× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Дун, стоявший рядом, вставил своё слово:

— В прошлый раз, когда этот культиватор-оборотень вмешался в дела мира смертных, это было ради уплаты долга благодарности, в этом был причинно-следственный смысл. Но её нынешние действия продиктованы исключительно личными чувствами. В прошлый раз она изменила предначертанную судьбу династии в мире смертных, и небесную кару смогла разделить вся лисья оборотническая семья, так что ничего страшного не случилось. Но теперь, при таком подходе, навлечённые кармические последствия предсказать трудно.

Логика в его словах была, но никто её не поддержал.

Три женщины-культиватора уставились на него, и в их взглядах читалось одно: ну и что? Разве среди идущих по пути Дао найдётся тот, кто не прошёл через испытание небесными молниями? Всего-то потерять часть достижений в Дао, разве это такая уж проблема?

Ши Дун, смутившись, замолчал.

Ради любимого человека принять несколько ударов небесных молний и потерять часть мастерства — для женщин-культиваторов это сущие пустяки.

Но культиватор-оборотень, вынужденный всё время находиться рядом со смертным, смотреть, как он женится, заводит детей, как у него появляются внуки и правнуки, — вот что заставляло сердце сжиматься от тоски, заставляло сдерживать слёзы и скрывать страдания.

Эта история тихо подошла к концу.

Смертный прожил жизнь стабильную, богатую, почтенную и славную. Культиватор-оборотень же мог лишь молча наблюдать со стороны, в одиночестве терзаясь печалью.

Мираж в мгновение рассеялся, и, как в прошлый раз, небо и земля погрузились во мрак, в хаос и неясность, лишь в отдалении мерцал слабый лучик света.

— Да когда же этому конец? — терпение Ло Юаня было уже на пределе.

Он никак не мог понять: даже если этот культиватор-оборотень и не обладал высоким мастерством, в мире смертных он мог бы повелевать ветром и дождём, безраздельно властвовать. Если ей не нравилось видеть, как тот мужчина находится с другими, она могла бы просто убить их.

На поле брани из-за неё погибли десятки тысяч воинов, убить ещё нескольких женщин — сущая безделица.

У этой культиватора-оборотня явно не все дома.

Все снова прикоснулись к тому сияющему лучу. Небо и земля преобразовались, и они вновь оказались в городе мира смертных.

— Мать твою, как, опять? — Ло Юань уже практически не мог сдерживаться.

У Ю тоже был на пределе.

В обычное время посмотреть спектакль, особенно про чужую неудачную жизнь, его бы ещё заинтересовало. Но сейчас он торопился найти Юэ Циюня, и у него совершенно не было настроения для представлений.

Три женщины-культиватора, однако, были полны энтузиазма. Они с нетерпением ждали продолжения, желая узнать, что же за история будет на этот раз.

Юноша бесцельно брёл по главной улице, как вдруг перед ним появилась девушка примерно его же возраста и тихим голосом спросила:

— Господин, у нас с вами есть связь. У меня есть метод «введение ци в тело», который может помочь вам вступить на путь бессмертия и культивации. Вы согласны?

Юноша с недоверием и сомнением взял книгу. Уже само внезапное появление девушки было удивительным, к тому же она не просила заплатить за книгу, и у него возникло желание попробовать — вреда-то всё равно не будет.

Лань Цяо с вздохом покачала головой:

— У этого смертного нет духовного корня, он не способен ввести ци в тело.

Бай Луцю и вовсе почувствовала грусть в сердце. Культиватору-оборотню, должно быть, потребовалось уйму времени и сил, чтобы вновь найти перерождение этого смертного. С таким трудом наконец отыскала человека, но неужели им снова не суждено быть вместе?

Всё пошло именно так, как они и предполагали.

Культиватор-оборотень долгое время была рядом со смертным, использовала множество пилюль, перепробовала все способы, чтобы помочь ему вступить на путь Дао, но всё было напрасно.

В конце концов, культиватор-оборотень снова стала свидетельницей того, как её возлюбленный женился и завёл детей.

— Этой девке лошадь копытом в башку стукнула? — не веря своим ушам, спросил Ло Юань. — Если ей не нравится, что мужчина женится на других, почему она не придумает способ, а лишь стоит в стороне и смотрит? Она же культиватор-оборотень, разве не в состоянии справиться с простым смертным?

Позор на весь их род культиваторов.

Три женщины-культиватора гневно уставились на него: чего он вообще понимает?

Затем женщины перевели взгляды на Ши Дуна, словно ожидая, что он выскажет своё отношение.

Ши Дун отвёл взгляд в сторону, храня молчание и делая вид, что ничего не замечает. Он и сам не знал, что сказать — это ведь чужие дела.

Просто культиватор-оборотень ради личных чувств уже повлияла на судьбу императорской династии мира людей, а на этот раз имела дело с простыми смертными, лишёнными какой-либо значительной судьбы. Придумай она способ, и убить ту женщину из мира смертных было бы проще простого, даже не обязательно делать это своими руками.

Будь на месте Ши Дуна, он определённо не смирился бы, не стал бы ничего не делать, как она.

Лань Цяо задала тот же вопрос:

— А этот смертный, на этот раз любил культиватора-оборотня?

У Сюнь немного замешкался, прежде чем ответить:

— Должно быть, в юности, когда сердце только открывается любви, он испытывал некоторое сердечное волнение. Но из-за того, что пути бессмертных и смертных различны, он сдался на полпути. Позже он всё же полюбил ту женщину, на которой женился.

Три женщины-культиватора вновь тяжело вздохнули. То ли печалясь о том, что глубокая привязанность культиватора-оборотня оказалась не к месту, то ли восхищаясь её верностью до самого конца.

Но и смертный не совершил ничего предосудительного. Он никогда её не обманывал. Особенно учитывая их первую встречу, когда культиватор-оборотень стала причиной гибели страны и семьи того юноши, целый город был вырезан подчистую. Кому же принести расплату за эту вражду, омытую морем крови?

Разве это не безвыходный тупик?

У Ю презрительно фыркнул — какая ерунда, из-за чего тут метаться и сомневаться?

— А вот и та, кому лошадь в башку стукнула, — насмешливо произнёс У Ю.

Ло Юань тоже уже не мог ждать. Его силком заставили смотреть это скучное представление столько времени, а тени Юэ Циюня так и не увидели. Гнев в нём давно уже кипел через край.

Ши Дун и Лань Цяо уже крепко сжимали рукояти мечей, готовые в любой момент действовать.

У Сюнь оттянул Бай Луцю за спину Лань Цяо.

Спустя мгновение Бай Луцю ощутила, как на неё обрушилась мощная волна истинной ци. Её собственный уровень мастерства был невысок, и она не могла разглядеть, какого же именно уровня была истинная ци, превосходящая её собственную, но, судя по выражению лица У Сюня, прибывший определённо будет непростым противником.

Внезапно поднялся яростный ветер, взметая песок и камни, пронизывающее давление истинной ци заставило летящих птиц падать на землю.

Белая молния, возникшая вдали, за одно мгновение достигла того места, где стояли все.

— Уклоняйтесь! — крикнула Лань Цяо тем двум, что были позади.

Бай Луцю ещё не успела толком разобраться в ситуации, как её тело уже среагировало инстинктивно. Она неосознанно отпрыгнула далеко назад, и, когда вновь обрела устойчивость, все уже разбежались в стороны. На месте, где они только что стояли, зияла огромная круглая воронка, а в самом её центре, твёрдо стоя на четырёх лапах, находился гигантский демонический зверь волколис с белоснежным телом.

Демонический зверь волколис с тяжёлым дыханием извергал мутную ци, его взгляд был свиреп, а глаза, устремлённые на У Ю, стоявшего справа, источали багровую, готовую пролиться убийственную ауру.

В следующее мгновение демонический зверь волколис вновь взметнулся в стремительном броске, превратившись в белую радужную световую траекторию, и помчался на У Ю с быстротой, превосходящей ветер и молнию.

Раз уж цель — У Ю, Ло Юань решил остаться в стороне и просто наблюдать; он даже надеялся, что этот демонический зверь волколис окажется посильнее и не потерпит поражения слишком быстро.

Ши Дун тоже убрал руку — мастерство У Ю было выше его, тут ему делать было нечего.

Лань Цяо, видя отношение двух старших братьев по учению, тоже убрала руку с эфеса меча, окинула взглядом окружающее и знаком показала У Сюню и Бай Луцю вновь встать рядом с ней — на случай, если демонический зверь волколис внезапно сменит цель или если они окажутся под воздействием мощных волн боевой ци.

— Это тот культиватор-оборотень, которого мы видели в миражах? — немного неуверенно спросила Бай Луцю.

Лань Цяо и У Сюнь одновременно кивнули, но на их лицах читалось иное недоумение.

Ши Дун последовал за ними, прыгнув и приземлившись рядом, и знаком показал всем для безопасности отойти ещё дальше.

— Уровень мастерства этого культиватора-оборотня изначально не должен был быть таким. Возможно, он использовал какое-то магическое средство или пилюлю, чтобы насильственно резко повысить своё мастерство, — объяснил он им.

— Не боится контр-удара истинной ци? — с некоторым беспокойством спросила Лань Цяо.

Ши Дун слегка покачал головой:

— Именно поэтому он и затянул нас в этот иллюзорный формационный массив. Он — хозяин массива, внутри него на него не будет воздействия, максимум после выхода потребуется несколько дней хорошего отдыха для восстановления, корень не пострадает.

— Но, — продолжил Ши Дун, — этот иллюзорный формационный массив создан не им. Тот, кто способен установить такой высокоуровневый формационный массив, определённо имеет уровень не ниже средней стадии изначального младенца.

Ши Дун принадлежал к ветви пика Цзинчжао школы Юйцюань и был глубоко сведущ в пути формационных массивов. Взглянув на ситуацию, он сразу всё понял.

— Потворствующая обману уловка, мелочная техника, не стоящая упоминания, — с презрением фыркнул Ло Юань, тоже материализовавшись рядом с остальными.

Неужели этот безумный культиватор-оборотень приложил столько усилий лишь для того, чтобы разобраться с У Ю?

Но как же Циюнь? Какое отношение к нему имеет этот культиватор-оборотень? И зачем было уводить Циюня одного?

У Сюнь, стоя рядом, злорадствовал, кривя губы в холодной насмешке:

— Наш молодой господин из семьи У действительно совершил множество злодеяний, враги у него по всему миру.

Женщины-культиваторы, посмотрев несколько сцен, в глубине души уже начали испытывать к культиватору-оборотню некоторую жалость. Хотя они и не знали, какая вражда между ним и У Ю, но цель — не они. С момента попадания в иллюзорный мир они не подвергались никаким атакам.

Пока все обменивались этими репликами, противостояние между культиватором-оборотнем и У Ю уже определило, у кого перевес.

http://bllate.org/book/15201/1342045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода