×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Наруто: Перевоплощение в Саске / Наруто: Перевоплощение в Саске: Глава 80. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 80: Нападение! Путешествие в змеиную пещеру. Часть 3

Итачи сказал, что Орочимару за этой стеной, но я не мог представить, что Орочимару и мы находимся так близко всего лишь через одноу стену. Эффекта от одной взрывной печати недостаточно, в стене будет максимум полу-размерная дыра. С моим ростом и Итачи, нам придётся полуприсесть, чтобы протиснуться.

Очевидно, Итачи не собирался приседать перед Орочимару, а просто бросил мимолётный взгляд на дыру и покосился на меня.

Я не стал долго думать, сделал несколько шагов вперёд, наклонился и собрался пролезть в эту дыру. Как можно нормально поговорить на таком расстоянии? И к тому же, если придётся сражаться, всё равно придётся сюда залезть.

— Вместо того, чтобы пройти через нормальную дверь, ты предпочитаешь проламывать дыру. Саске, твои интересы становятся весьма своеобразными, — произнёс Орочимару, с непонятным холодком в голосе, положив руку на неровную стену. Моё лицо то краснело, то бледнело, я застрял в этой дыре, не зная, как выбраться.

Глубоко вздохнув, я сдержал импульс сорвать змеиную шкуру, пролез через дыру.

Войдя в комнату, я обнаружил, что недалеко от этой дыры есть деревянная дверь, которая в этот момент была открыта. Итачи стоял в дверях, он вошёл через дверь.

У меня тут же возникло желание влепить ему пощёчину. Есть дверь, а он не сказал, заставил меня так грубо входить!

— Как и говорилось в разведданных, — холодный взгляд Орочимару заставил меня покрыться холодным потом. Я нахмурился, слушая, как он медленно продолжает, — ты перешёл на сторону своего врага. Это довольно неожиданно.

Он, казалось, игнорировал Итачи, источник холода в комнате, и непринуждённо облокотился на тахту, слегка приподняв уголки губ. — Но получить готовый продукт это тоже неплохо, хотя и не созданный своими руками. — Затем он повернул голову к Итачи. — Не зря вы братья. Итачи-сама, вырастил нож, который убьёт тебя. Ваши интересы тоже довольно специфичны.

Сюрикен, рассекая воздух, вонзился в тахту, на которую опирался Орочимару. Я безразлично смотрел на Орочимару, который с самого начала говорил сам с собой, бросил взгляд на Кабуто, который присел на пол и вошёл в боевую готовность, и сделал несколько шагов вперёд. — Как и ожидалось, перед смертью всегда много пустых слов. Отдай кольцо Акацки.

Кто не умеет выпендриваться? Лежать в постели, болтать и высмеивать меня и Итачи?

Косвенная провокация и раздор. Смотри, я вырву твой язык и заплету его в косу!

В комнате всего два человека. Если начнётся бой, скорее всего, ситуация будет развиваться так: Итачи против Орочимару, я против Кабуто. О силе Кабуто я мало знаю, но я уверен, что если начнётся настоящая драка, его шансы на победу так же малы, как мои шансы проиграть ему.

Что касается Итачи, то мне не о чем беспокоиться. Орочимару до смерти боится глаз Итачи. Итачи хочет его уничтожить это дело щелчка пальцев, наверное.

— Кольцо… — Орочимару услышал это и слегка опустил голову, как будто о чём-то задумался.

— Ты уже не член Акацки, зачем ты держишься за кольцо Акацки? Просто отдай его, — я злобно уставился на него. Орочимару сейчас находится в ситуации, когда его дом грабят, а двое грабителей высокомерно спрашивают: “Деньги или жизнь?”.

Единственное, о чём я сожалею, это то, что Орочимару не слабая девушка без силы, а большая змея, которая может проглотить человека целиком.

— Ты не слышал? — Через некоторое время Орочимару посмотрел на Кабуто, который настороженно смотрел на нас, небрежно махнул рукой, и его лицо выглядело неважно. — Саске-кун сказал, что ему нужно кольцо. Сходи и возьми его.

Получив приказ, Кабуто кивнул, сжал руку, наполовину всунутую в сумку с инструментами ниндзя, в кулак и медленно поднёс её к лицу, поправил очки, а затем повернулся и направился к двери.

— Саске, следуй за ним.

Как только одна нога Кабуто переступила порог, холодный голос Итачи достиг моего уха. Этот внезапный звук ошеломил меня. Я посмотрел в сторону Итачи и сразу же встретился с парой красных глаз. Долго тупо смотрел на него, а потом по-дурацки кивнул, как будто не проснулся, и вышел за Кабуто.

Только закрыв дверь, оставив Орочимару и Итачи наедине, и пройдя некоторое время с Кабуто, я пришёл в себя.

Я снова попал под его гендзюцу!

Но он просто попросил меня выйти. Ему просто нужно было сказать это, зачем так усложнять мне задачу?

Но ещё хуже то, что я столько тренировался, а всё ещё так же теряюсь, когда вижу его. Почему-то со всеми остальными я такой же… Или, когда я с Итачи, моя бдительность падает до минимума?!

— Саске-кун всё ещё может быть таким беспечным, должно быть, ты слишком долго был в Акацки, — фыркнул Кабуто, заставив меня перевести взгляд на него. Он повернулся и улыбнулся мне, но его слова не были похожи на его улыбку, которая, казалось, располагала к себе.

— Орочимару велел тебе помочь мне взять кольцо, а не болтать здесь, — я покосился на него и ускорил шаг, чтобы встать рядом с ним. У меня не было настроения думать о вещах, которые меня беспокоили. Сейчас нужно решить проблему, которая стоит передо мной.

— Хе-хе, — тихо засмеялся Кабуто, остановился и опустил голову. Его чёрные глаза сквозь линзы очков казались хитрыми. Он привычно поправил очки, и выражение его лица было неопределённым. — Саске-кун, тебя слишком сильно защищали, и теперь ты оглупел.

— … — У меня сейчас нет настроения с ним разговаривать. Холодно взглянув на него, я приготовился начать собирать чакру в левой руке.

Нельзя просто так вести куда попало! Зачем выпендриваться?

Заметив моё лёгкое раздражение, Кабуто помахал мне рукой и отступил на шаг:

— Саске-кун, я просто говорю о вашем текущем положении. И разве я не должен отвести тебя за кольцом?

— Ты ещё помнишь, что тебе сейчас делать? Тогда хватит болтать, пошли быстрее! — Я бросил на него сердитый взгляд. От одного разговора с этой очкастой лисой я чувствую усталость.

Не успело пройти и минуты тишины, как Кабуто снова заговорил. Я уже был готов продырявить ему плечо, но то, что он сказал, заставило меня отдёрнуть руку.

Сейчас только две темы могли хоть немного привлечь моё внимание: девятихвостый лис и Итачи. Первое чтобы послушать истории о старых знакомых и развлечься. Второе любопытство и интерес. Не могу винить себя за внезапное желание узнать всё об Итачи, кто виноват, что он ничего мне не рассказывает? Приходится выслушивать истории о нём из чужих уст.

— Он хочет сделать для тебя как можно больше в оставшееся время, а ты ничего не понимаешь, — произнёс Кабуто с видом вздоха, а затем повернулся ко мне с улыбкой. — Как ты думаете, Саске-кун?

— Что… ты сказал? — нахмурившись, я поднял голову, сжался внутри и выпалил вопрос.

— Ты не знаешь? — Кабуто начал выпендриваться, продолжая идти и даже не поворачивая головы. — Мне стоит восхититься глубиной его чувств к тебе?

— Хм, — рука под плащом “Акацуки” медленно сжалась в кулак, вокруг глаз потекло тепло. Использование шарингана для злобного взгляда гораздо эффективнее, чем обычными глазами. — Оставшиеся дни? Ты намекаешь, что их осталось немного?! Не хочешь лежать трупом на земле, не смей говорить ничего подобного!

— Саске-кун, вы сомневаетесь в словах медицинского ниндзя или занимаетесь самообманом? — наконец повернулся ко мне Кабуто, но на его лице уже не было той лицемерной улыбки. Его ледяной взгляд больше не казался мне странным. — Частота использования им этих глаз, боюсь, тебе и не снилась.

Невозможно. Я остановился и недоверчиво посмотрел на пройденный путь. Я давно уже просил Кисамэ, а Итачи намекал и намекал. В конце концов, он устал от моих нравоучений и после тренировки уверил меня, что будет следить за этим, косвенно давая понять, что не умрёт так рано.

Конечно, я больше верю Итачи, чем Кабуто!

Слушая его слова, я разозлился в сотни тысяч раз больше, не знаю, испугался ли я его слов или разозлился на то, что Итачи что-то от меня скрывает.

— Спасибо, что привёл меня сюда, дальше я сам найду, — мой взгляд потемнел, и я не смог сдержать убийственное намерение. Сейчас я должен немедленно добраться до Итачи и всё выяснить.

— Из-за Итачи Саске-кун совсем потерял рассудок? — Кабуто, вероятно, испугался моего злобного взгляда, и уголки его рта скривились в натянутой улыбке. Я даже заметил, как с него стекает холодный пот. — Тем более здесь сложный рельеф, одному будет очень долго…

— Хватит! Сейчас, бегом, дай мне то, что я хочу, за пять минут! — стиснув зубы, я впервые так сильно захотел разорвать человека на семь или восемь кусков. Тут ещё не закончил, а там ещё Дейдара и Сасори!

Но по сравнению с ними двумя, меня больше беспокоит Итачи.

В тот момент, когда я получил кольцо, один за другим раздались оглушительные взрывы.

Лицо Кабуто мгновенно стало пепельно-белым. Он тут же подбежал к двери и бросился туда, откуда доносились взрывы.

Крепко сжав пустое кольцо в руке, я удивлённо наблюдал за этой неожиданной переменой. Звук бешено колотящегося сердца заставил меня почувствовать, что оно вот-вот выскочит из горла.

Стоящий рядом шкаф рухнул, я увернулся и быстро побежал к деформированной двери. Не раздумывая, я побежал по той же дороге, по которой пришёл. Камни в щелях каменных стен безжалостно падали вниз. Несколько больших камней, которые преграждали путь, были убраны Кабуто, который пробежал вперёд.

Я внезапно понял, зачем Итачи позвал меня сюда. Вспомнив слова Кабуто, я с силой закусил губу.

Путь был не прямым. Странно, что я, который всегда путал восток и запад и которого считали топографическим кретином, на этот раз ни разу не сбился с пути. Я отчётливо помнил дорогу, по которой пришёл.

Большой камень вот-вот должен был упасть. Я прищурился и перепрыгнул через него ещё до того, как он упал.

Твёрдо встав на землю, я вдруг поднял голову от движения наверху. Гораздо больше камней, чем раньше, падали из-за сотрясения. Дорога впереди была полностью заблокирована, а сзади только что упавшим камнем.

Ничего не оставалось, как начать собирать чакру в руке, готовясь использовать “Чидори”, чтобы разобраться с этим большим камнем, когда внезапно сзади обрушилась скала, и какая-то сила грубо потащила меня вперёд.

Я расширил глаза и увидел плащ “Акацуки”.

http://bllate.org/book/15229/1344098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода