× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в середине и произошли некоторые отклонения, но сейчас кажется, что история вновь вернулась к изначальному сюжету.

То пряжка-кольцо, которую они получили на Собрании Десяти Тысяч Сокровищ, указывала именно на Тайное царство горы Шимэнь.

Может, он раньше неправильно понял? Все эти события на самом деле были нацелены на У Ю?

Согласно первоначально предначертанной судьбе, он уже давно должен был отбыть со сцены и вернуться в родные края жениться. Все последующие события, включая то, что должно произойти в будущем, — это история У Ю.

Конкретные детали он вспомнить не может, но только что Ван Гуй тоже сказал, что У Ю наделен небесной судьбой. Что ещё может происходить в шуанвэне о культивации? Кроме как У Ю бьёт монстров, повышает уровень и строит три дворца с шестью покоями, что ещё может быть?

У Ю должен отправиться в Тайное царство горы Шимэнь, находка сокровищ — дело второстепенное, а обретение девушек — главная цель всей книги.

Так сюжет вернётся на правильные рельсы, и все будут довольны.

Юэ Циюнь и Ван Гуй ушли вместе. В комнате вновь остались только У Ю и Ло Юань.

— Кто этот человек только что? — спросил У Ю раздражённо.

Что это вообще за дырявое место — гора Юйцюань, где то и дело выскакивают какие-то даосы, чтобы его достать. Маленький господин У с детства в семье никогда не сталкивался с такой вопиющей ситуацией.

Циюнь просто ужасно себя ведёт. Маленький господин У вновь почувствовал, что с ним поступили крайне несправедливо.

— Не шуми, дай мне подумать, — раздражённо ответил ему Ло Юань, развалившись на стуле и закинув ногу на ногу.

Тот человек с детства крутился вокруг Юэ Циюня, у Ло Юаня осталось впечатление. Но больше подробностей он действительно не знал.

Раньше они с ним чётко делили границы и не общались, Ло Юань никогда не обращал внимания на ту компанию. Ему также было непонятно, как такой необычайно одарённый от природы талант, как Юэ Циюнь, мог водиться с теми посредственными одноклассниками.

— С пика Юйжуй, гадалка-предсказательница с лотка, — Ло Юань разглядел на Ван Гуе даосскую рясу с тайным узором багуа. Представителей этой ветви он редко видел в горах, они все снаружи под вывеской предсказаний мошенничают и пускают пыль в глаза.

— У вас с ним старая история? — криво усмехнулся У Ю. Он вспомнил взгляд, которым тот человек смотрел на Ло Юаня, — враждебность была куда очевиднее, чем у Ши Дуна и компании.

— Какого чёрта ты несёшь, — выругался Ло Юань.

В этот момент Ло Юань слегка припомнил некоторые события их детства. Эта гадалка, кажется, в те годы была рядом с Юэ Циюнем и проявляла к нему особую враждебность. Кажется, даже говорила Юэ Циюню держаться от него подальше.

Тогда Ло Юань не придал этому значения, он в любом случае с Юэ Циюнем взаимно не выносили друг друга, но сейчас, подумав, злость подступает ещё сильнее.

Что это за гадалка такая, с какого перепугу велела Циюню держаться от него подальше!

Ло Юань ни в коем случае не должен допустить, чтобы У Ю узнал о тех старых обидах и распрях между ним и Циюнем в детстве, иначе У Ю наверняка при удобном случае при Циюне постарается всё это вытащить и облить его грязью.

Вернувшись во двор, Юэ Циюнь увидел, что У Ю и Ло Юань всё ещё в комнате.

Вот бездельники. Юэ Циюнь невольно вздохнул.

Он зашёл в комнату, взглянул на письменный стол — груда книг, которую раньше перерыл Ван Гуй, до сих пор в беспорядке разбросана по столу.

Те несколько книг с особенно яркими обложками, которые Ван Гуй собирался забрать, тоже остались из-за прихода У Ю и Ло Юаня.

— Прибери вещи на столе, — вновь тяжело вздохнул Юэ Циюнь. Он взвалил на себя большую и круглую чужую вину, и сейчас об этом неудобно говорить. Сказать — будет ещё неловче.

— Ага, — У Ю всё ещё чувствовал обиду, ведь беспорядок устроил не он. Этот даос с горы Юйцюань только что перевернул всё на столе, а теперь ему ещё и приходится помогать убирать.

Маленький господин У впервые выполнял работу прислуги.

Большой господин Ло тоже злился, но он уже привык и воспринимал как должное. Циюнь к той компании приятелей-собутыльников относился лучше, чем к нему.

* * *

Ван Гуй, спустившись с горы на несколько лет, наконец-то вернулся, и компания братанов, что ходят в туалет, обнявшись за плечи, конечно же, должна собраться за столом выпить.

Из-за отношений с Ло Юанем и У Ю Юэ Циюнь, опасаясь, что они устроят беспорядки в горах, уже очень давно не пил с одноклассниками. На этот раз он обязан был пойти.

Ло Юань непременно захотел последовать. Он с Ван Гуем с детства конфликтовал, на этот раз можно считать, что за чашей вина похоронят старую вражду, прежние обиды больше не вспоминать.

У Ю тоже непременно захотел последовать. Он — младший брат по учению Юэ Циюня, конечно, должен познакомиться с друзьями своего старшего брата по учению.

И вот в этой странной атмосфере компания выпила несколько чарок.

У Ю, когда не злится, ещё ничего, может легкомысленно улыбаться и перекинуться с компанией парой слов, а Ло Юань действительно мог только стоять рядом и не мог раскрыть рта.

— Ван Гуй, ты как это вдруг вернулся? Гадальный лоток денег не приносит, вернулся домой сменить профессию? — пошутил один из одноклассников.

После трёх кругов вина, когда чарки пошли по кругу, атмосфера слегка потеплела, и все начали беседовать о том о сём.

— Вы, деревенские даосы, запертые в глухих горах и лесах, разве не знаете? — Ван Гуй рассказал всем новость, что в горах Шимэнь явится магическое сокровище, раздув её до мистически загадочных масштабов.

У этого шарлатана способность одурачивать людей действительно первоклассная, и все заинтересовались этим сокровищем, вызывающим небесные и земные аномалии.

— Разве не так бывает при явлении других магических сокровищ небесного ранга? — поинтересовался кто-то.

— При явлении сокровищ высокого ранга всегда бывают некоторые аномалии, — кивнул Ван Гуй, затем вновь нарочито таинственно добавил:

— Но на этот раз всё иначе. Размах огромен. Не говоря уж о том, что я молод и никогда не видел такого. Даже те, кто живут сотни лет, не сталкивались со столь странными небесными и земными откликами. Результаты гаданий, будь то на монетах или звёздном диске, вышли очень странными.

Ван Гуй указал на небо, с таинственным видом произнеся:

— Неизвестно, что это за штука, многие культиваторы собираются отправиться в то Тайное царство, чтобы всё разузнать.

Все ещё немного порассуждали на отвлечённые темы, и у многих появилось некоторое любопытство.

Услышав о горе Шимэнь, Ло Юань слегка встревожился, он украдкой взглянул на Юэ Циюня, но тот не обратил на него внимания.

Видимо, это место действительно странное, подумал Ло Юань. Вот только неизвестно, какие планы у Юэ Циюня.

Обсудив дело с магическим инструментом, все перешли на другие темы. Одноклассники не виделись с Ван Гуем несколько лет, каждый рассказал о своих переживаниях за эти годы, и говоря, говоря, естественно, не избежали воспоминаний о прошлом.

Наступило то, чего Ло Юань менее всего хотел, чтобы касались. Особенно при том, что присутствовали и Юэ Циюнь, и У Ю.

— Старший брат по учению Ван Гуй и Ло Юань раньше имели разногласия? — У Ю, почуяв, что тут есть скрытая подоплёка, воспользовался моментом и спросил.

— Да ничего серьёзного. Просто тогда были молоды и горячи, иногда взгляды расходились, возможно, несколько раз поспорили, — смущённо произнёс Ван Гуй.

В первый раз, когда он увидел У Ю, тот был мрачен, и он подумал, что этот человек тоже, как и Ло Юань, полагаясь на высокий уровень мастерства, смотрит на других свысока.

Не ожидал, что сегодня, при второй встрече, У Ю, оказывается, с улыбкой в уголках глаз и дружелюбной речью, совершенно непохож на того, кого видел впервые.

Ван Гуй знал, что помимо высокого уровня мастерства, У Ю ещё страшнее наделённой на него удачей.

Он и правда немного волновался, что если этот маленький господин, окутанный тёмно-лиловой аурой, вдруг в гневе царственной особы рассердится, то его жизнь висит на волоске, поэтому на вопросы У Ю он старался отвечать по возможности.

Неужели младший брат по учению У довольно приятный в общении?

Но при том, что рядом находится сам Ло Юань, о некоторых вещах ему неудобно говорить прямо, можно было лишь так, уходя от главного, ответить.

То, что было между Ло Юанем и У Ю, — это был спор, потому что их силы равны. А каков был спор Ло Юаня с другими, разве У Ю не понимает? Это же была односторонняя ругань в адрес других!

У Ю внутренне обрадовался, дуги его бровей изогнулись ещё больше, тон стал ещё более дружелюбным.

— Старший брат по учению Ван Гуй и Циюнь тоже с детства вместе играли?

Прежде чем Ван Гуй успел придумать, как ответить, один из одноклассников, видевший У Ю несколько раз, вставил:

— Младший брат по учению У разве не знает. Это всё было за несколько лет до того, как ты пришёл к нам на гору Юйцюань.

Он полушутя-полусерьёзно произнёс несколько фраз: в те годы господин Юэ и Ло Юань были непримиримы, как огонь и вода, при встрече отворачивались и не замечали друг друга. Вся их компания тогда с Ло Юанем были в очень плохих отношениях.

Он говорил легко, просто как о юношеском максимализме и спорах амбиций между молодыми людьми.

Но то отношение, которое Ло Юань сейчас проявляет к ним, У Ю тоже видел. Ту былую картину У Ю мог представить, даже не напрягая мозги.

Однако он никогда не предполагал, что раньше Ло Юань относился к Циюню тоже так?

За удивлением последовал восторг, отчего же он не узнал об этом раньше.

Юэ Циюнь рядом почти не говорил, лишь произнёс:

— Всё уже прошло.

Ши Дун взглянул на Ло Юаня, в душе даже слегка злорадствуя.

Лицо Ло Юаня было тёмным, как земля, он не проронил ни слова. К счастью, он сегодня присутствовал, и эти люди лишь в шутливой манере сказали пару фраз. Если бы его не было, и они по-настоящему начали бы вспоминать старые дела одну за другой, Юэ Циюнь, услышав, неизбежно вспомнил бы прежние неприятности, не разозлился бы он сейчас вновь?

http://bllate.org/book/15201/1342082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода