× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Радио трещало так сильно, что Вэнь Шу едва различал слова о транспортном сообщении. Он пробормотал:

— Так это радио шумит. Кто-то ещё слушает радио?

Сказав это, он нажал кнопку выключения. «Щёлк!» Кнопка радиоприёмника отскочила, и воодушевляющая реклама мгновенно прекратилась.

Выключив радио, магазин наконец погрузился в тишину. Вэнь Шу повернулся и посмотрел на второй этаж, решив подняться туда. Он слышал, что первый этаж — это магазин, а на втором есть несколько комнат, где можно жить.

— Топ-топ-топ — Вэнь Шу уверенно зашагал по деревянной лестнице. Он совершенно не заметил, что только что выключенный радиоприёмник был слишком старым, чтобы работать на батарейках, и мог работать только от сети.

А старый штекер радиоприёмника болтался на краю стола, покачиваясь…

Несколько тёмных теней кружили вокруг приёмника, едва различимые.

— Боже, он выключил мою любимую рекламу!

— Фигурка мужчины снова распродана! Мгновенно разобрали!

— Хе—!

— Что ты делаешь, пугаешь призрака призраком?

— Этот свежий и аппетитный парнишка поднялся на второй этаж, а наш господин как раз там…

— Если я не ошибаюсь, разве господин сейчас не принимает ванну?

— Боже, я вдруг снова хочу умереть…

Шуршание—

Это звук воды?

Вэнь Шу, держа сигарету в зубах, поднялся на второй этаж и услышал звук воды, доносящийся из угловой комнаты. Бывший владелец магазина уехал, и дверь была заперта снаружи. По логике, внутри никого не должно быть. Откуда же вода?

Может, бывший владелец забыл закрыть кран? Тогда вода уже должна была затопить весь этаж!

Вэнь Шу ускорил шаг, направляясь к звуку. «Бам!» Он распахнул дверь, которая не была заперта, и легко открылась.

Сильная влажность ударила в лицо, в отличие от зимнего холода, тёплый пар вырвался из открытой двери, охватывая каждый сантиметр кожи Вэнь Шу. Контраст холода и тепла заставил его кожу покрыться мурашками, словно от удара током.

В тусклом свете за дверью оказалась ванная комната. Пар медленно рассеивался, открывая то, что скрывалось за ним.

Лицо невероятной красоты, от которого захватывало дух, постепенно проявлялось из тумана. Слегка узкие глаза, длинные ресницы, отбрасывающие лёгкую тень меланхолии, закрывающую красную родинку под глазом. Светлый оттенок глаз придавал лицу холодный, меланхоличный и одновременно ленивый и дикий вид.

Это был мужчина лет двадцати с небольшим, не старше тридцати. Его лицо было безупречным, тело высоким и стройным, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами. Его мышцы были словно произведение искусства, созданное природой.

Мужчина поднял руку, убрав мокрые волосы со лба, полностью открыв свои холодные глаза, которые устремились на Вэнь Шу, незваного гостя.

Его голос был холодным, с оттенком вопроса и уверенности:

— Живой?

Вэнь Шу тоже смотрел на мужчину. Его глаза слегка расширились, взгляд скользнул по красивому лицу, высокому носу, тонким губам, идеальному подбородку и линии шеи, опускаясь ниже, к сексуальным и сильным мышцам пресса.

Плюх!

Сигарета, которую Вэнь Шу держал в зубах, упала на мокрый пол ванной. Он хрипло выдохнул:

— Чёрт, это… это впечатляет.

— Ты собираешься смотреть долго? — наконец заговорил молодой мужчина.

Вэнь Шу мгновенно пришёл в себя, вздрогнул и поспешно отвел взгляд:

— Ты моешься, продолжай.

Он не забыл поднять упавшую сигарету, отступил на шаг и захлопнул дверь ванной.

— Фу-у-х… — Вэнь Шу тяжело выдохнул, осознав, что на лбу уже выступили капли пота. Он похлопал себя по щекам — видимо, пар из ванной был слишком горячим.

Выйдя из ванной, Вэнь Шу начал соображать: что-то не так. В магазине не должно быть людей. Бывший владелец уехал. Откуда взялся этот мужчина?

Тем временем в ванной.

Холодное лицо молодого мужчины оставалось неизменным. Он протянул руку, взял халат и накинул его на себя, быстро завязав пояс.

— Господин? — раздался тихий голос, полный осторожности.

— Господин, в магазин снова проник живой человек, — сказал голос.

Второй голос добавил:

— Прогоним его, как обычно?

Третий голос засмеялся:

— Я люблю пугать людей!

Первый голос возмутился:

— Этот смертный осмелился смотреть на тело господина! Давайте просто убьём его!

Четвёртый голос хихикнул:

— Не надо сразу за убийства. У этого парня такая сильная энергия ян, что от одного вдоха я уже вся дрожу. Может, я обвину его своими сорока восемью щупальцами и выжму из него все соки?

Пятый голос тихо сказал:

— Будь вежливее, нас могут забанить.

Шестой голос задумался:

— …

Молодой мужчина надел халат. Белый халат обтягивал его высокое и мускулистое тело. Он поднял руку, широкую и длинную ладонь, и слегка помахал ею, словно вспоминая оставшийся в воздухе аромат.

Холодно произнёс:

— Мне нужна его энергия ян. Оставьте его пока здесь.

— Слушаюсь, господин.

Вэнь Шу вышел из ванной и, словно убегая, спустился на первый этаж. Он ходил по магазину, слегка нервничая. Потом подумал: зачем я нервничаю? Мы оба мужчины, посмотрел и посмотрел. Если ему это не нравится, пусть посмотрит на меня в ответ.

Топ-топ-топ…

Вэнь Шу только начал успокаивать себя, как услышал шаги, спускающиеся с второго этажа. Он поднял голову и увидел высокого мужчину, завёрнутого в халат. Халат был слегка расстёгнут, открывая часть мускулистой груди. Пояс был завязан небрежно, а из-под разрезов халата виднелись длинные ноги с идеальными мышцами.

Мужчина медленно подошёл к Вэнь Шу. Эти несколько шагов, будто сошедшие с подиума, были исполнены грации и уверенности.

Вэнь Шу, глядя на этого красивого и незнакомого мужчину, неуверенно спросил:

— Ты…?

Мужчина ещё не успел ответить, как Вэнь Шу продолжил:

— Работник магазина?

Светлые глаза мужчины были спокойны и холодны. Он не сказал ни слова, но кивнул.

— Вот как, — сказал Вэнь Шу. — Я понял. Бывший владелец магазина уехал, и я не ожидал, что здесь кто-то остался.

Он оглядел магазин и протянул руку для рукопожатия:

— Меня зовут Вэнь Шу. С сегодняшнего дня я беру на себя управление этим магазином. Теперь я твой начальник. Как тебя зовут?

Гул—

Бам!

Вэнь Шу только начал говорить, как услышал звук, похожий на качение, а затем что-то ударилось о его ногу.

Мужчина быстро опустил взгляд, его длинные ресницы слегка дрогнули, и он холодно посмотрел на объект, ударивший Вэнь Шу по ноге.

Это была…

Голова.

Человеческая голова, которая ещё и моргала, с большими невинными глазами.

Если бы не отсутствие тела, эта голова могла бы считаться милой и симпатичной, как у подростка из манги.

Но это была именно голова — без шеи, без конечностей, без туловища, словно мяч с мультяшным принтом, который выкатился из тёмного угла и ударился о ногу Вэнь Шу.

— Что это? — машинально спросил Вэнь Шу, наклоняясь.

В этот момент мужчина крепко пожал руку Вэнь Шу, и его холодный голос, наполненный харизмой, произнёс:

— Су Гу.

http://bllate.org/book/15252/1344644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода