× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу отвлекся от его слов и приостановил движение, собираясь наклониться и посмотреть. Холодный мужчина по имени Су Гу действовал быстро. Со звуком — хлоп! — он одним пинком отправил мигающую невинными большими глазами голову обратно в темноту.

Гулулу...

Когда Вэнь Шу наклонился, чтобы посмотреть, у его ног уже ничего не было.

Вэнь Шу пробормотал:

— Странно? Кажется, кто-то толкнул меня?

Вэнь Шу не придал этому значения и сказал Су Гу:

— Может... обсудим вопрос зарплаты? Я ведь только что принял этот комиссионный магазин.

Су Гу не отказался. Он был немногословен, лишь кивнул и привычно уселся на диване на первом этаже комиссионки. Вэнь Шу тоже подошёл и сел прямо напротив Су Гу.

Как только он уселся...

— Ай! Придавил чей-то щупалец!

Вэнь Шу услышал мягкий жалобный возглас и одновременно почувствовал, будто на что-то надавил. Инстинктивно протянул руку, чтобы пощупать диван, и нащупал нечто продолговатое, мягкое, скользкое и довольно упругое.

— Ай! Большой братец так приятно сжимает мой щупалец!

Тот голос вроде бы снова вскрикнул. Вэнь Шу огляделся и спросил:

— Ты ничего не слышал?

Су Гу совершенно спокойно ответил:

— Нет.

— Не слышал? — переспросил Вэнь Шу.

Су Гу по-прежнему оставался невозмутимым и указал на окно:

— Окно немного пропускает ветер, наверное, это был шум ветра.

— А... — Вэнь Шу кивнул, дёрнул за сжимаемую в руке штуку и увидел на диване... щупальце осьминога?

Толщиной с руку взрослого мужчины, скользкое, мягкое, упругое и немного... липкое?

Вэнь Шу ошарашено произнёс:

— Это...?

Су Гу сохранял спокойствие, его лицо по-прежнему было холодным и бесстрастным.

— Подушка, оставшаяся от предыдущего хозяина.

— По-подушка? — Вэнь Шу осторожно положил подушку-щупальце обратно на диван. Поскольку у него была самая настоящая аллергия на моллюсков, вид этих мягких щупалец и крупных присосок заставлял его кожу покрываться мурашками. Он просто схватил обычную подушку рядом и накрыл ею подушку-щупальце, чтобы с глаз долой — из сердца вон.

Вэнь Шу скорректировал позу, прокашлялся, стараясь излучать ауру хозяина, хотя раньше он никогда не был хозяином, будучи всего лишь студентом последнего курса, ещё не получившим диплом.

— Кхм, — сказал Вэнь Шу. — В комиссионном магазине только ты один работник? Обычно... бизнес идёт хорошо?

Вэнь Шу не успел закончить вопрос, как Су Гу уже ответил:

— Не только я.

— А? — удивился Вэнь Шу. — В такой маленькой комиссионке есть другие сотрудники?

Вэнь Шу с подозрением спросил:

— Ещё... сколько сотрудников?

Су Гу ничего не сказал, но показал жест.

— Шесть?! — голос Вэнь Шу мгновенно взвился. Возможно, из-за курения, ему показалось, что фарингит снова обостряется, горло почему-то стало очень некомфортным.

— Шесть человек? — потрясённо Вэнь Шу указал на не очень большое помещение магазина. — В комиссионке шесть сотрудников?

Су Гу, берегущий каждое слово, ответил:

— Угу.

Затем холодно произнёс:

— Выходите.

Несколько тёмных силуэтов, скрывающихся в темноте, начали перешёптываться.

[Господин зовёт нас.]

[Господин велел нам выйти.]

[Как думаешь, сколько щупалец мне оставить? Восемь? Шестнадцать? Мне кажется, у человеческой формы четыре руки — это маловато, очень неудобно.]

[У человеческой формы вовсе не четыре руки, а всего две, остальные две — это ноги, да и счётное слово для рук не штука!]

[Сяо У, у тебя голова перекосилась, наверное, из-за того пинка от господина. Давай, я тебе кости поправлю.]

[Вау, спасибо большое! Я и чувствовал, что что-то не так.]

Хруст — хр! Хруст! Звук вправления костей.

Под потрясённым взглядом Вэнь Шу с второго этажа комиссионки с шумом спустилась куча людей. Да, именно куча. Вэнь Шу только что был наверху и абсолютно не заметил, что на втором этаже пряталось так много людей.

Впереди шла молодая женщина, с аппетитной фигурой, в облегающем платье-русалке, с экстравагантными крупными серёжками от Chanel, на двенадцатисантиметровых каблуках YSL. Аура деловой женщины буквально накрыла с головой.

С самого рождения Вэнь Шу никогда не видел такой красивой женщины. Женщина подошла к Вэнь Шу и лаконично представилась:

— Саньшань.

Саньшань? Кажется, очень своеобразное имя?

Мужчина со спокойным выражением лица сказал:

— Здравствуйте, я Сыхай.

Сыхай?

У спокойного мужчины была улыбка на лице, внешность самая обычная, и по сравнению с Су Гу и Саньшань он выглядел просто заурядным человеком с обычной внешностью, но казался приятным в общении, настоящим добряком.

Сыхай сказал:

— Обычно я отвечаю за все внутренние и внешние мелочи в комиссионном магазине. Хозяин, если у вас будут какие-то вопросы, можете в любой момент позвать меня. А, да, Саньшань отвечает за вопросы безопасности в магазине.

Вэнь Шу механически посмотрел на великолепную красавицу по имени Саньшань. Значит, эта деловая красотка была охранником комиссионки?

Сыхай продолжил представлять:

— Это Уху.

Вэнь Шу посмотрел в указанном направлении. Человек по имени Уху оказался юношей, выглядевшим лет на двенадцать-тринадцать, с круглым лицом-сердечком, большими глазами, как в манге, послушный и милый, улыбающийся сладко:

— Большой братец! Давай поиграем в футбол!

Вэнь Шу повторил:

— В футбол?

— Да! — Уху мигнул чистыми большими глазами. — Или можно катать стеклянные шарики! Большой братец, ты хочешь левый глаз или правый?

Вэнь Шу запутался: какая связь между шариками и глазами?

— Кхм. — Сидящий на диване бесстрастный Су Гу слегка прокашлялся. Юноша по имени Уху, кажется, очень испугался и тут же робко сказал:

— М-м, лучше... лучше не будем играть.

Вэнь Шу потрясённо спросил:

— Ты тоже сотрудник комиссионки? В комиссионке ещё и детский труд используют?

Добряк Сыхай мягко улыбнулся:

— Хозяин, не волнуйтесь, он у нас талисман магазина, это не считается детским трудом.

— Ну и хорошо, ну и хорошо. — Вэнь Шу облегчённо вздохнул и спросил:

— Тебя, наверное, зовут Люхэ?

Раз уж есть Саньшань, Сыхай и Уху, значит, остальные должны быть Люхэ, Бахуан и Цзючжоу?

Сыхай представил:

— Хозяин, это Цзючжоу. Цзючжоу не любит говорить, но на самом деле он хороший человек.

Мужчину по имени Цзючжоу было лет двадцать, выглядел очень молодо, вероятно, одного возраста с ним самим, тоже студент. Цзючжоу и правда не любил разговаривать, его лицо было холодным, взгляд всегда рассеянным, полным меланхолии и растерянности.

Цзючжоу взглянул на Вэнь Шу, ничего не сказал, отвел взгляд и погрузился в собственные мысли.

Сыхай сказал:

— Это Люхэ.

Люхэ было около тридцати, высокий и статный, выглядел как успешный представитель высшего общества, в идеально сидящем костюме, за безоправными очками — острые волчьи глаза, всегда слегка опущенные и оглядывающиеся назад, будто полные интриг и расчётов.

Вэнь Шу подумал, что по сравнению с ним Люхэ больше похож на хозяина...

— Бахуан он... — Сыхай не успел продолжить представление, как красавица прервала его. Тонкая талия покачивалась, извиваясь, словну у змеи, мягкая скользкая рука обвила шею Вэнь Шу, она даже лёгким выдохом коснулась его уха и с легким смешком сказала:

— Большой братец, ты такой милый.

Вэнь Шу вздрогнул. Он никогда не видел такой смелой девушки. Бахуан тоже выглядела на двадцать с небольшим, с тонкой, как у змеи, талией, мягкой и гибкой, голос тонкий и скользкий, проникающий до костей, в разрезе до бедра ципао, облегающем изящную и извилистую фигуру, с тонкими и длинными конечностями, на длинных ногах — сексуальные тонкие чёрные колготки. Вэнь Шу на мгновение растерялся, не зная, куда смотреть.

— П-привет... — Вэнь Шу вежливо улыбнулся, слегка запинаясь.

Сыхай сохранял мягкую улыбку:

— Хозяин, Бахуан — мужчина.

— Мужчина?! — голос Вэнь Шу взвился на октаву выше.

Бахуан рассмеялся:

— Вот противный, только встретились — и уже раскрываешь мои секреты.

Вэнь Шу вытер холодный пот со лба. Саньшань, Сыхай, Уху, Люхэ, Бахуан, Цзючжоу — хоть за карточный стол сажай, ещё и с запасом. Он деликатно сказал:

— Простите, думаю, я не смогу оплачивать труд такого количества сотрудников, поэтому...

— Не проблема. — Без выражения на лице сказал Су Гу. — Им не нужна зарплата.

— Не нужна зарплата? — удивился Вэнь Шу. Бывают такие сотрудники, которым не нужна зарплата?

Су Гу добавил:

— Наверху есть общежитие, им нужно только место для проживания.

http://bllate.org/book/15252/1344645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода