× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Си затаил дыхание, боясь издать даже малейший шорох. Стоило бы ему проснуться, и Го Ши наверняка бросил бы Льва-Се и зашел в спальню — тогда шанс узнать предысторию был бы упущен. Се Си, который сейчас буквально шел на ощупь сквозь мглу этого мира, отчаянно нуждался в этой нити Ариадны, и он безмолвно умолял Наставника: «Пожалуйста, выкладывай всё как есть!»

 

— Когда я встретил Его Величество, я был ненамного старше тебя, — начал Го Ши.

 

Се Си слушал предельно внимательно. Значит, в этой версии реальности он настоящий старожил и даже старше Наставника? Го Ши своим бесстрастным, чистым голосом начал неспешный рассказ о двух молодых людях, которые поддерживали друг друга в годы кровавых войн. Се Си ошибся: на самом деле они были ровесниками, оба сироты, потерявшие семьи в огне сражений.

 

Однако судьба Го Ши была куда трагичнее — он лишился близких как раз в момент своего совершеннолетия и, оставшись один, едва не стал добычей монстров. Тогда появился едва повзрослевший Се Си. Он спас его от хищников и спрятал в пещере.

 

Маленький лев замер от удивления:

 

— Когда я встретил его, он тоже жил в пещере.

 

— Какое совпадение, — отозвался Го Ши.

 

— Вы познакомились в беде и стали опорой друг для друга... — прошептал юноша. — Но почему тогда он покинул дворец?

 

На самом деле Льву-Се больше всего хотелось спросить, почему в народе говорят о предательстве Наставника. Го Ши тихо рассмеялся, и в этом смехе не было веселья:

 

— Он был очень добр ко мне. Настолько, что ты даже представить себе не можешь.

 

— Ко мне он тоже добр! — с детской обидой в голосе вставил Лев-Се.

 

Наставник проигнорировал эту вспышку ревности и продолжил:

 

— В эпоху бесконечных войн восьми стран больше всего страдал простой народ. Его Величество видел слишком много бездомных и разбитых семей, слишком много трагедий. Его единственной мечтой было прекратить эту бойню.

 

— И он сделал это, — с благоговением произнес юноша.

 

— Да, — подтвердил Го Ши. — Он совершил то, что казалось невозможным для любого другого человека. Он объединил восемь стран, положил конец хаосу и подарил миру эпоху процветания.

 

Голос Наставника внезапно стал ниже и резче:

 

— Но кто знает, какую цену он за это заплатил? Через сколько мук, от которых хочется выть, он прошел? Сколько раз он был на волосок от смерти?

 

Лев-Се молчал, не зная, что ответить.

 

— Я был рядом с ним, — продолжал Го Ши. — Я видел его усилия, его каторжный труд. Видел, как он шел к своей призрачной цели, раз за разом восставая из луж собственной крови. Я видел, как в конце концов он дотянулся до луны на небосводе!

 

Луна была недосягаемой мечтой, на которую другие боялись даже взглянуть, но Король Роз коснулся её.

 

— Я никогда не видел Его Величество таким, — подавленно произнес Цзян Се.

 

— Именно поэтому ты не можешь вообразить, насколько он был добр ко мне, — спокойно отрезал Го Ши.

 

Лев-Се сжал кулаки. Го Ши продолжал, и в его холодном голосе зазвучала нежность воспоминаний:

 

— В те смутные времена он прощал мне все мои причуды и дурные привычки. Он мог прорваться во вражеский лагерь только ради того, чтобы принести мне ведро чистой воды. Сам спал на охапке соломы, отдавая мне свою одежду вместо матраса. Он пускал в ход кулаки против каждого, кто смел насмехаться над цветом моих волос. Он всегда отдавал мне самое лучшее, всегда боялся, что я поранюсь, всегда...

 

Цзян Се слушал как завороженный. Теперь он понимал: это действительно была доброта, которую невозможно измерить обычными мерками. Не пройдя через те ужасы, нельзя было осознать истинную ценность таких поступков. После долгой паузы Лев-Се спросил с явным трудом:

 

— Раз он так относился к тебе... что же ты сделал, что он...

 

— Я признался ему в любви, — ответил Го Ши.

 

— Разве в этом есть что-то неправильное? — нахмурился юноша.

 

Следующие слова Наставника звучали так, словно он резал по живому:

 

— Всё, что он делал для меня, не имело никакого отношения к любви.

 

Лев-Се не понимал.

 

— Я рассказываю тебе это только для того, чтобы ты остыл, — медленно произнес Го Ши.

 

— О чем ты?

 

— Он добр к тебе не потому, что любит тебя, а просто потому, что привык заботиться о слабых.

 

— Я не такой, как ты! Я не слабый! — вскинулся юноша.

 

Го Ши не стал спорить, лишь иронично усмехнулся:

 

— Я просто не хочу, чтобы ты повторил мой путь. И не хочу, чтобы ты создавал ему проблемы. Если ты будешь упорствовать, он из мягкосердечия пойдет тебе навстречу, но помни — это не будет любовью.

 

— Любовь это или нет — я разберусь сам! — выкрикнул Лев-Се.

 

— Когда разберешься — сойдешь с ума, — бесстрастно заключил Го Ши.

 

Эта последняя фраза, произнесенная совершенно ровным тоном, заставила Се Си содрогнуться. Он плотнее закутался в одеяло. Разговор за дверью закончился, и юноша принялся анализировать услышанное. История знакомства Наставника и Короля была невероятно романтичной — двое сирот, плечом к плечу взошедшие на вершину власти...

 

Звучало заманчиво. Но Се Си не был наивным юнцом. Он чувствовал, что Го Ши многое не договорил. Его доброта к Наставнику была неоспорима — Се Си и вправду умел окружать заботой. Но их разрыв явно не ограничивался простым признанием. Неужели Король Роз мог бросить преданного друга только из-за слов любви? Это не укладывалось в голове.

 

Внезапно Лев-Се спросил:

 

— Шрам у него на груди... Это рана с тех времен, когда он воевал?

 

Се Си мгновенно подобрался, ловя каждое слово.

 

— Да, — после короткой паузы ответил Го Ши.

 

У Се Си дернулось ухо. Интуиция вопила: Наставник лжет! Даже не видя его лица, по одной лишь интонации Се Си понял, что тот скрывает правду. Цзян Се же, разумеется, ничего не заметил.

 

— Он через многое прошел, — прошептал юноша.

 

— Поэтому перестань мучить его своими выходками, — добавил Го Ши.

 

— Я и не мучаю! — огрызнулся Лев-Се, а потом тише спросил: — Ты сможешь вылечить его рану?

 

— Нужно время.

 

Лев-Се заметно расслабился:

 

— Уже поздно, он скоро проснется.

 

Се Си поспешно сорвал микрофон и спрятал его под подушку. Стоило ему прикрыть глаза, притворяясь спящим, как дверь открылась, и в комнату вошел белоснежный Наставник.

 

— Доброе утро, Ваше Величество. Лечебная ванна готова, — мягко произнес Го Ши.

 

Се Си сел в постели, потирая глаза:

 

— Я сегодня заспался.

 

— Крепкий сон полезен для выздоровления.

 

В голове у Се Си крутилась мысль: «Маленький лев совсем неопытен. Если бы эта рана была получена во время войны, то со времен основания династии прошло столько лет — почему Го Ши до сих пор её не вылечил?»

 

После купания Се Си чувствовал себя значительно бодрее, и за завтраком у него даже прорезался аппетит. Обоим Цзян Се стало спокойнее, когда они увидели, что юноша съел лишнюю порцию каши. После еды Наставник отправился на совет, и Се Си понял — настал идеальный момент для обещанного разговора со львенком.

 

После утренних откровений Го Ши Се Си было не по себе. Наставник мастерски расставил ловушки: он внушил Льву-Се, что любое проявление нежности со стороны Короля — лишь проявление жалости к слабому. Если бы Се Си не подслушал этот разговор, он бы сейчас угодил в яму, даже не заметив её!

 

Они снова отправились в сад роз. Се Си внимательно следил за реакцией Цзян Се. Если тот видел те же сны, что и он, то обстановка сада должна была вызвать у него хоть какое-то смущение. Но юноша выглядел совершенно рассеянным. Впрочем, это ничего не доказывало — он был слишком загружен своими мыслями.

 

Они сели в беседке, и Лев-Се заговорил первым:

 

— Утром Наставник рассказал мне о вашем прошлом.

 

Се Си, решив не выдавать себя, ответил:

 

— Мы знакомы очень давно.

 

— Он сказал, что вы были к нему невероятно добры.

 

— Он был младше меня, мы оба были сиротами. Я относился к нему как к единственному близкому человеку, — улыбнулся Се Си.

 

— Но он ведь не ваш родственник, — Лев-Се поджал губы.

 

— Семья — это не всегда кровное родство.

 

В конце концов, любовники тоже становятся семьей. Се Си чувствовал себя мастером двусмысленностей. Цзян Се, конечно, подвоха не заметил.

 

— Значит, вы и меня считаете своей семьей?

 

— Конечно, — отозвался Се Си. Бедный юноша — у него был всего один возлюбленный, но он умудрялся строить с ним сотни разных отношений.

 

— Го Ши сказал, что когда он признался вам, вы покинули столицу, — продолжал Лев-Се. Какой прямолинейный малый, выложил всё как на духу!

 

Се Си притворно вздохнул:

 

— Всё это в прошлом.

 

— Я тоже признался вам. И что теперь? — юноша сверлил его взглядом.

 

— Всё не так просто, как тебе кажется, — горько усмехнулся Се Си.

 

Лев-Се больше всего боялся, что его сочтут ребенком:

 

— Я не хочу никаких сложностей! Я знаю только одно: я люблю тебя и хочу быть с тобой. Если ты меня не любишь — просто скажи, и я уйду!

 

Этот «прямой мяч» был слишком сокрушительным для опытного «игрока». Се Си вздохнул:

 

— Ты задумывался о реальности?

 

— Это касается только нас двоих!

 

Слова юноши били прямо в цель. Если бы не избыток Осколков души, каждый из которых был важен, Се Си бы давно сдался и улетел бы с ним на край света. К несчастью, он полюбил человека, у которого сценариев в голове больше, чем самих Осколков.

 

— Посмотри на меня, — проникновенно начал Се Си. — Какое будущее я могу тебе дать с таким телом?

 

Цзян Се замер. Юноша решил пустить в ход «тяжелую артиллерию» в виде жалости:

 

— Я и сам не знаю, сколько мне осталось...

 

— Го Ши сказал, что вылечит тебя! — перебил его Лев-Се.

 

— Вот именно, — ухватился за шанс Се Си. — Давай дождемся моего выздоровления?

 

В этой фразе было столько скрытых обещаний, что глаза львенка мгновенно засияли:

 

— Ты хочешь сказать...

 

— В нынешнем состоянии я не могу давать никаких клятв, — покачал головой Се Си. — Ты еще молод, а я взрослый человек и не могу бросать слова на ветер, если не способен за них ответить.

 

«Когда вернусь в Центр, обязательно издам анонимный сборник цитат для соблазнителей», — подумал он про себя.

 

— Я буду ждать! Столько, сколько потребуется! — горячо воскликнул Цзян Се.

 

Се Си улыбнулся:

 

— Ты ведь хотел обучаться боевым искусствам? Оставайся во дворце, я найду тебе лучших учителей.

 

— Согласен! — Лев-Се окончательно успокоился, а его печаль как рукой сняло. Се Си подарил ему надежду, и этого было достаточно, чтобы он увидел свет в конце туннеля. Он станет сильным — настолько, чтобы отомстить врагам без единой царапины и заслужить признание человека, который когда-то объединил восемь стран!

 

Так Лев-Се остался во дворце. Го Ши никак не прокомментировал это решение. Он больше не заговаривал с юношей и не упоминал о нем в присутствии Се Си. Все приказы Короля выполнялись безукоризненно: для львенка нашли лучших наставников. Но эта тишина пугала Се Си. Слова Наставника о безумии эхом отдавались в его голове, не давая покоя.

 

Удивительно, но с того дня эротические сны прекратились. Не успел Се Си облегченно выдохнуть, как спустя месяц Лев-Се вступил в период гона.

http://bllate.org/book/15216/1576193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода