×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81: Неожиданное сообщение от Кисаме

Одеяние с красными облаками упало, словно сеть, а сразу за ним раздался звук разбивающегося камня. Я отступил на несколько шагов, чтобы уйти от осколков, разлетающихся от раздробленного камня.

— Кисамэ, ты там закончил? — подняв руку и прикрыв ею нос широким плащом, я нахмурился. Зрение застилал серый дым, и было плохо видно.

— Да, у Оротимару здесь слишком много ходов, искал тебя какое-то время! — Кисамэ взвалил свою Самехаду обратно на плечо и широко улыбнулся мне, обнажив несколько блестящих острых зубов. Он окинул меня взглядом своими маленькими глазками и уверенно произнёс: — Кольцо достал?

— Да, теперь я собираюсь найти Итачи, кажется, он сражается с Оротимару, — кивнув ему, я, считая его своим, не стал скрывать: — Ты пришёл вовремя, пойдём вместе.

— Я, конечно, пойду, но, Саскэ, тебе не нужно идти, — перебив меня, Кисамэ сделал несколько шагов вперёд, полностью загородив меня собой. — Тебе следует вернуться в Акацуки с кольцом, это твоя задача.

…Мне послышалось? Этот парень говорит мне вернуться?

Да ни за что я сейчас не вернусь, что ему в голову взбрело!

Не обращая внимания на его слова, которые я всё равно в большинстве случаев не слушаю, я искоса взглянул на него и обошёл, собираясь бежать дальше.

Бум!

Самехада внезапно преградила мне путь, упираясь остриём в землю и образовав большую яму.

— Что это значит? — недоуменно обернулся я, рефлекторно потянувшись к сумке с оружием. Можно не сомневаться, что сейчас мангэке у меня в глазах вращаются с бешеной скоростью.

Кисамэ всегда был рядом с Итачи и мной, играя роль миротворца или просто оставаясь незамеченным. Что касается Итачи, то он всегда хорошо ко мне относился, и даже когда я не слушался его, он просто потирал виски и с беспомощным видом смотрел на меня. Он никогда не доставал оружие и даже не хмурился. Сейчас же его отношение стало таким напористым, что я на мгновение растерялся.

— Саскэ, на этот раз ты должен послушаться меня, быстро возвращайся, — он нахмурился, и его без того не самое красивое лицо стало выглядеть ещё более отталкивающим. Было видно, что он тоже не в восторге. — Не спрашивай почему, ты знаешь силу Итачи, ты здесь бесполезен.

— Получение кольца означает, что моя задача выполнена, остальное время я распоряжаюсь сам, разве нет? — слова Кабуто всё ещё звучали у меня в ушах. В любом случае, я должен увидеть его, чтобы успокоиться.

— Разве тебе не нужно было срочно возвращаться? Итачи там не один, с ним я, всё будет хорошо, — Кисамэ начал терять терпение. — Это всё Итачи мне велел, если хочешь жаловаться, жалуйся ему, но не сейчас.

После его слов я вспомнил о сюжете, и о Сасори.

Кисамэ прав, если к Итачи добавить ещё и его, то у них будет стопроцентный шанс победить Оротимару. Тем более что тело Оротимару сейчас в таком плачевном состоянии, что Итачи, наверное, справится и один.

Но всё равно неспокойно, а сюжет не даёт покоя.

Заметив моё замешательство, Кисамэ продолжил, используя всё своё красноречие: — Итачи наверняка сделал это не просто так, просто послушай его и возвращайся в Акацуки.

Посмотрев вперёд, я заколебался ещё сильнее и, наконец, посмотрев на Кисамэ, решил довериться ему в последний раз.

— Тогда иди скорее к моему брату, а я сейчас же вернусь в Акацуки, — немного подавленно сказал я, скривив губы и отвернувшись. — И скажи ему…

Следующие слова никак не хотели слетать с языка, и после долгих колебаний я так и не выдавил ни звука. Всё-таки странно просить кого-то передать такое. Я просто махнул рукой Кисамэ и, собрав чакру, побежал прочь.

Так хотелось сказать ему: “Будь осторожен”.

Выбежав из змеиной пещеры, я ещё долго оглядывался на эту дыру, почти дойдя до состояния, когда глаза вылезут из орбит. Жаль, что у меня шаринган, а не бякуган, а то был бы у меня телескоп, да ещё и с функцией рентгена, и все дела были бы проще, и мне не пришлось бы так волноваться.

Ладно, выбрался и ладно, теперь надо постараться поскорее вернуться, обязательно, обязательно, обязательно нужно добраться до того, как доберутся эти ребята из Конохи!

Обращение к Конохе от “деревня”, постепенно превратилось в “Коноха”. “Наруто и его друзья”, “Команда 7”, теперь вовсе в обобщающее “эти ребята из Конохи”. Независимо от того, кто имеется в виду, это охватывает всех, и больше не нужно называть каждое имя. Время всё-таки меняет людей, и хотя я не считаю себя бесчувственным, я не настолько сентиментален, чтобы хранить воспоминания. Три года, и даже самая близкая дружба начинает казаться чужой, по крайней мере, мне так кажется.

Думаю, даже если я вернусь в деревню, мне там не будет слишком свободно.

Всё оставшееся время я был в пути, и даже когда ночью отдыхал в поле, мне было неспокойно. Любой шорох заставлял меня просыпаться, и, убедившись, что это ложная тревога, я уже не мог заснуть.

Сердце постоянно в напряжении, как в ожидании смертной казни, такие же муки, доводящие до безумия.

Но в первом случае ещё есть надежда, а во втором полный тупик.

Интересно, где сейчас Дейдара и остальные, скоро ли они доберутся до Акацуки, эх, что за жизнь хлопотная.

В этот раз хорошим парнем тоже нелегко быть. Действительно, не каждый может научиться у Наруто быть спасителем мира, озаряющим землю светом.

Если бы Итачи действительно умер, как в оригинале, я бы точно попросил Наруто использовать свой свет, чтобы испепелить меня. Тогда бы всё закончилось раз и навсегда. Он стал бы Хокаге, а я вознёсся бы на небеса и все были бы счастливы.

Чтобы вернуть Гаару из Акацуки, им нужно три дня на запечатывание. В это время никто не будет мешать, так что у меня ещё достаточно времени. Итачи и Кисамэ сражаются с Орочимару, и у них нет возможности вырваться, так что я воспользуюсь этим временем и вернусь в Акацуки, чтобы перехватить Наруто и остальных.

Подумав о встрече спустя три года, я натянуто улыбнулся. Как бы то ни было, это неловко.

Бывшие друзья стали врагами, прежний учитель теперь противник. Сейчас начнётся бесчестный и несправедливый спектакль.

Я снова буду белым волком, я уже стал настоящим актёром.

По дороге я всё ещё думал об Итачи и Орочимару. Я бежал почти полдня, и уже стемнело, но никто меня так и не догнал.

Когда Итачи помогал мне тренироваться, он особенно поощрял решение проблем с помощью силы.

Если во время тренировки что-то шло не так, в течение двух дней сначала шли дружеские обсуждения, затем противоречия усиливались, и в конце концов верх брала сила! В первый раз он с лёгкостью прижал меня к земле, и я захныкал, роняя слёзы. Позже, хотя всё было уже не так печально, как в начале, лучше не становилось.

Я не знаю, насколько серьезен был Итачи, но с самого начала я относился к этому как к игре. Я просто хотел увидеть, как треснет его ледяное лицо, но ни разу не преуспел. Единственный раз, когда я преуспел, я больше не хотел так играть.

Как и в прошлые разы, я набросился на него без ниндзюцу, используя только тайдзюцу. Итачи по-прежнему стоял передо мной, его плащ с красными облаками развевался, как и волосы. Он отступил на шаг, уклонился от моей прямой атаки, а затем, легко повернувшись, одной рукой схватил меня за плечо сзади. Шаринган видит движения, но мое тело не может за ними угнаться такое случалось в наших поединках не раз и не два. Я замер, быстро обернулся и рефлекторно захотел снова ударить Итачи. Но кулак пролетел мимо, а в лоб мне тяжело ткнули.

Я поспешно поднял голову и увидел, что Итачи слегка приподнял уголки губ и смотрит на меня сверху вниз. В его глазах, казалось, плескался смех, и взгляд был таким нежным, словно он видел сквозь меня прошлое.

Он вспомнил что-то из прошлого?

Увидев, что я поднял голову, он застыл с улыбкой на губах, и тепло в его глазах постепенно угасло. Он бросил фразу: «Тренируйся сам» — и бесследно исчез. А я ещё долго стоял на месте, не приходя в себя, и так и не понял, что заставило меня замереть: тычок в лоб или его улыбка.

Временами я был рад, а временами немного подавлен. Мне хотелось широко улыбнуться, но в груди что-то давило. Потирая место, куда меня ткнули, я впервые почувствовал, что это довольно больно.

Ах, неудивительно, что Саске так ненавидел, когда Итачи тыкал его в лоб. После такого количества тычков кто угодно сошёл бы с ума! Эй, нет, может быть, Саске, как и я сейчас, был рад, когда его тыкали?

…Тоже неверно, с чего бы мне радоваться!

Мысли давно унеслись далеко-далеко. Я вздохнул и медленно остановился, огляделся, хотя и не увидел ничего.

Но мне кажется, что это немного успокоит меня, заставит подсознательно думать, что он всё ещё где-то рядом и может появиться в любой момент.

— Дейдара был прав, у меня определённо мания преследования.

— Итачи младший, что ты здесь делаешь, пошли скорее! — Не успел я погрузиться в траур, как за моей спиной зловеще раздался леденящий душу голос. Я был посреди пустынной местности и не слышал ни звука. Самое главное, что этот человек говорил призрачным голосом. Если бы не знакомое обращение, я бы закричал: «Призрак!!!»

— Вахаха, Итачи младший, я тебя напугал, да? Смотри, у тебя только что плечи дернулись! — Мадара совсем не стеснялся и, схватившись за живот, громко рассмеялся. Судя по его виду, он действительно смеялся от души, даже упал на землю и катался по ней.

Я с мрачным видом молча обернулся и посмотрел на старого предка, который развлекался передо мной разными способами. Мне вдруг захотелось сорвать с него маску и посмотреть, смеётся ли он на самом деле или притворяется. Если притворяется, то я восхищаюсь тем, как он умеет смеяться по-настоящему.

— Ты… как ты здесь оказался? — Первый раз Итачи, второй раз Мадара, их появление было таким необычным: первый раз когда они разбили стену, второй раз когда они притворялись призраками. Стоит ли говорить, что они действительно из семьи Учиха?

Мадара внезапно перестал смеяться, но всё ещё лежал на спине. Его руки и ноги были раскинуты в форме звезды, и сцена была пугающе тихой.

Я втянул голову в плечи и не знал, какую ещё шутку он хочет сыграть. Я тороплюсь, у меня нет времени возиться с ним.

— Саске, пойдем со мной. — Когда я обернулся, чтобы уйти, голос Мадары вдруг стал очень серьезным. У него довольно приятный голос, когда он говорит серьезно, но нельзя игнорировать и то слабое чувство давления, которое исходит от его слов. — Итачи, он согласился!

http://bllate.org/book/15229/1344099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода