головой и сказал:

— Зима. Холодно.

Вэнь Шу... Ну и дела!

Оказалось, это была вязаная пижама, да еще и с бретельками!

Кажется, Юэ Чжуй неправильно понял смысл маечки. Вязаные бретельки выглядели как-то... странно.

Бахуан на мгновение замерла, а затем рассмеялась так, что чуть не схватилась за живот. Разглядывая теплую вязаную пижаму с бретельками, она вытерла слезы, выступившие от смеха, встала на цыпочки и чмокнула Юэ Чжуя в щеку:

— Спасибо, братец Юэ Чжуй! Я сейчас же пойду переоденусь.

Вэнь Шу закатил глаза. Смотреть, как Бахуан и Юэ Чжуй сыпят перед ним собачьим кормом, было выше его сил!

Бахуан быстро взбежала наверх переодеваться. Юэ Чжуй остался стоять внизу, поднял руку, потрогал свою щеку, затем поднял голову и крикнул:

— Не беги. Осторожно... упадешь.

— Я знаю! — донесся с верхнего этажа смеющийся голос Бахуан, прежде чем дверь в комнату захлопнулась.

Вэнь Шу, невольно снова наглотавшись собачьего корма, тяжело вздохнул.

В этот момент Юэ Чжуй достал из своего волшебного мешочка вязаный шарф. Белый, пушистый и очень милый. Он протянул его Вэнь Шу.

Тот удивился:

— Это мне?

Юэ Чжуй кивнул:

— Хозяин... шея боится холода.

Действительно, зимой Вэнь Шу очень мерз, всегда ходил в толстой пуховике, предпочитая тепло элегантности. Особенно страдала его шея. Но кожа у Вэнь Шу была чувствительной и не переносила колючих тканей, поэтому он не мог носить шарфы. Перепробовав множество вариантов, все равно натирал шею, которая моментально краснела и покрывалась раздражением.

Юэ Чжуй указал на шарф:

— Я сам... вязал. Пряжа... мягкая. Не колется.

Вэнь Шу потрогал — и правда, очень мягкая, совсем не колючая. Тут же намотал на шею, чтобы примерить. И вправду, не колется, очень мягкий и теплый. Сразу видно, что Юэ Чжуй потратил много сил, перебрав множество видов пряжи, и подошел к делу очень ответственно.

Вэнь Шу просто не мог оторвать от него рук:

— Спасибо.

На обычно холодном лице Юэ Чжуя появилась улыбка, немного глуповатая:

— Хозяин рад.

Вэнь Шу ответил:

— Конечно, рад.

Су Гу стоял наверху и смотрел вниз на Вэнь Шу и Юэ Чжуя, которые весело болтали. Как раз в этот момент Бахуан, переодевшись в свою вязаную пижаму с бретельками, вышла из спальни и увидела искаженное ревностью лицо Су Гу. Она не смогла сдержать смех:

— Господин, ревность вызывает морщины!

Су Гу бросил на Бахуан взгляд. На ней была розовая маечка... из шерсти. Чтобы сохранить тепло, Юэ Чжуй выбрал очень-очень толстую пряжу. Свитер получился тяжелым, поэтому и бретельки были скручены толстые. В итоге это больше напоминало... доспехи.

Су Гу равнодушно произнес:

— Неплохие латы.

Бахуан...

Су Гу взглянул на веселящуюся внизу парочку, затем снова на Бахуан:

— Твоему парню не терпится связать свитер другому, и тебе не ревно?

— А зачем ревновать? — удивилась Бахуан. — Он ведь и мне связал. Если бы он связал шарф только шефу, а мне свитер нет, тогда, возможно, я бы и заревновала. Но маленький медвежонок связал свитер и мне, причем огромный!

Су Гу...

Ладно, честно говоря, Су Гу действительно ревновал.

Бахуан сказала:

— Босс, ты что, еще не завоевал нашего маленького шефа? Так нельзя. Чувства нельзя откладывать, им нужна страсть. Когда вся страсть угаснет, при таких данных шефа, с его мощной энергией ян, он точно найдет кого-то получше.

Су Гу уверенно заявил:

— Я и есть лучший.

Бахуан про себя усмехнулась: мужская уверенность — это хорошо, но такой старикашка, как босс, уж слишком самоуверен!

Вслух она сказала:

— Босс, прояви инициативу, ухаживай за шефом.

Су Гу нахмурился:

— Я уже пытался. Но Вэнь Шу отказал.

Бахуан возразила:

— Мужчина должен быть толстокожим! Отказал — ухаживай снова! Да и сразу признаваться в любви не стоит. Люди, особенно живые, эмоциональны, легко поддаются чувствам. Поэтому, босс, тебе нужно добавить немного романтики, ладно?

— Романтики? — Су Гу никогда не был романтиком.

Бахуан с досадой сказала:

— Смотри, скоро Рождество. Даже круглосуточные магазины устраивают акции. Тебе тоже нужно добавить немного романтики.

Су Гу усмехнулся:

— Я не отмечаю западные праздники.

Бахуан чуть не схватилась за голову всеми своими сорока восемью щупальцами:

— Я не говорю, чтобы ты отмечал западный праздник! Я говорю, чтобы ты воспользовался поводом праздника, нашел причину и устроил маленькому шефу сюрприз, добавил романтики. Вот в такой момент и признайся, может, маленький шеф и согласится. На мой взгляд, у маленького шефа очень мягкое сердце, он точно не устоит!

Су Гу прищурился, задумавшись. Неужели это правда? Но то, что у Вэнь Шу мягкое сердце — это правда, он очень отзывчивый.

Су Гу, все еще сомневаясь, спросил:

— А как отмечать Рождество?

Бахуан улыбнулась:

— Дарить цветы! Неважно, мужчина ты или женщина, все любят дарить цветы. Это лучший способ выразить любовь.

— Дарить цветы? — Су Гу молча запомнил.

Вернувшись в спальню, Су Гу сел на диван и на телефоне начал искать поблизости цветочные магазины. Рядом не было ни одного, зато в центре города нашелся один популярный.

В наше время, с развитием интернета, многие цветочные магазины перешли в онлайн, и множество обычных магазинов закрылось. Оффлайн-магазинов осталось очень мало. Но этот магазин в центре города был очень популярен, многие специально приезжали сюда. Даже если не покупали цветы, хотели сфотографироваться у входа.

И не зря — этот цветочный магазин открыла знаменитость.

Цветочный магазин «Маленький гриб».

Су Гу поискал информацию. У «Маленького гриба» дела шли прекрасно, записываться нужно было заранее, особенно перед Рождеством — желающих было еще больше. И поскольку бизнес был очень хорош, магазин не принимал онлайн-заказы или заказы по телефону. Если хочешь заказать цветы, нужно лично приехать в магазин. Другого способа не было.

— Хлопотно, — Су Гу выключил телефон и отложил в сторону.

Но примерно через пять секунд снова взял его, чтобы проверить точный адрес. Хотя и хлопотно, но чтобы подарить Вэнь Шу цветы, Су Гу решил, что можно немного постараться.

На следующий день Су Гу собрался в цветочный магазин. Он оделся, спустился с второго этажа и сразу увидел Вэнь Шу, сидящего за стойкой и присматривающего за магазином. На шее у Вэнь Шу был тот самый пушистый шарф.

Одного взгляда Су Гу хватило, чтобы захотеть выбросить этот шарф в мусорное ведро. Но он сдержался. Такой поступок был бы слишком детским. К тому же, в прошлый раз, когда Су Гу выбросил медвежонка-брелок Вэнь Шу, тот вынес ему красную карточку. Повторять глупые ошибки нельзя.

Су Гу подошел к Вэнь Шу:

— Я выйду ненадолго.

— Ага, — кивнул Вэнь Шу и ничего больше не сказал.

Су Гу посмотрел на него и подумал: почему Вэнь Шу не спрашивает, куда я иду? Он уже подготовил целую кучу отговорок, ведь цветы — это сюрприз, и Вэнь Шу не должен знать заранее. Но тот ограничился ага, и на этом все.

Су Гу не стал ничего добавлять и просто вышел из антикварного магазина.

После его ухода Вэнь Шу еще раз посмотрел на дверь, размышляя: куда это собрался Су Гу? Обычно он не любит выходить, что сегодня на него нашло?

Цветочный магазин «Маленький гриб» и правда был популярным. У входа толпились девушки, делающие фотографии. В основном девушки, даже если и были парни, то их, скорее всего, притащили подруги. Появление Су Гу сразу привлекло внимание.

Во-первых, из-за его высокого роста и красивой внешности, а во-вторых, потому что Су Гу был единственным мужчиной, пришедшим одним.

— Вау! Какой красавец!

— Тише, а то услышит!

— Правда очень красивый! Не похож на фаната нашего братца. Может, пришел купить цветы для девушки?

— Ой, как так, у него уже есть девушка! Как и все качественные мужчины, уже занят.

Су Гу вошел в магазин. Внутри один продавец был занят работой. Похоже на студента, подрабатывающего здесь. Он был один.

http://bllate.org/book/15252/1344718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода