×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Only Thinks About Falling In Love / Главный герой просто хочет влюбиться: Глава 68. Твой мужчина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Поцелуй»


Университетские спортивные соревнования закончились. После двух-трёх дней шумного веселья всё наконец утихло, но послевкусие ещё осталось. Эти соревнования подарили немало моментов, которые можно было вспоминать снова и снова.

Например, видео танца девушек из группы поддержки, эффектное появление настоящей красавицы с литературного факультета, короткий забег старшекурсника с факультета физики, который держался подчёркнуто отстранённо… Всё это ещё долго обсуждали. На университетском форуме появилась даже отдельная тема, посвящённая самым ярким моментам с участием студентов.

【Неужели никто не скажет? Цзянь Суй с первого курса факультета информатики после забега на полторы тысячи метров обнял Лу Вэньфэя — и это буквально довело атмосферу до кульминации!】

【Я видела, но не решалась сказать! Кажется, между ними и правда что-то есть】.

【Слишком уж откровенно, слишком откровенно! Даже такой холодный и неприветливый тип, как Лу Вэньфэй, обнял Цзянь Суя за талию! И уши у него ещё так покраснели!】

【Взять первое место — и обнять тебя = взять первое место — и признаться в любви】.

【Когда человек, который обычно относится ко всему несерьёзно, вдруг становится серьёзным, он действительно такой красивый!】

【Спасибо этим соревнованиям, теперь я наконец понял, чем хорош Цзянь Суй!】

【Вообще-то, Цзянь Суй ещё круче играет в волейбол! Но потом он почти перестал играть, QAQ. Так хочется снова посмотреть, как он играет!】

Видео с интервью от медиаклуба тоже ходило по сети и немного набрало популярность.

Во время перемены студенты сидели каждый на своём месте: одни читали, другие зависали в телефонах.

Лу Вэньфэй сидел на заднем ряду. Надев один наушник, он открыл видео и передвинул ползунок воспроизведения к тому моменту, когда на экране появлялось лицо Цзянь Суя.

На записи тот только что закончил забег. Он слегка оттянул ворот майки, чтобы хоть немного охладиться. Короткие волосы растрепались, губы были чуть приоткрыты, дыхание оставалось учащённым. Глядя в сторону камеры, он слегка улыбнулся. Вот только смысл у этой улыбки был совсем другим.

Черты его лица были красивыми и выразительными, а в бровях и уголках глаз таилась некоторая ветреная легкомысленность. Когда он лениво прикрывал веки, вид у него был небрежным, а стоило ему улыбнуться — мягко, двусмысленно и томно, — как от него повеяло мощной волной притягательности, от которой у смотрящего краснело лицо и замирало сердце.

На этом отрезке экран был так плотно забит комментариями, что они закрывали его лицо; Лу Вэньфэй отключил их.

— Каково это — взять первое место? — спросил его в видео кто-то.

— Нормально, — ответил Цзянь Суй.

— Говорят, тебя выдернули на участие в последний момент. Ты ожидал от себя такого результата? Доволен?

— Не ожидал, но я вполне доволен, — ответил Цзянь Суй. Внезапно он поднял глаза и спросил: — А ты? Что думаешь? — непонятно было, к кому обращён этот вопрос. Другой зритель, вероятно, решил бы, что Цзянь Суй просто задал встречный вопрос интервьюеру.

Это видео Лу Вэньфэй посмотрел ещё до того, как оно было выложено, — потому что в тот день он стоял напротив Цзянь Суя, и та улыбка тоже была адресована ему.

Над видео всплыло сообщение.

【Цзянь Суй: В пятницу выходной. Не хочешь сходить куда-нибудь поесть вместе с ребятами из общаги? Заодно отметим твоё вступление в комнату 406】.

Лу Вэньфэй открыл переписку, но ещё не успел ответить, как пришло ещё одно сообщение.

【Цзянь Суй: Давай-давай】.

Лу Вэньфэй набрал: «Хорошо», — но затем стёр.

【Лу Вэньфэй: Ты так сильно хочешь пойти?】

【Цзянь Суй: Хочу. Мы ведь, кажется, ещё ни разу не собирались все вместе поесть вне общаги】.

【Лу Вэньфэй: Я посмотрю】.

【Цзянь Суй: Я уже посмотрел. В пятницу после обеда ты свободен】.

【Цзянь Суй: У тебя есть ещё какие-то дела?】

【Лу Вэньфэй: Нет】.

【Цзянь Суй: Тогда пойдём】.

【Лу Вэньфэй: Хорошо】.

Началось занятие.

Лу Вэньфэй тихо выдохнул, снял наушник, засунул телефон в стол. Его длинные пальцы вертели ручку; редкий случай — ему потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться.

Он подпёр подбородок рукой и легонько постукивал кончиками пальцев по щеке.

Лу Вэньфэй не мог до конца понять: тот поступок Цзянь Суя был намеренным или случайным. Тогда они не успели толком поговорить — вмешались другие, а позже так и не нашлось подходящего момента.

Комната 406.

Цзянь Суй сидел за своим столом, глядя на сообщения в телефоне. Он отправил в ответ стикер и, не поднимая головы, произнёс:

— Лу Вэньфэй говорит, что пойдёт.

— Отлично! Тогда что будем есть на этот раз?.. Дай подумать, — отозвался Чжан Сянсяо.

— Как насчёт резиденции «Чжэньцзюй» [1] неподалёку от университета? — предложил Цзянь Суй.

[1. 珍居楼 (Zhēnjūlóu) — название ресторана; букв. «Резиденция „Драгоценный кров“».]

Вкус еды в том ресторане можно назвать непревзойдённым, там представлены блюда самых разных вкусов, и при этом каждый вид блюд обладает ярким вкусом родного края, передающим саму его суть. Ресторан пользовался огромной популярностью, а его единственный недостаток — высокие цены, к тому же трудно забронировать отдельный кабинет.

Чжан Сянсяо только успел подумать об этом, как Цзянь Суй сказал:

— Если никто не против, то остальное предоставьте мне. В этот раз угощаю я.

К полудню Цзянь Суй отправился обедать в столовую. Чжан Сянсяо попросил его заодно захватить еду и для него. Цзянь Суй согласился, а затем вышел, чтобы встретиться с Лу Вэньфэем и поесть.

Он спустился раньше, чем у Лу Вэньфэя и его группы закончились занятия. Когда он подошёл к учебному корпусу, парень как раз выходил. Цзянь Суй помахал ему рукой, и тот направился к нему.

— В какую столовую пойдём? — спросил Цзянь Суй.

— Как хочешь.

Атмосфера между ними после спортивных соревнований то и дело казалось какой-то странной, в ней ощущалось скрытое брожение, словно в семенах, которые вот-вот прорастут и нетерпеливо рвутся пробиться сквозь землю.

Эту атмосферу оба чувствовали, но никто не спешил её разрушить.

Телефон Цзянь Суя несколько раз завибрировал. Он взглянул на экран и увидел запросы на добавление в друзья.

— Что такое? — Лу Вэньфэй повернул голову.

— А… Ничего. Просто не знаю, кто слил мой WeChat. В последние пару дней мне постоянно кто-то пишет и добавляется в друзья.

Лу Вэньфэй украдкой бросил взгляд на его телефон.

Много людей добавляется?..

Впрочем, это было вполне естественно. Такие люди, как Цзянь Суй, и так всегда были объектом всеобщего внимания и поклонения.

— А ещё один парень признался мне в любви, — с некоторым беспомощным видом добавил Цзянь Суй. Он думал, что достаточно сказать, что ему не нравятся женщины, но, как оказалось, и мужчины нашлись.

— …Парень?

— Мгм.

— Дай посмотреть.

Цзянь Суй отвёл телефон в сторону и с улыбкой произнёс:

— Ночной канал для взрослых, тебе лучше не смотреть.

Лу Вэньфэй: «…»

— Хочешь, я тебе кое-что объясню? Мне уже исполнилось восемнадцать, — сказал он.

— Правда? — Цзянь Суй остановился.

На этой дороге было немного людей. Они медленно шли плечом к плечу, и многие прохожие уже успели их обогнать. Когда Цзянь Суй остановился, Лу Вэньфэй тоже замер.

— Разве нет? — переспросил он.

Цзянь Суй наклонился ближе к нему, глядя на Лу Вэньфэя снизу вверх. Расстояние между их лицами сократилось до предела, и Лу Вэньфэй затаил дыхание, а его кадык судорожно дёрнулся.

— Да не скажешь по тебе, — заметил Цзянь Суй и, протянув руку, ущипнул его за щёку. — Выглядишь совсем юным.

Лу Вэньфэй: «…» — как он мог не понять, что Цзянь Суй намеренно его дразнит?

Он ничего не ответил и, опустив взгляд, смотрел на наклонившегося к нему Цзянь Суя. Когда их взгляды встретились, в зрачках друг друга можно было отражение другого человека. И только тогда Цзянь Суй, словно с запозданием, осознал их слишком тесную близость и чересчур интимную позу.

Он отпустил руку, кашлянул и отступил назад.

Оставшуюся часть пути они почти не разговаривали.

Лу Вэньфэй прижал кончик языка к мягкой внутренней стороне щеки.

Последние два дня всё происходило именно так. Иногда Цзянь Суй делал что-то чересчур интимное, а потом словно вдруг замечал это. И после между ними начинало витать какое-то… не поддающееся описанию напряжение.

***

В пятницу с самого утра небо было пасмурным, солнца не было видно; сероватое небо казалось затянутым мрачной пеленой. На улице ещё и дул ветер, подхватывал опавшие листья, закручивал их в воздух, и они, покружив, снова падали на землю.

В выходной большинство студентов оставалось в общежитии или библиотеке либо отправлялось куда-нибудь за пределы кампуса. На дорогах было безлюдно.

Четверо из комнаты 406 отправились на совместный ужин в ресторан за пределами университета.

Цзянь Суй забронировал отдельный кабинет, и в пять часов вечера все четверо прибыли на место, с ходу принявшись выбирать блюда. Поначалу остальные трое сдерживались, намереваясь заказать что-нибудь подешевле. Но стоило им взглянуть на меню, как стало ясно: ничего дешёвого тут не было.

Цзянь Суй часто носил еду Чжан Сянсяо и Лю Янжаню, а также регулярно обедал с Лу Вэньфэем, поэтому прекрасно знал вкусы всех троих. Стоило ему назвать несколько блюд, как ни у кого из них не возникло возражений.

За столом царила непринуждённая атмосфера. Они заказали алкоголь, и Цзянь Суй с Лу Вэньфэем тоже немного выпили.

После ужина, когда компания выходила из ресторана, Лу Вэньфэй сказал, что у него дела, и ему нужно отлучиться.

— Куда? — спросил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй на мгновение замешкался, затем слегка наклонился к нему и тихо ответил:

— Дела в баре.

— Тогда я пойду с тобой, — сказал Цзянь Суй. — Всё равно позже у меня ничего не запланировано.

Лу Вэньфэй колебался две секунды.

— Нельзя? — Цзянь Суй моргнул. — Если нельзя, тогда ладно. Я вернусь в общежитие и буду ждать, пока ты придёшь. Ты ведь сегодня ночью вернёшься?

И содержание этих слов, и интонация были на редкость многозначительными — звучало это так, словно Лу Вэньфэй — какой-то последний подонок, который собрался изменить.

Лу Вэньфэй: «…»

В конце концов он всё-таки согласился взять Цзянь Суя с собой.

— О чём это вы шепчетесь? — спросил стоявший позади них Чжан Сянсяо.

— Мы вдвоём немного прогуляемся, — махнул рукой Цзянь Суй. — Вы пока возвращайтесь.

Чжан Сянсяо: «…»

Он беспомощно смотрел, как эти двое снова исчезают из поля зрения.

— Они что, склеились, что ли? — пробормотал Чжан Сянсяо.

— Пошли, возвращаемся в общежитие, — сказал Лю Янжань.

— Эй, подожди меня.

***

До вечера было ещё далеко, и бар пока не открылся.

Цзянь Суй и Лу Вэньфэй доехали на автобусе до нужной остановки и направились ко входу в бар. Там Лу Вэньфэй остановился и сказал:

— Подожди меня снаружи, я скоро выйду.

— Хорошо.

Лу Вэньфэй с привычной уверенностью толкнул дверь и вошёл. Он достал телефон и отправил кому-то сообщение. В баре царила тишина, и в тусклом свете со стороны одной из кабинок донёсся звонкий звук уведомления.

Он направился туда.

На диване в кабинке лежал человек и спал беспробудным сном. Когда Лу Вэньфэй разбудил его, он спросонья потрогал уголок рта.

— Ты пришёл.

Ближе к ноябрю погода уже начала холодать, но он был одет легко. Мужчина отличался хрупким телосложением, а его чёрная кофта с открытыми плечами выглядела чертовски вызывающе. Не договорив, он тут же подался вперёд, пытаясь прижаться к Лу Вэньфэю, однако тот отпрянул и пересел на соседнее кресло.

Люди, которые свободно чувствовали себя в барах и часто бывали в одних и тех же заведениях, как правило, знали друг друга. Этот мужчина был геем и завсегдатаем как гей-баров, так и обычных баров, а Лу Вэньфэй подрабатывал в этом заведении. Благодаря привлекательной внешности он сразу привлёк внимание мужчины.

Однако Лу Вэньфэя оказалось слишком трудно добиться, и после нескольких безуспешных попыток флирта мужчина отступил.

В баре его знали под именем Цяоцяо.

— Мне нужно с тобой поговорить, — произнёс Лу Вэньфэй. Верхняя половина его лица скрывалась в тени, и выражение оставалось неразличимым.

Цяоцяо даже не успел коснуться края его одежды. Он дважды цокнул языком и протянул:

— Ну, говори-говори.

— Ты его знаешь, верно? — Лу Вэньфэй пододвинул телефон к нему.

На фотографии был изображён Сяо Чэнъюй.

— Знаю, — ответил Цяоцяо, играя пальцами. Его лицо слегка помрачнело. — Какое-то время мы общались, но потом всё закончилось.

Лу Вэньфэй на миг замер.

— Почему?

Раньше он видел, что между Цяоцяо и Сяо Чэнъюй были далеко не чистые отношения, а в ленте «Моментов» ему доводилось натыкаться на фотографии, где тот вовсю демонстрировал их роман.

Услышав его вопрос, Цяоцяо фыркнул.

— Да так, развлекались просто. Разошлись — и ладно.

— Раньше он и другой человек — примерно в начале прошлого месяца — вместе появлялись в соседнем отеле.

Он открыл фотографии и показал мужчине. Цяоцяо тихо выругался, а затем поднял глаза на Лу Вэньфэя.

— Вы с твоим мужиком сговорились, что ли, чтобы меня добивать?

— …О чём ты?

— Несколько дней назад твой мужчина ещё говорил мне…

— Мой мужчина?

— О-о… — протянул Цяоцяо. — Тот мужчина, который часто приходил в бар тебя искать, разве не твой парень?

Лу Вэньфэй: «…»

— Тс-с... Если нет, то я тогда сам за него возьмусь, — протянул Цяоцяо. — Раньше я держал себя в руках только из-за тебя и не лез к нему, иначе бы…

Он не успел договорить, как Лу Вэньфэй перебил его:

— Нельзя.

Цяоцяо поднял бровь.

— Не смей иметь на него виды.

Парень сидел в отдельном кресле; свет глубокого синего оттенка падал на кончики его волос. Опустив веки, он говорил медленно и низким голосом. В его словах незримо ощущалась угроза, а исходящая от него аура стала непостижимой и опасной.

Именно это ощущение когда-то заставило Цяоцяо отказаться от попыток добиться его.

Лу Вэньфэй был… немного страшным человеком.

В нём чувствовалась скрытая стойкость, его манера вести дела отличалась безупречной продуманностью, и в баре он чувствовал себя как рыба в воде. С виду всё выглядело прекрасно, но на самом деле он ничего не боялся и был готов пойти на всё — безжалостный к себе и совершенно эмоционально холодный ко всем остальным.

Одним словом, Лу Вэньфэй был непростым человеком.

Обычно он хорошо скрывал эту сторону своей натуры, и очень немногие могли заметить острые шипы, притаившиеся под поверхностью его спокойствия. Но стоило Цяоцяо лишь упомянуть того парня, как Лу Вэньфэй тут же отреагировал настолько остро.

Цяоцяо скрестил руки на груди.

— Да не имею я на него виды. Между нами всё чисто и невинно.

— Ты ему звонил.

— Так это он первым связался со мной.

Ему слегка хотелось поворчать на этих двоих, да и его мелкие грязные делишки не были каким-то секретом, так что он принялся рассказывать всё так, будто изливал душу.

Раньше он какое-то время был в отношениях с Сяо Чэнъюем, но никак не ожидал, что этот мелкий ублюдок захочет использовать его как замену.

Поначалу Цяоцяо и сам решил с ним закрутить интрижку только потому, что тот был красив. Они оба просто развлекались: секс без чувств. Но кто бы мог подумать, что у Сяо Чэнъюя в сердце уже есть другой человек, а Цяоцяо он использует лишь как его замену.

— Никогда ещё не встречал настолько мелочного мужика. Когда люди ищут замену, они ведь ещё и платят, а этот? Мало того что техника никудышная, так ещё, напившись, перепутал имя этой госпожи [2]! — распалялся Цяоцяо всё больше. — Я-то думал, что это его бывший, а если бы твой парень мне не рассказал, я бы до сих пор ничего не знал! Он ещё говорил, что у меня красивые губы, а оказалось, всё дело в том, что они похожи на губы того самого человека…

[2. 老娘 (lǎoniáng) — букв. «старая мать»; грубовато-фамильярное самоназвание с дерзким, вызывающим или манерным оттенком.]

А теперь Лу Вэньфэй ещё говорит ему, что Сяо Чэнъюй, пока был с ним, одновременно встречался и с кем-то другим. Такое уж точно нельзя было терпеть. Даже в случайном трахе есть правила. А этот тип с одной стороны был с ним, а с другой — продолжал искать кого-то на стороне, так что Цяоцяо разозлился не на шутку.

Лу Вэньфэй постепенно разобрался в происходящем. О том, что у Сяо Чэнъюя есть свой «белый лунный свет», ему рассказал Цзянь Суй.

Цяоцяо всё ещё продолжал говорить, но Лу Вэньфэй уже встал и направился к выходу.

***

На улице дул сильный ветер. На этой дороге его порывы были особенно резкими. Цзянь Суй натянул на голову капюшон куртки и стоял у обочины, засунув руки в карманы и глядя на машины, проезжавшие по асфальту.

Позади послышались шаги. Цзянь Суй усмехнулся и слегка отступил назад, столкнувшись плечом с человеком, шедшим за ним.

— Извини.

— Мгм, — отозвался человек позади него, а через мгновение спросил: — Как собираешься мне компенсировать?

Цзянь Суй обернулся.

— Да ты инсценировщик.

— Мгм.

— А ещё говоришь с таким невозмутимым видом.

— Пойдём ко мне? — спросил Лу Вэньфэй.

— Сейчас?

— Мгм, — Лу Вэньфэй не объяснил, зачем им идти к нему. Да и сам он не знал, чем они там займутся. Просто стоять на улице под ветром казалось глупостью. — Похоже, скоро пойдёт дождь.

— Тогда пошли.

Они добрались до жилого дома. У Лу Вэньфэя были при себе ключи, и они вошли в лифт. Когда кабина начала двигаться вверх, Цзянь Суй спросил, не собирался ли Лу Вэньфэй с самого начала зайти сюда.

— Нет, — ответил Лу Вэньфэй. — Я просто привык носить ключи с собой.

— О-о.

Лифт достиг нужного этажа, и они вышли, один за другим.

Лу Вэньфэй открыл дверь квартиры и достал из обувного шкафа домашние тапочки. Он и подумать не мог, что вернётся сюда так скоро. Раньше ему казалось, что следующая возможность появится только на зимних каникулах.

— Я видел Цяоцяо в баре, — неожиданно сказал Лу Вэньфэй.

— М-м?

— Он сказал, что ты с ним связывался.

— О… было такое, — ответил Цзянь Суй, не вдаваясь в подробности.

— Он думает, что ты мой парень, — Лу Вэньфэй тоже не стал допытываться.

— Да? Мы с тобой вполне похожи на пару, — он переобулся и выпрямился, встретившись взглядом с Лу Вэньфэем, на миг замер и дёрнул уголком губ. — Разве нет?

Лу Вэньфэй шагнул внутрь и едва слышно отозвался:

— Мгм.

Цзянь Суй застыл.

Лу Вэньфэй впервые ответил на подобные слова именно так.

Цзянь Суй прошёл в гостиную. Лу Вэньфэй помыл на кухне стакан и налил себе воды. Увидев его, он спросил, хочет ли тот тоже выпить. Цзянь Суй ответил утвердительно, и Лу Вэньфэй налил ещё один стакан.

Они некоторое время играли в гостиной. Когда наконец закончили, на улице уже почти стемнело. Телефон Цзянь Суя разрядился, и он поставил его на зарядку.

Небо снаружи было мрачным. Как и предсказывал Лу Вэньфэй, начался мелкий дождь. Цзянь Суй стоял у окна и смотрел сверху вниз на ряд расположенных неподалёку друг от друга жилых зданий.

— Может, посмотрим фильм? — предложил он.

— Хорошо, — Лу Вэньфэй поднялся, включил телевизор и спросил Цзянь Суя, что тот хочет посмотреть.

Цзянь Суй немного подумал и ответил:

— Ужастик? В дождливую погоду должно быть особенно атмосферно. Интересно, будет ли гром…

Не успел он договорить, как на сером небосводе словно в ответ сверкнула молния, за которой последовал глухой раскат грома.

Лу Вэньфэй сидел на диване, просматривая что-то в телефоне. Цзянь Суй придвинулся к нему и положил подбородок ему на плечо. Кончики пальцев Лу Вэньфэя на миг замерли. Он повернул голову и взглянул на парня.

Цзянь Суй водил пальцем по экрану, выбирая фильм, и спросил, подойдёт ли он. Ответа всё не было, поэтому Цзянь Суй повернул голову. В этот момент он ощутил на лбу лёгкое, почти невесомое прикосновение. Оно было мягким и тёплым.

Цзянь Суй на мгновение замер, Лу Вэньфэй тоже.

Поцелуй, нежный и почти незаметный, — и это будоражило сильнее всего.

Лу Вэньфэй поджал губы, а Цзянь Суй сдержал порыв потрогать лоб.

После короткого молчания они выбрали фильм и вывели его на экран телевизора. Атмосфера снова стала странной.

— Может выпьем? — спросил Цзянь Суй.

— …Давай.

Цзянь Суй поднялся и собрался поискать напитки, но Лу Вэньфэй вдруг вспомнил, что в квартире нет алкоголя.

— Тогда я схожу куплю, — сказал Цзянь Суй.

Прямо внизу жилого комплекса был супермаркет — очень удобно. Лу Вэньфэй нашёл зонт и пошёл вместе с ним.

В лифте стояла тишина.

Цзянь Суй облизнул губы. Ему казалось, что сердце бьётся слишком быстро. Он поднял голову, чтобы посмотреть на номер этажа, и кадык на его шее заметно дёрнулся.

На четвёртом этаже лифт остановился.

Снаружи, похоже, собралась целая семья после совместного ужина. У лифта ждало много людей, оживлённо переговаривавшихся друг с другом. Двери открылись, и все они потеснились внутрь.

Цзянь Суй и Лу Вэньфэй отступили назад в сторону.

В тесном пространстве оказалось полно людей.

Тыльные стороны их ладоней едва соприкасались, то отдаляясь, то вновь оказываясь рядом. Но ни один из них не убрал руку. Пальцы Цзянь Суя слегка согнулись.

— Здесь неплохо. Надо сказать твоему сыну, пусть тоже купит тут квартиру.

— Какое к чёрту купить — он даже пару себе не ищет, какая ему квартира.

— Разве у старика Хэ нет дочери? Ей уже двадцать, кажется, она учится в университете…

Наконец лифт добрался до первого этажа. Стоявшие впереди люди вышли. Цзянь Суй с облегчением выдохнул и вместе с Лу Вэньфэем направился наружу.

У входа Лу Вэньфэй раскрыл зонт.

Но неожиданно дождь на улице шёл косой: из-за ветра зонт мало помогал, и дождь, похоже, становился всё сильнее. Когда они вышли из супермаркета с алкоголем и кое-какими закусками, капли уже были размером с фасолину.

Дождь барабанил по туго натянутому куполу зонта. Порывы ветра то и дело подхватывали капли, хлестая ими по обоим. Лу Вэньфэй держал зонт, а Цзянь Суй нёс покупки; чтобы укрыться от непогоды, они шли вплотную, прижимаясь плечами. Их силуэты скрылись в дождевой завесе, а эта короткая дорога ухитрилась превратить их в мокрых куриц.

— Ты голоден? — Цзянь Суй провёл рукой по волосам. — Может, потом закажем доставку?

— Давай сначала поднимемся, — ответил Лу Вэньфэй.

Они поднялись на лифте, подошли к двери квартиры и по очереди вошли. Цзянь Суй поставил пакеты на обувной шкаф у входа, отряхнул с себя воду и расстегнул молнию куртки.

— Всё мокрое…

— В спальне есть моя одежда, пойди переоденься, — сказал Лу Вэньфэй, откладывая ключи в сторону.

— Ничего, — сказал Цзянь Суй. — У меня под низом сухо. А у тебя?

— Более-менее, — ответил Лу Вэньфэй.

Цзянь Суй заметил, что ткань на левом плече Лу Вэньфэя стала темнее. Он протянул руку и потрогал её, но нащупал насквозь мокрую ткань. Лу Вэньфэй попытался увернуться, однако не успел.

— Ты же держал зонт… — Цзянь Суй внезапно умолк.

— У меня есть во что переодеться.

Цзянь Суй, словно запоздало поняв, сказал:

— Нельзя было… взять два зонта?

— Мгм, нельзя, — ответил Лу Вэньфэй.

Он направился в спальню, и Цзянь Суй последовал за ним. Лу Вэньфэй уже собирался переодеваться, а тот всё не уходил. Лу Вэньфэй искоса взглянул на него.

— Не уходишь?

— Мне тоже нужно переодеться, — Цзянь Суй снял куртку.

Лу Вэньфэй открыл шкаф, достал комплект одежды и, повернувшись, обнаружил, что Цзянь Суй уже стоит напротив него. Шаги были такими лёгкими, что он не заметил, когда тот успел подойти.

— Что такое? — спросил он.

— Что ты имел в виду, когда сказал это? — спросил в ответ Цзянь Суй.

— Что именно?

— «Нельзя».

— Нельзя — значит нельзя, — спокойно сказал Лу Вэньфэй.

В его поле зрения Цзянь Суй стоял с чуть влажными волосами, небрежно откинутыми назад. Когда лоб, обычно скрытый прядями, обнажился, в его лице проступила нотка агрессивности, а кошачьи глаза чуть прищурились, источая хулиганскую дерзость.

— Почему нельзя? — спросил он и сделал ещё шаг к Лу Вэньфэю.

Лу Вэньфэй отступил на шаг и упёрся спиной в дверцу шкафа.

— Нет никакой причины.

Лу Вэньфэй мог бы сказать, что просто пошутил. Но не сказал.

Кончики его чёрных волос тоже были влажными, фарфорово-белое лицо словно покрывала лёгкая влага. Когда он смотрел на человека своими глазами феникса, он выглядел необыкновенно красивым — даже родинка у внешнего уголка глаза словно оживала.

— У тебя больше нет зонтов? — спросил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй не ответил.

После нескольких секунд, в течение которых они смотрели друг на друга, Цзянь Суй, похоже, сам нашёл ответ. Он облизнул губы, кадык несколько раз дёрнулся, а дыхание то замирало, то становилось тяжёлым. Он поднял руку и упёрся ладонью в дверцу шкафа.

Расстояние между ними сокращалось всё сильнее. Лу Вэньфэй не отстранился, а Цзянь Суй не остановился — их губы безошибочно соприкоснулись, и дыхание каждого из них опалило губы другого.

Мягкие губы плотно прижались друг к другу, сминаясь в поцелуе. Ладонь Цзянь Суя легла на щеку Лу Вэньфэя и приподняла его подбородок. Лу Вэньфэй крепко сжал одежду в руках, опущенные ресницы слегка дрожали.

За окном всё ещё шёл дождь; капли били по стеклу, размывая вид снаружи. Свет из гостиной проникал со стороны прихожей, и в тусклом полумраке, на фоне приглушённых звуков, сбивчивое дыхание эхом разносилось по спальне.

Невозможно было понять, кто из них дышал более прерывисто.

За окном сверкнула молния, на мгновение осветив комнату. Следом прогремел гром, заглушивший становившееся всё более сбивчивым дыхание в комнате.

Одежда выпала из рук Лу Вэньфэя на пол. Он схватил Цзянь Суя за воротник, чуть поднял подбородок и склонил голову вбок; их поцелуй уже не ограничивался мимолётным касанием, а жар соприкасающихся кончиков языков был опаляющим и чувственно-тягучим.

http://bllate.org/book/15223/4706121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода