× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Демонические культиваторы тоже не желали сражаться в главном зале — здесь было тесно и многолюдно, кулакам и ногам негде было развернуться. Все пришли к согласию и широким шагом вышли через боковую дверь во внутренний двор постоялого двора.

Через некоторое время Ло Юань вернулся один.

Все культиваторы в зале невольно перевели на него взгляды. Судя по его спокойному и неторопливому виду, казалось, он ни с кем не вступал в схватку.

Некоторые культиваторы не смогли сдержать любопытства и сбегали взглянуть во двор — тот был чист и пуст, ни единой души. Те демонические культиваторы, что только что вышли вместе с Ло Юанем, неизвестно куда исчезли.

Хозяин постоялого двора, однако, не придал этому значения, лишь распорядился, чтобы слуга прибрал две нижние комнаты, где жили те демонические культиваторы, освободив их для последующих постояльцев.

Хотя Ло Юань не устроил большого переполоха, остальные культиваторы в зале больше не осмеливались поднимать вопрос об отборе провианта у их стола.

Дичь не отдали, и слуга быстро подал готовые блюда.

Юэ Циюнь не осмеливался притронуться к палочкам, но У Ю с особым усердием положил ему кусочек в пиалу.

Юэ Циюнь не хотел сознательно нарушать правила, но эту ситуацию ему действительно было неловко объяснять другим, и он не придумал, как вежливо отказаться, чтобы не отвергнуть чужую добрую волю.

У Ю, увидев, что Циюнь не тронул палочками то, что он ему положил, невольно почувствовал в душе разочарование.

Он ничего не мог поделать, лишь в сердце вздохнул и продолжил смотреть на Юэ Циюня с улыбкой в глазах.

Неожиданно через несколько дыханий Циюнь взял палочки, подхватил кусочек мяса фазана и откусил.

Пустота в сердце У Ю тут же наполнилась радостью, и он не сдержавшись спросил:

— Как на вкус?

Он всё равно не мог по реакции Юэ Циюня понять, нравится ли тому эта еда, он лишь искал любой повод поговорить с Циюнем.

Неожиданно Юэ Циюнь, всегда отвечавший «нормально» или «хорошо», на этот раз произнёс другой ответ.

— Домашнее всё же вкуснее.

У Ю по-прежнему не мог отличить, хорош или плох вкус еды из Мира смертных, кроме блюд, приготовленных Юэ Циюнем, он и брезговал есть другое. Но если Циюнь сказал, что так, значит, так и есть.

Остальные несколько учеников Школы Юйцюань доели свои порции. Хотя они тоже не предавались чревоугодию, но раз уж вышли наружу и зашли в винный дом, остановились в постоялом дворе, то нужно следовать местным обычаям.

К тому же господин Юэ с детства учил их: «Кто знает, что пища в тарелке — каждая крупинка даётся трудом», не стоит расточать зерно. Они тоже глубоко с этим согласны.

Ло Юань, сидевший рядом, тоже не прикасался к палочкам, он ел только то, что готовил Юэ Циюнь.

И это тоже не тот вкус, которого хотел Циюнь, — подумал Ло Юань. — Какой же вкус хочет ощутить Циюнь?

Все поели, но не сразу вернулись в комнаты — там делать было нечего, лучше здесь поболтать о том о сём, заодно посмотреть, удастся ли ещё дождаться какого-нибудь зрелища.

Все перекинулись несколькими случайными фразами, как вдруг У Ю кое-что вспомнил.

Он подвинулся ближе к Юэ Циюню и, сияя от радости, спросил у Ван Гуя:

— Брат Ван Гуй искусен в гадании и предсказаниях по знакам, помоги подсчитать мою с Циюнем брачную судьбу, когда мы сможем сочетаться браком?

У Ю ещё намеревался попросить Ван Гуя взглянуть на их линии руки, чтобы тем самым воспользоваться возможностью прикоснуться к руке Циюня.

Неожиданно, прежде чем У Ю успел что-либо предпринять, Ван Гуй поспешно и немедленно заговорил:

— Младший брат У Ю, императорская звезда сидит в судьбе, предельная ориентация к свету, пурпурный дворец в том же дворце, огромная машина вместе прибывает, золото сияет блеском… непременно всё будет идти как по сердцу, задуманное сбудется, в каждом деле будет удача.

Ван Гуй где ему было смотреть на линии руки У Ю, пытаться разглядеть его судьбу? Это же грозило сокращением его собственной жизни!

Он поспешно наговорил кучу лестных слов, боясь, как бы У Ю не протянул перед ним ладонь, и он невольно глянет одним глазком, да тут же и пострадает от Небесного Дао.

Какую чушь понёс этот шарлатан? — мысленно выругался У Ю.

Он же не вправду просил этого шарлатана погадать, он просто в очередной раз при всех заявил о своих чувствах к Циюню, ожидая, что шарлатан восхвалит их с Циюнем как созданных небом и землёй, прекрасную пару, и пожелает им поскорее связать себя счастливым браком и жить в согласии!

Однако этот шарлатан вообще не воспринял его слова всерьёз, и остальные тоже не отнеслись к ним как к чему-то значимому.

Он же сказал так ясно, понятно, просто и доступно — разве не каждому должно быть понятно? У всех этих даосов Школы Юйцюань мозги побиты ослом?!

Ло Юань, едва услышав слова У Ю, вновь разгневался в сердце: У Ю, эта бесстыдная штуковина, весь день предаётся несбыточным мечтам, белым снам и тщетным фантазиям.

Но, увидев реакцию Ван Гуя и Ши Дуна, Ло Юань в мгновение ока сменил гнев на радость.

Ло Юань усмехнулся уголком рта и приподнял бровь, насмешка так и сочилась с его лица. У Ю легкомысленный, несерьёзный, вечно несёт чушь, кто же, чёрт возьми, поверит в его слова? Люди их Школы Юйцюань не глупые.

Мелкие расчёты У Ю провалились — он не услышал благопожеланий от шарлатана Вана, другие не поверили в его искренность к Циюню, и в сердце его обуяла сильная злость.

А Ло Юань ещё насмехался над ним рядом, отчего в груди У Ю стало совсем тяжко.

Даосы Юйцюань все с приветом!

— А он? — низким и хриплым голосом спросил У Ю, хмуро глядя на Ло Юаня.

У Ю мысленно фыркнул: из собачьей пасти шарлатана Вана не вылетит слоновой кости, но он наверняка скажет пару фраз, которые разозлят Ло Юаня, по крайней мере, ему самому на сердце станет легче.

Из-за отношений между Ван Гуем и Ло Юанем он не очень-то хотел говорить, однако на вопрос У Ю он не посмел не ответить.

— Ло Юань, семь убийств, армия ломает, две звезды в одном дворце… — Ван Гуй запнулся, в сердце заробел, продолжать ли ему дальше?

— Говори. Онемел?

Ло Юань всегда презирал этих раскладчиков-гадателей, даже если ответвление Пика Юйжуй в традиции Школы Юйцюань и вправду обладало способностью провидеть небесные предначертания, он не желал иметь дела с этими братьями по школе, гадающими по знакам и следующим Пути Небесного Развития.

Пусть люди с Пика Юйжуй ходят и дурачат других, но таким, как он, с небесным дарованием и костью, ещё что-то вычислять? Разве не всё, что захочется, можно сделать?

Но такая запинка и недоговорённость Ван Гуя раздражали его. Если бы не Юэ Циюнь, он по-прежнему не желал бы иметь с этими людьми никакого дела.

Этот агрессивный тон Ло Юаня мгновенно заставил остальных нескольких помрачнеть лицами, вот опять начинается.

Ши Дун за эти годы много раз сдерживался, сейчас же, не в силах больше терпеть, захотел отругать его в ответ.

Юэ Циюнь вдруг прикрыл рот рукой, будто не в силах сдержать смех, тихо фыркнул несколько раз.

— Хорошо, что ещё не хватает жадного волка. Иначе одна императорская звезда, одна «убийство-лом-волк» — вот было бы зрелищно, — с приподнятым уголком рта сказал Юэ Циюнь Ван Гую.

Ван Гуй, услышав, тоже фыркнул со смехом. Выражение его лица заметно улучшилось.

Остальные знали, что господин Юэ вновь помогает им сгладить ситуацию, и тоже не стали больше говорить. Маленький тиран Горы Юйцюань уже больше двадцати лет такой, ладно.

Лицо Юэ Циюня они обязаны были соблюсти.

Многие культиваторы, сидевшие вокруг, всё это время украдкой наблюдали за большим столом Школы Юйцюань.

Видя, что те, кажется, вот-вот поссорятся между собой, все ждали зрелища. Этот высокомерный и надменный высокий парень только что нагрубил демоническим культиваторам, неужели он и к своим по школе столь же высокомерен и невежлив?

Жаль, сказали всего пару фраз и остановились. Похоже, ссора не получится.

Не дождавшись зрелища, все почувствовали сожаление, как вдруг снаружи вошли несколько женщин-одиночек.

— Хозяин, нам несколько комнат.

Прибывшие эти несколько женщин-культиваторов были миловидны, с тонким макияжем, очень красивы. Их уровень cultivation тоже был немалым, они не спрашивали, есть ли комнаты, а прямо велели хозяину дать им комнаты. Видно, были способными.

Культиваторы в главном зале мгновенно разом перевели взгляды на них.

— Несколько даосов, пожалуйста, подождите немного, у нас как раз осталось две нижние комнаты, я велю слуге проводить вас наверх, — хозяин взял книгу учёта и приготовился записать.

Эти две комнаты как раз были теми, что Ло Юань только что помог для них освободить.

— Нижние комнаты? — вдруг спросила одна женщина-культиватор в синем. В её тоне звучала лёгкая доля удивления.

«Вы заставляете нас жить в нижних комнатах?» — она этого не сказала, но скрытый смысл был всем понятен.

Хозяин с подобострастной улыбкой извинился:

— В нашей лачуге остались только две нижние комнаты, да и те только что освободились. Других комнат и вправду нет.

Слуга рядом тоже поддакнул:

— И вправду нет. Давно уже всё занято. В эти дни в городок прибыло слишком много культиваторов. Везде битком.

Женщины-культиваторы слегка нахмурили изящные брови, посмотрели на улицу — небо уже потемнело.

— Приноровьтесь как-нибудь, — в главном зале одна женщина-культиватор доброжелательно посоветовала им. — Сейчас если пойдёте в другие заведения, тоже не найдёте комнат. Если не поторопитесь, позже придут другие, и сегодня вам придётся искать место ночлега под открытым небом.

Женщины-культиваторы понимали лучше: иметь место для ночлега всё равно комфортнее, чем спать под открытым небом с небом в качестве полога.

На лицах новоприбывших нескольких красивых одиноких культиваторов тут же появилось недовольство.

Они не желали ни жить в нижних комнатах, ни тем более ночевать в лесу за пределами городка.

Одна женщина-культиватор в розовой юбке медленно окинула взглядом главный зал постоялого двора.

http://bllate.org/book/15201/1342086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода