× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Починить водопровод, конечно же, было предлогом. Бахуан сказала:

— Не, не умеешь — и ладно, просто посмотри для меня.

Юэ Чжуй и правда не умел чинить водопровод. Обычно он только резал мясо. Мясная лавка, по сути, была прикрытием. Любимым занятием Юэ Чжуя было вязание свитеров.

Бахуан долго умоляла. Юэ Чжуй посмотрел на её тонкие ручки и ножки, а сам он был совсем другим, сила у него, должно быть, большая. Для починки водопровода он действительно подходил больше, и он согласился.

— Здорово!

Бахуан схватила Юэ Чжуя за руку и сказала:

— Братец Чжуй, пойдём!

Вэнь Шу… Сбросил с себя мурашки.

Вэнь Шу потер руки, наблюдая, как Юэ Чжуя затянули в комнату Бахуан.

Су Гу, видя, что Юэ Чжуя увели, тут же сказал Вэнь Шу:

— Вэнь Шу, мы…

Бам!

Не успел Су Гу договорить, как Вэнь Шу уже развернулся, вошёл в свою комнату и закрыл дверь.

Су Гу… Хоть Юэ Чжуя и увели, у самого него ничего не вышло.

Вэнь Шу вошёл в комнату. Комната Бахуан тоже была рядом с его комнатой, особенно ванная. Только он зашёл, как из соседней комнаты донёсся жеманный голос Бахуан. Да где там чинить водопровод.

— Ай-яй, вот здесь, труба засорилась!

— Эй? Как это она снова прочистилась?

— Братец Чжуй, ты такой умелый! Труба, едва увидев тебя, мгновенно перестала засоряться!

Вэнь Шу… Это уже слишком притворно!

Вслед за тем послышался ещё более жеманный голос Бахуан:

— Ай-яй! Тут тоже течёт, посмотри ещё раз для меня!

Вэнь Шу закатил глаза, подумав, что будь он дураком, чтобы поверить. Поэтому он просто достал пару берушей, заткнул уши, накрылся с головой и отправился спать.

Вэнь Шу хорошо выспался и проснулся рано утром. Он учуял аромат еды, тут же вылез из-под одеяла, побежал умываться, готовясь позавтракать.

Только Вэнь Шу открыл дверь своей комнаты, как услышал щелчок — дверь спальни Бахуан тоже открылась, и из неё вышел кто-то.

Но не Бахуан.

А…

— Медвежонок?

Именно, это был Юэ Чжуй.

Юэ Чжуй вышел оттуда, потирая затылок.

Глаза Вэнь Шу мгновенно загорелись. Неужели… вся история, которую он додумал за ночь, правда? Вчера от починки водопровода перешло к чему-то ещё? Всё из-за того, что он вчера вставил беруши и ничего не слышал за ночь.

Глаза Вэнь Шу бегали, он спустился вниз позавтракать. Су Гу приготовил целый большой стол, и всё было из любимого Вэнь Шу.

Чуть позже Бахуан тоже спустилась с верхнего этажа, в розовом шелковом пижамном топе, вид у неё был соблазнительный. И самое главное — уголок её рта был разбит и немного покраснел…

Бахуан села, откинула свои длинные волосы, подперла рукой щеку и, склонив голову, посмотрела на Юэ Чжуя. Юэ Чжуй под её взглядом впервые слегка смутился, поспешно отвернувшись.

Вэнь Шу, увидев это, ещё больше убедился: прошлой ночью точно что-то было!

Как только Вэнь Шу сел, лисёнок и компания тут же столпились вокруг, наперебой пытаясь забраться на Вэнь Шу, карабкаясь по ножкам стула, покачиваясь, все устроились у него на коленях, повизгивая, шевеля маленькими ушками и большими хвостами, выпрашивая, чтобы Вэнь Шу их покормил.

Вэнь Шу, с одной стороны, гладил малышей, с другой — судачил о Юэ Чжуе и Бахуан.

И тут он услышал, как Бахуан сказала:

— Противная, всё из-за братца Чжуя прошлой ночью…

Тут Бахуан хихикнула, словно очень застенчиво, но в её глазах сквозила невыразимая торжественность, будто она подцепила большую рыбу.

Глаза Вэнь Шу бегали ещё быстрее. Су Гу положил ему в пиалу пельмень с креветкой и сказал:

— Кушай как следует.

Вэнь Шу, кусая пельмень, глазами продолжал метаться, в душе ему было очень любопытно: неужели суровый медведь боится настойчивого ухажёра, и Бахуан действительно заполучила Юэ Чжуя?

Тут Бахуан снова сказала:

— Я хочу объявить вам радостную новость.

Вэнь Шу приподнял бровь:

— Вы с Медвежонком встречаетесь?

Юэ Чжуй первым выпалил:

— Нет.

Бахуан тоже сказала:

— Не об этом, строго говоря, мы ещё не встречаемся.

Вэнь Шу ещё больше удивился:

— Тогда что за радостная новость?

С этими словами он взял чашку со сладким соевым молоком и отхлебнул.

Бахуан хихикнула:

— У меня будет ребёнок от братца Чжуя.

— Пфф!

Вэнь Шу выплюнул всё сладкое соевое молоко, едва не попав Су Гу в лицо.

— Кх-кх-кх!

Вэнь Шу сильно подавился. Су Гу поспешно вытащил две салфетки, протянул Вэнь Шу и похлопал его по спине:

— Осторожней.

Вэнь Шу тоже похлопал себя по груди, приходил в себя довольно долго.

Юэ Чжуй сказал:

— Не-не может быть.

Личико Бахуан помрачнело, жалобно промолвила:

— Братец Чжуй, не может быть, что скушал меня и не признаёшь.

Юэ Чжуй, кажется, хотел что-то объяснить, но не мог правильно подобрать слова. Он указал на слегка припухший уголок рта Бахуан и сказал:

— Просто… использовал…

Ничего себе!

Какой объём информации! Вчера Юэ Чжуй остался ночевать в комнате Бахуан, они провели непередаваемую ночь, и, кажется, довольно бурно.

Бахуан криво улыбнулась, легонько ткнув указательным пальцем в свой уголок рта:

— Братец Чжуй, противный! Не говори об этом, мне же стыдно! Разве ты не знаешь? Моя истинная форма — милая медуза!

У Бахуан сорок восемь щупалец, Вэнь Шу знал, что она морское существо, но впервые услышал, что её истинная форма — медуза.

Бахуан, прикусывая палец, с невинным видом сказала:

— Разве ты не знаешь, что некоторые медузы размножаются, проглатывая через рот?

Вэнь Шу… Его заурядные представления о мире снова были потрясены до основания.

Дзынь! Дзынь!

Как раз зазвонил телефон Вэнь Шу. В полубессознательном состоянии он нащупал телефон — незнакомый номер. Вэнь Шу нажал ответить.

[Алло, здравствуйте?]

[Вэнь Шу.]

В трубке раздался мужской смех, очень мягкий, очень нежный, но почему-то вызывающий дрожь в спине.

Вэнь Шу взглянул на телефон, действительно незнакомый номер:

[Здравствуйте, я Вэнь Шу. Скажите, пожалуйста, кто это?]

[Ты меня не помнишь? Ничего, однажды обязательно вспомнишь. Говорят, ты меня ищешь?]

Слова мужчины были бессвязными, Вэнь Шу действительно не мог понять, решил, что тот псих или новый вид мошенничества, и хотел положить трубку.

Но в следующий момент мужчина усмехнулся:

[Разве ты не спрашивал Цзоу Фаньхуа, кто я?]

Вэнь Шу весь вздрогнул. Этот мужчина — тот самый господин, о котором говорили Цзоу Фаньхуа и Сунь Янь?

[Кто ты?]

Вэнь Шу нахмурился, лицо стало серьёзным.

[Вэнь Шу, ты должен запомнить, — таинственно произнёс мужчина. — Я тот, кто любит тебя больше всех. Ради тебя я на всё готов. Скоро… очень скоро мы встретимся.]

— Кто ты такой?!

Вэнь Шу нахмурился, но собеседник не дал ему возможности допросить. Звук в телефоне исчез.

Вэнь Шу поспешно поднял телефон, чтобы посмотреть. На экране было написано «разговор завершён». Самое странное — этот звонок просто исчез. После завершения разговора Вэнь Шу хотел перезвонить, но, открыв историю вызовов, ничего там не обнаружил. Последняя запись была о звонке Вэнь Шу дядюшке Вэнь Байюю.

Тот только что поступивший звонок казался галлюцинацией Вэнь Шу.

— Что случилось?

Су Гу тут же подошёл.

Вэнь Шу сказал:

— Не знаю, кто звонил. Кажется… это тот господин, о котором говорила Цзоу Фаньхуа.

Лицо Су Гу мгновенно помрачнело:

— В ближайшее время не действуй в одиночку, если нужно выйти по делам — обязательно зови меня.

Вэнь Шу кивнул. Не знал почему, но он чувствовал, что этот господин, кажется, нацелился именно на него, и слова его были странными, вызывающими дрожь.

Вэнь Шу никогда его не видел, а тот говорит…

— Я тот, кто любит тебя больше всех.

«Неожиданная беременность» Бахуан просто перевернула заурядные представления Вэнь Шу о мире. И что ещё больше переворачивало представления — Бахуан действительно таким образом заполучила Юэ Чжуя. Если вдуматься, это было невероятно.

После того как Юэ Чжуй узнал, что Бахуан беременна, он заявил, что возьмёт ответственность, и они начали встречаться. Вэнь Шу думал, что они шутят, ведь такие отношения слишком странные, разве нет?

Но, неожиданно, они действительно стали парой.

Юэ Чжуй любил вязать свитера и даже собирался связать свитер для Бахуан.

В этот день Бахуан, закончив купаться, в пижамном топе расхаживала перед Юэ Чжуем. Тогда Юэ Чжуй достал из своего волшебного мешка свитер.

Свитер, действительно свитер, но этот свитер был несколько необычным.

http://bllate.org/book/15252/1344717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода