× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Game loading / Игра загружается: Розділ 263

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркое солнце, палящее с небес, заставляло всё живое изнывать от зноя, но на коже Се Си оно лишь играло золотистыми бликами, превращая его в подобие драгоценного изваяния из холодного нефрита. Это зрелище было настолько прекрасным, что сердце невольно пропускало удар.

 

Цзян Се смотрел на него, не отрываясь. Словно в каком-то наваждении, он медленно протянул руку…

 

Какая у него кожа? Горячая или прохладная? Действительно ли она такая гладкая, как кажется? Что будет, если коснуться её — не промнётся ли она, словно нежный тофу?

 

В горле у Цзян Се пересохло. Человек перед ним казался оазисом в бескрайней пустыне — единственным, кто мог подарить прохладу, утолить жажду и погасить то неведомое, яростное пламя, что разгоралось в его груди.

 

Он осторожно коснулся руки Се Си.

 

Это был далеко не первый раз, когда он дотрагивался до него. За последние полгода он бесчисленное количество раз держал эти ладони в своих. Но никогда прежде это прикосновение не было таким… магнетическим. Словно тысячи крошечных муравьев впились в кончики его пальцев, заставляя…

 

«Что я творю?!»

 

Цзян Се резко отдернул руку. Лицо его побледнело. Он бросился в дом, прижался спиной к прохладной стене и начал судорожно вдыхать воздух.

 

Неужели период гона настолько страшен? Неужели он окончательно лишился рассудка, если посмел взглянуть на мужчину, приютившего его, как на самку?

 

Как он мог!

 

Цзян Се схватил ушат с ледяной водой и опрокинул его на себя. Огонь в пальцах угас, но трепет в сердце никуда не делся. Он внезапно вспомнил тот свадебный букет и слова соседей: «Господин Се, вам пора найти себе пару».

 

Се Си отнекивался, ссылаясь на слабое здоровье и не желая обременять других. Значило ли это, что как только он поправится, то сразу же женится? Это ведь так естественно… никто не хочет коротать век в одиночестве.

 

Цзян Се медленно сполз по стене на пол, зарываясь пальцами в мокрые волосы.

 

«Хватит. Как только Се Си станет лучше, я отправлюсь мстить. Будет хорошо, если рядом с ним кто-то останется… Так мне будет спокойнее».

 

Он убеждал себя в этом, но в груди словно провернули нож. Просидев так какое-то время, Цзян Се поднялся и переоделся. Он успокоился. Решил, что это были лишь глупые физиологические порывы, затуманившие разум. Не о чем здесь думать. Даже если забыть о кровавом долге перед семьей, что с того? Се Си — самец, и он тоже.

 

Се Си спас его, вырастил и любил как сына. Как он мог отплатить за такую доброту грязными помыслами, оскорбляя его даже в своих мыслях?

 

Цзян Се глубоко выдохнул и вышел на улицу, чтобы позвать Се Си в дом. Солнце — это хорошо, но долгое пребывание на жаре могло погубить его хрупкое тело.

 

— Господин? — позвал он.

 

Се Си открыл глаза. Его взгляд, поначалу туманный и растерянный, напоминал чистейший черный кристалл, в котором отражалась целая вселенная. Этот взгляд ударил Цзян Се в самое сердце, и все подавленные чувства вспыхнули с новой силой.

 

— Надо же, я уснул, — с легким досадой в голосе произнес Се Си.

 

Он попытался встать, но, видимо, из-за перегрева голова закружилась, и он покачнулся. Цзян Се мгновенно оказался рядом и подхватил его под локоть.

 

Се Си виновато улыбнулся:

 

— Видишь, какой я бесполезный.

 

Цзян Се замер. Его рука лежала на талии юноши, и через нагретую солнцем ткань он чувствовал, насколько та тонка… казалось, её можно переломить одним движением.

 

— Сяо Се?

 

Юноша вздрогнул, приходя в себя. Первым порывом было отпустить его, но тогда Се Си упал бы. Он сглотнул, невольно глядя на сухие губы Се Си.

 

Тот посмотрел на него в ответ:

 

— М-м?

 

Внутри Цзян Се словно взорвался снаряд, разметывая его мысли и волю в клочья.

 

— Идем… — с трудом выдавил он охрипшим голосом. — Идем в дом, ужин готов.

 

В глазах Се Си мелькнул странный огонек.

 

— Вечно я обременяю тебя готовкой, — тихо сказал он.

 

— Это пустяки, мне не трудно.

 

— Если бы я действительно был твоим отцом, то оказался бы очень нерадивым родителем.

 

Эта невинная фраза подействовала на Цзян Се как повторный ушат ледяной воды.

 

Отец…

 

Старший…

 

Самец…

 

Цзян Се вымученно улыбнулся:

 

— Не говори так. Ты был добр ко мне. Без тебя я бы давно погиб.

 

Се Си помолчал, а затем вздохнул:

 

— Ты хороший мальчик.

 

Раньше эти слова часто срывались с губ Се Си, особенно когда Цзян Се был совсем маленьким. Тогда он хоть и не считал себя ребенком, но в глубине души радовался такой похвале, чувствуя, что его признают. Но теперь… теперь эти слова кололи его, словно иглы.

 

— Я уже взрослый, — буркнул он. — Я больше не ребенок.

 

Се Си посмотрел на него с легкой тревогой в глазах:

 

— Да, ты вырос.

 

Цзян Се понял, что тот снова переживает о его женитьбе, и на душе стало еще горше.

 

— Я купил сладкую кукурузу, растер её и сварил кашу. Получилось очень вкусно, идем скорее, пока не остыла, — Цзян Се знал, что Се Си любит сочную кукурузу, которую привозили из-за пределов их деревни.

 

Се Си оживился:

 

— Тогда поспешим, холодная она уже не та.

 

— Не торопись, я оставил её томиться на медленном огне, — Цзян Се повел его в пещеру.

 

— Ты очень умелый, — похвалил Се Си.

 

— Это мелочи, ерунда.

 

Се Си хотел что-то добавить, но промолчал. Каша и впрямь была отменной, и он съел целую порцию. Цзян Се, опасаясь за его пищеварение, не стал предлагать добавку:

 

— Если проголодаешься, я разогрею тебе еще позже.

 

Се Си и сам понимал, что переедать ему нельзя. Из-за слабости он почти не двигался, и лишняя нагрузка на желудок могла обернуться бессонной ночью.

 

— Хорошего понемножку, оставим на завтра, — согласился он.

 

Пока Се Си ел легкую кашу, Цзян Се расправлялся с сочным куском жареного мяса. Став человеком, он перестал есть сырое, перейдя на сбалансированный рацион. Нарезая мясо, он вдруг спросил:

 

— О чем ты мечтаешь? Что сделаешь, когда поправишься?

 

Се Си горько усмехнулся:

 

— С моим-то здоровьем…

 

— Ты обязательно поправишься, — отрезал юноша.

 

— Хорошо, поправлюсь, — покладисто согласился Се Си.

 

— Так что ты сделаешь первым делом?

 

Се Си мимолетно взглянул на него и тут же отвел глаза:

 

— К чему такие вопросы?

 

Цзян Се продолжал резать мясо, хотя его мысли были далеко от тарелки:

 

— То, что ты поймал букет на свадьбе — добрый знак. Как только тебе станет лучше, ты сможешь найти себе пару…

 

Слово «женитьба» застряло в горле костью, которую было не проглотить и не выплюнуть. Се Си явно не ожидал такого поворота.

 

— Ты хочешь, чтобы я женился? — удивленно переспросил он.

 

Нож в руке Цзян Се соскользнул и со скрежетом прошелся по фарфору. Звук был резким и неприятным, гулко отозвавшись под сводами пещеры. Юноша отложил приборы.

 

— Это же естественно. Когда ты выздоровеешь, найдется немало девушек, желающих выйти за тебя.

 

Се Си сидел в кресле и молча наблюдал за ним. В этот миг Цзян Се показалось, что все его потаенные желания выставлены на свет. Но нет, это невозможно! Он сжал кулаки под столом.

 

— Это же нормально. Семья, дети… все так живут.

 

Его оправдания звучали всё более неубедительно. Се Си пристально посмотрел на него:

 

— Тебе тоже пора подумать о невесте.

 

— Я не хочу жениться, — быстро ответил Цзян Се.

 

— Почему?

 

Он не хотел говорить о мести.

 

— Здесь нет никого подходящего.

 

— Вот как… Значит, хочешь вернуться в Страну Львов и найти жену там?

 

Цзян Се сам завел этот разговор, сам начал расспрашивать Се Си, но теперь, слыша этот спокойный тон, он чувствовал, как внутри всё закипает от обиды и разочарования.

 

Ему хотелось закричать: «Забудь о свадьбах! Давай просто жить как сейчас, нам ведь так хорошо вместе!»

 

Но разве он мог? Даже если бы он хотел, Се Си бы не согласился.

 

— Я не хочу возвращаться в Страну Львов, — глухо произнес Цзян Се.

 

Се Си молчал.

 

— Но и на тигрице я никогда не женюсь, — добавил юноша.

 

Се Си лишь кивнул с отрешенным видом:

 

— Я устал. Пойду прилягу.

 

— Спокойной ночи, — отозвался Цзян Се.

 

— Спокойной ночи.

 

Цзян Се принялся убирать со стола, погруженный в свои невеселые думы. Он не понимал, что с ним происходит. Тело было в порядке, его не мучил неконтролируемый жар или порывы страсти. Но сердце в груди… оно словно пробудилось за одну ночь, и, что самое страшное, в нем уже давно и прочно поселился один человек.

 

Этой ночью Цзян Се приснился сон.

 

Ему снилось совершенно незнакомое место. Это был сад, где буйствовала красная волна цветущих роз. Вдали виднелась беседка из белого нефрита с круглым столом и двумя скамьями. В беседке кто-то был. Человек не сидел, а стоял, прислонившись к колонне. Он что-то внимательно изучал с предельной сосредоточенностью.

 

Цзян Се медленно приближался, чувствуя, как колотится сердце. Человек услышал шаги, обернулся и улыбнулся ему. В то же мгновение алые розы превратились в ослепительно белые, и весь мир вокруг стал ясным и чистым. Порыв ветра ворвался в его душу, принося с собой бесконечную легкость и покой.

 

Он подошел к нему и, не раздумывая, заключил в объятия. Человек не оттолкнул его, напротив — он обвил руками его шею. Цзян Се склонился к его губам, покрывая их бесконечными поцелуями.

 

— Не… не здесь… — прошептал тот.

 

Но Цзян Се не слушал. Он прижал его к нефритовой колонне, не давая отстраниться. Тот пытался сердиться, но его голос звучал сладко и маняще. Цзян Се хотелось целовать его и слушать этот голос вечно.

 

— Перестань… хватит уже! — воскликнул человек.

 

Цзян Се прикусил кожу на его шее:

 

— Не хватит.

 

Тот посмотрел на него влажными глазами:

 

— Цзян Се!

 

— М-м? — отозвался юноша с тихим смешком.

 

— Ты почти…

 

— Мне еще очень далеко до «почти», Сяо Си. Я так скучал по тебе…

 

Цзян Се резко проснулся в холодном поту. Его глаза были полны ужаса. Человеком из его сна был Се Си — тот самый Се Си, который спас его и вырастил. Одно дело — безумные мысли наяву, но видеть такой сон… Он был… он был просто последним мерзавцем!

 

А в соседней комнате в это же время проснулся Се Си.

 

«Опять снился Центр…»

 

Он потер виски и поднялся, чтобы выпить воды. При движении он почувствовал неприятную липкость под одеждой и помрачнел. Одно дело — видеть во сне родной дом, и совсем другое — заниматься там любовью с Цзян Се. Неужели и он начал страдать от воздержания?

 

Любимый человек был совсем рядом, но приходилось уговаривать его жениться на ком-то другом. Се Си очень хотелось встряхнуть это львиное недоразумение за плечи, чтобы из его головы вылетела вся дурь!

 

Но… он вздохнул, медленно переодеваясь. Нельзя было винить в этом только Цзян Се. Это он сам не решался открыться, заставляя того мучиться в догадках. Но как он мог признаться? С его нынешним телом он бы просто не пережил этот период гона.

 

Справившись с чувствами, Се Си столкнулся с новой проблемой: что же ему теперь делать с этой перепачканной одеждой?

http://bllate.org/book/15216/1573972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу