× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Гу холодным взглядом окинул Цзоу Фаньхуа и сказал:

— Неужели ты думаешь, что какое-то заклинание сможет удержать меня? Твои фантазии зашли слишком далеко.

На самом деле, в тот миг, когда заклинание опутало Су Гу, Вэнь Шу и он обменялись взглядами. Между ними возникло молчаливое понимание, и никто не стал ничего разоблачать.

Цзоу Фаньхуа считала, что Су Гу и Вэнь Шу оказались в ловушке, поэтому безрассудно выложила все карты. Девочку убила именно Цзоу Фаньхуа, и она же стала первым подопытным образцом для женского обрезания. Однако, хотя у Цзоу Фаньхуа и были некоторые медицинские познания, она не являлась профессиональным хирургом. В результате у девочки началось заражение и нагноение, и перед смертью она, должно быть, испытывала ужасные страдания. Эта боль глубоко запечатлелась в ее душе.

А Цяо Шиши и другие пострадавшие женщины также стали жертвами творчества Цзоу Фаньхуа. Под предлогом очищающего обряда она насильно проводила им операции по женскому обрезанию. Опять же, Цзоу Фаньхуа не была хирургом, поэтому даже если жертвы выживали после вмешательства и не умирали на месте, у них оставались серьезные последствия. Боль и страдания будут преследовать их до конца жизни.

Цзоу Фаньхуа неистовствовала:

— Нет!!! Вэнь Шу мой!! Мой! Мой подопытный образец! Отпусти его, ты извращенец!! Извращенец! Отпусти, он принадлежит мне!

Су Гу холодно наблюдал за обезумевшей Цзоу Фаньхуа. Не проронив ни слова, он внезапно склонился и поцеловал Вэнь Шу в губы, прямо у нее на глазах.

— Ммм… — Вэнь Шу не ожидал, что Су Гу вдруг сорвется. Все его тело ослабло, он безвольно прильнул к Су Гу, запрокинув голову. В глазах Цзоу Фаньхуа это выглядело как страстное и взаимное упоение.

— Ааааааа!!! — Цзоу Фаньхуа закричала в отчаянии. — Нет!! Нет! Вы, мерзкие люди! Вэнь Шу мой! Моя питательная среда!

Поцелуй Су Гу оставил Вэнь Шу задыхающимся, без сил сопротивляться. Закончив, Су Гу холодно посмотрел на Цзоу Фаньхуа, уголок его губ тронула усмешка:

— Не волнуйся. Вэнь Шу принадлежит мне. Его тело, каждый его дюйм кожи, и даже его энергия ян — все это мое.

— Ты извращенец!! — Цзоу Фаньхуа вскрикнула. — Я убью тебя!! Убью! Ты, извращенец, препятствующий прогрессу человечества! Человечеству нужно развиваться, эволюционировать, иначе однажды нас ждет гибель!!! Ты уничтожаешь человечество!

Взгляд Су Гу стал еще ледянее, его голос прозвучал хрипло:

— Даже если придется разрушить весь мир, Вэнь Шу останется моим.

Вэнь Шу, ослабленный поцелуем, услышав такие пафосные и откровенные слова Су Гу, в душе и посмеялся, и испытал волнение, почувствовав, как внутри что-то зашевелилось.

Вэнь Шу с трудом перевел дух и сказал:

— Быстрее… вызывай полицию.

— Нельзя вызывать полицию! — воскликнула Цзоу Фаньхуа. — Я не совершала ничего плохого! Ничего! Нельзя звонить в полицию! Я еще не завершила эксперимент!!

Вэнь Шу спросил:

— Если ты считаешь, что не сделала ничего дурного, то почему боишься полиции?

— Я не виновата! Не виновата! Виновато невежественное человечество! — закричала Цзоу Фаньхуа. — Великие дела во мраке никогда не находят признания. Я вношу вклад в прогресс человечества, вы этого не понимаете, не понимаете! Нельзя вызывать полицию! Нельзя!

Су Гу не стал слушать ее слов. Следуя просьбе Вэнь Шу, он немедленно позвонил в полицию. Цзоу Фаньхуа кричала и даже попыталась сбежать, но она не была соперником Су Гу и оказалась практически беспомощной.

Полиция должна была прибыть очень скоро. Сверху уже доносился звук сирены. Лицо Цзоу Фаньхуа стало пепельно-серым, она пробормотала:

— Я служу на благо человечества… Я права, права… Вы все не понимаете, лишь… лишь господин понимает.

Су Гу спросил:

— Кто этот господин, о котором ты говоришь?

— Кто? — При упоминании господина глаза Цзоу Фаньхуа вдруг загорелись. — Это божество! Он — божество! Именно он порекомендовал мне Вэнь Шу. Вэнь Шу — наилучшая питательная среда, он станет будущим человеческой цивилизации!

Су Гу настойчиво повторил:

— Кто он конкретно?

— Кто? — Цзоу Фаньхуа рассмеялась. — Кто же это? Я и сама не знаю. Он всегда носит черный плащ с капюшоном, я не разглядела его лица, никогда не видела ясно…

— Однако…

Звук сирены стал громче. Свет мигалок полицейских машин мерцал на стеклах, отражаясь на искаженном лице Цзоу Фаньхуа.

Цзоу Фаньхуа механически повернула голову к Вэнь Шу и тихо произнесла:

— Однако… господин сказал, что скоро встретится с тобой. Очень скоро…

Полиция ворвалась внутрь и задержала Цзоу Фаньхуа. Вместе с ними прибыли и многочисленные журналисты.

В конце концов, история с женским обрезанием вызвала большой резонанс и породила немалую панику. Цзоу Фаньхуа, словно сумасшедшая, без устали твердила, что вносит вклад в развитие человечества.

Ночь была густой. К тому времени, как Вэнь Шу и Су Гу закончили давать показания, приближался рассвет. Узкий переулок, ведущий к винтажному магазину «Копыто черного осла», погрузился во мрак, окутанный безжизненной предрассветной тишиной.

— Ххх…

Вэнь Шу шел и вдруг почувствовал, как его колени подкашиваются, готовые преклониться к земле.

Су Гу подхватил Вэнь Шу и обнял. Их кожи слегка соприкоснулись, и лишь тогда Су Гу ощутил, что тело Вэнь Шу все еще пылает неестественным жаром.

Вэнь Шу вдохнул немало кофейного аромата, и, учитывая его особую конституцию с избытком энергии ян, этот аромат оказал на него сильное воздействие.

Этот аромат лишь возбуждал, вызывал волнение и подъем, но не был ядом. Вэнь Шу, давая показания все это время, думал, что уже успокоился. Однако, стоило ему расслабиться, как это щемящее, разливающееся по телу чувство вновь нахлынуло, и сдержать его было невозможно.

Особенно…

когда Су Гу обнимал его.

— Вэнь Шу? — Су Гу склонился, взглянул на него и, все поняв, усмехнулся.

Он тихо прошептал ему на ухо:

— Может, помочь тебе?

Услышав низкий голос Су Гу, горло Вэнь Шу пересохло еще сильнее. Он изо всех сил пытался сохранить рассудок:

— Н-не надо.

Хотя Вэнь Шу так говорил, он чувствовал себя, как пьяный, тело его не слушалось, и он уже сам обнял Су Гу за плечи.

Су Гу тихо рассмеялся:

— Спокойно, потише. Они услышат.

Вэнь Шу поспешно прикрыл себе рот ладонью. Их отделяла от магазина всего одна стена, а в магазине собрались полуночники, которые, вероятно, еще не спали. Их действительно могли услышать.

Вэнь Шу чувствовал, что сошел с ума. Иначе как объяснить, что он целовался со своим бывшим парнем в узком переулке, и даже…

Солнечный свет упал на веки Вэнь Шу.

— М-м… — Он перевернулся на другой бок и тут же почувствовал сильную ломоту в пояснице. Боль заставила его резко открыть глаза. Это не сон. Узкий переулок — не сон!

Вэнь Шу широко раскрыл глаза и сразу увидел лежавшего рядом Су Гу.

Су Гу уже проснулся, но не вставал. Его рука по-прежнему служила Вэнь Шу изголовьем. Его голос звучал низко, с утренней хрипотцой:

— Проснулся?

Вэнь Шу тут же сел.

— И-их… — невольно втянул воздух.

Су Гу поддержал его:

— Не торопись.

Вэнь Шу заговорил, запинаясь:

— Ты…

— Вэнь Шу, — Су Гу приблизился и поцеловал его в уголок губ. — Давай снова будем вместе. Хорошо?

Вэнь Шу немедленно ответил:

— Конечно, нет!

Су Гу сказал:

— Почему? Вчера же ты явно…

— Стоп! — Вэнь Шу оборвал его, схватил одежду и бросился бежать. — Вчера был бесплатный секс!

С этими словами он исчез, словно дым.

Су Гу: «…» Бесплатный секс?

Су Гу потер лоб, ощущая тупую боль. Это было расплатой за его же поступки. Если бы тогда он не обманывал себя, не прикрывался местью Вэнь Шу, возможно, они до сих пор были бы вместе?

Су Гу переоделся и вышел из комнаты. Там он увидел Бахуан, которая с улыбкой приближалась к нему.

— Босс, тебя использовали бесплатно?

Су Гу: «…»

Верно, комнаты в винтажном магазине «Копыто черного осла» плохо изолировали звук. Вэнь Шу тогда кричал так громко, что, наверное, весь магазин слышал. Не только Бахуан, но и старший и младший дяди Вэнь Шу, должно быть, тоже.

Бахуан улыбнулась:

— Босс, смотри. Ты хочешь завоевать Вэнь Шу, а я — Юэ Чжуя. Нам бы объединить усилия — и дело пойдет в два раза быстрее, очень эффективно.

Су Гу посмотрел на Бахуан:

— Меня хотя бы использовали бесплатно. А ты?

Бахуан: «…» Зачем ранить друг друга?! И судя по тону босса, он, кажется, даже рад, что его использовали бесплатно!

Сказав это, Су Гу неспешно спустился вниз, собираясь приготовить для Вэнь Шу еду. Бахуан, облокотившись на перила второго этажа, крикнула ему вслед:

— Босс, да ты изменился!

http://bllate.org/book/15252/1344715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода