× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу…

Хозяин… братец?

Бахуан покачала руку Вэнь Шу:

— Пусть Саньшань сходит, пусть Саньшань сходит~

Вэнь Шу…

Саньшань тоже девушка, Вэнь Шу считал, что отправлять Саньшань не очень хорошо, он все-таки взрослый мужчина. Но не успел он подумать, как Саньшань тут же встала. Сегодня на ней были туфли YSL на высоких каблуках — классический логотип YSL, тонкие и высокие. Она бодро подошла, взвалила упакованную микроволновку на плечо, будто пустую картонную коробку, и сказала:

— Госпожа Цзоу, я помогу вам поднять наверх.

Вэнь Шу…

Цзоу Фаньхуа на мгновение тоже потеряла дар речи, неуверенно посмотрела на Вэнь Шу и наконец произнесла:

— Вэнь Шу… В тот день ты сказал, что у тебя есть любимый человек… это она?

Цзоу Фаньхуа говорила, глядя на Бахуан.

Вэнь Шу подумал: «Конечно же нет!» Но он не успел ничего сказать, как Бахуан уже с улыбкой произнесла:

— Какой же ты, братец-хозяин! Зачем ты рассказываешь другим о наших с тобой отношениях? Как же стыдно!

Вэнь Шу… Он уже не знал, который раз оставался без слов.

Цзоу Фаньхуа с полным разочарованием на лице сказала:

— Я… я поняла. Прости, я больше не буду тебя беспокоить.

Сказав это, она ушла вместе с Саньшань.

Увидев, что Цзоу Фаньхуа ушла, Бахуан хихикнула:

— Хозяин, как тебе твоя живая мишень? Не хочешь немного отблагодарить меня?

— Как отблагодарить?

Эти слова произнес не Вэнь Шу, а Су Гу.

Бахуан не ожидала такого невезения — только начала подшучивать над молодым хозяином, как вернулся шеф и застал ее на месте преступления.

Бахуан тут же воскликнула:

— Ай! У меня лак на ногте облупился, надо подправить.

И, сказав это, стремительно исчезла.

Су Гу расследовал дело Цяо Шиши, но место преступления было очень глухим, там не было камер наблюдения, не было и свидетелей. Никто не видел, как преступник совершал нападение.

Вернувшись с улицы, Су Гу собрался готовить ужин. И Су Гу, и младший дядя Вэнь Шу, Вэнь Байюй, умели готовить, и делали это очень вкусно. Вэнь Шу был праздным бездельником, он не умел готовить, поэтому сидел на диване и смотрел телевизор со старшим дядей Моци Цзинхоу. В умении не готовить Вэнь Шу и его старший дядя были абсолютно одинаковы — оба убийцы на кухне, поэтому они просто ждали, когда можно будет садиться за стол.

Младший дядя Вэнь Байюй высунулся из кухни и сказал:

— Сахар кончился, сходи в магазин купить пачку.

Моци Цзинхоу отозвался, но Вэнь Шу сказал:

— Я схожу.

Вэнь Шу уже собрался встать и пойти за сахаром, как Бахуан сказала:

— Ничего, ничего, я схожу куплю, заодно зайду в кафе напротив за молочным чаем.

Вэнь Шу сел обратно и позволил Бахуан сходить за сахаром.

Бахуан даже не надела верхнюю одежду, только накинула на свое красное ципао с высоким разрезом белый меховой палантин, взяла маленькую черную сумочку и на высоких каблуках вышла из винтажного магазина «Копыто черного осла».

Ночь.

Темнота.

Бахуан шла по пустынному маленькому переулку.

Фонарь мигнул пару раз, и сзади внезапно быстро накатила тень.

— Кто здесь? — Бахуан была настороже и тут же обернулась, но не успела разглядеть, кто стоит сзади. — Хх… — Ее будто чем-то кольнуло, и она мгновенно потеряла сознание, с глухим стуком рухнув на землю…

Бахуан почувствовала резкую боль, а затем боль исчезла, сменившись онемением. Темнота быстро накатила, и с глухим стуком она рухнула, потеряв сознание.

Неизвестно, сколько времени прошло, Бахуан почувствовала, как ее тело медленно немеет, и постепенно пришла в себя. Она резко вздрогнула и тут же осознала, что на нее напали. Перед глазами стояла тьма, будто их завязали, руки тоже были связаны за спиной, невозможно было пошевелиться.

Бахуан не произнесла ни слова, лишь внутренне усмехнулась: «Посмел напасть на своего деда? Думаешь, у меня всего две руки? У меня же сорок восемь щупалец!»

Тут же Бахуан про себя начала читать заклинание, собираясь выпустить оставшиеся сорок шесть щупалец, но в этот момент…

— Ай! — Бахуан внезапно вскрикнула от боли.

Только она призвала духовную силу, как ощущение укола иглой передалось от пут на запястьях по всем конечностям и жилам. Боль была такой сильной, что у Бахуан мгновенно исчезли силы, а из глаз чуть не полились слезы.

Заклинание…

Связывающая Бахуан веревка была не обычной, а зачарованной. Если Бахуан не призывала духовную силу, это была просто обычная веревка, но как только она начинала призывать духовную силу, на нее воздействовала сила заклинания.

— Ха-ха-ха-ха—

— Кто здесь?! — Бахуан внезапно услышала череду смешков.

Смех был жутким, невозможно было понять, мужской он или женский. Голос будто обработали, с эхом и наложением, медленно приближаясь к Бахуан.

— Не трать силы понапрасну, — сказал жуткий голос. — Я знаю, что ты нежить, поэтому специально использовал зачарованную веревку. Не трать силы понапрасну! С твоим уровнем мастерства тебе ее не разорвать!

— Кто ты такой? Что тебе нужно?! — строго спросила Бахуан.

Жуткий голос ответил:

— Кто я? Я — судья всей грязи и скверны в этом мире! Я — божество!

Бахуан прищурилась и подумала: «Это что, псих?»

Жуткий голос продолжал:

— Что я хочу? Я, конечно же, хочу судить тебя! Будучи женщиной, ты так не дорожишь собой, носишь откровенную одежду, еще и научилась развратно соблазнять других! Ты вообще не достойна быть женщиной!

— Я буду судить тебя!

— Не волнуйся, все в порядке, божества милосердны!

— После того как ты примешь суд, ты научишься дорожить собой… Ты исправишься, начнешь все заново…

— Это не больно, — говорил жуткий голос, и Бахуан почувствовала, как снизу повеяло холодом. Холодные руки приподняли ее ципао, собираясь стянуть нижнее белье.

— Отпусти! — Бахуан изо всех сил дернулась, не обращая внимания на боль от заклинания. Мгновенно ее прошиб холодный пот, она ослабела, будто ее только что вытащили из воды.

— Ты!?

На Бахуан и так было надето мало одежды. Жуткий голос приподнял ее ципао, даже не нужно было снимать нижнее белье, чтобы точно понять: Бахуан вовсе не женщина… она мужчина…

— Ты!! — Жуткий голос, казалось, сильно разозлился и перешел на крик:

— Ты… оказывается, извращенец!

— Смешно, кто из нас извращенец? — сказала Бахуан. — На мой взгляд, ты больше похож на извращенца! Что дед хочет носить, то и носит, какое тебе дело?

— Извращенец! Извращенец!! Извращенец!!! — жуткий голос выкрикивал:

— Именно такие, как ты, мешают нормальному размножению! Такие низшие существа, как ты, препятствуют дарам природы! Слишком низко! Слишком низко!

— Раз уж так… — жуткий голос успокоился и меланхолично произнес:

— Ты вообще не достоин спасения. Умри!!!

...

— Почему Бахуан до сих пор не вернулась?

Вэнь Шу и старший дядя Моци Цзинхоу сидели на диване, уже досмотрев одну серию «Телепузиков». Су Гу и Вэнь Байюй тоже приготовили всю еду, только свинину в кисло-сладком соусе из-за отсутствия сахара еще не доделали, она была полуфабрикатом.

Вэнь Шу не усидел на месте и сказал:

— Может, выйду посмотреть?

Сказав это, он взял куртку-пуховик и надел ее.

Су Гу вымыл руки и вышел из кухни:

— На улице уже стемнело, я пойду с тобой.

Они вышли из винтажного магазина «Копыто черного осла» и пошли по переулку к магазину. Вэнь Шу сказал:

— Такое короткое расстояние, даже если Бахуан отвлеклась, она бы уже сто раз сходила туда-обратно… Неужели она присмотрела какого-нибудь красавчика?

Бахуан обожала смотреть на красавчиков, стоило ей увидеть симпатичного парня, как она замирала на месте и обязательно пыталась его соблазнить. Если парень легко поддавался, Бахуан начинала презрительно фыркать, наоборот, если не поддавался, она проявляла настойчивость.

Конечно, по опыту Бахуан, пока еще не было парня, который устоял бы перед ее соблазном, все сто процентов поддавались, поэтому Бахуан считала это скучным.

Вэнь Шу как раз говорил это, когда вдруг услышал «хруст». Он посмотрел под ноги и увидел, что на что-то наступил. Из-за темноты он не заметил.

Это… маленький веер из перьев?

Вэнь Шу наклонился, поднял его и с удивлением воскликнул:

— Это… это веер Бахуан!

http://bllate.org/book/15252/1344705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода