× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Цяо в этот момент тоже подошла, но она ничего не сказала — во рту у неё всё ещё было полно еды.

Ши Дун тоже выступил вперёд и подшутил:

— Младшая сестра Лань захотела прогуляться, а нам, компании мужчин, делать было нечего, вот и вышли вместе.

Он затем приблизился к уху Юэ Циюня, глазами указал на У Сюня и тихо спросил:

— У них старая вражда?

Даже без уточнений Юэ Циюнь понимал, что Ши Дун имеет в виду Ло Юаня и У Сюня.

Юэ Циюнь не знал о том инциденте между Ло Юанем и У Сюнем в Тайном царстве Лунчжан, покачал головой, показывая, что ему тоже неизвестно.

Ши Дун передал Юэ Циюню голосом краткое описание произошедшей ситуации.

Настроение у Ло Юаня и так в последние дни было плохим, а на улице он увидел людей из семьи У, да ещё ту самую, что когда-то помогала У Ю задержать его, тут же вспыхнул гневом.

Однако почти сразу же он вспомнил, что эта женщина когда-то тоже помогала лечить раны Юэ Циюня, и решил не продолжать с ней считаться, пусть будет так.

Даже не зная всех подробностей, Юэ Циюнь и Ши Дун отлично понимали, что скверный характер Ло Юаня достигал небес, и если Ло Юань затевал скандал без причины, они ни капли не удивлялись.

Просто они знали лишь о конфликте Ло Юаня с У Билинь, не ожидали, что и с У Сюнем тоже. И судя по сегодняшней ситуации, наверное, и Бай Луцю попала в чёрный список.

После такого разговора компании атмосфера наконец вернулась к прежней.

Но другие несколько девушек-последовательниц из Озера Бирюзового Света, раньше лишь слышавшие слухи о Личжэнь Цзиньшуй, впервые увидели его самого и изрядно перепугались. Действительно, как говорили слухи, кроме красивого лица и высокой силы, ничего путного, впредь лучше обходить стороной.

Однако в слухах также говорилось, что Ло Юань и Юэ Циюнь — друзья, связанные жизнью и смертью, с глубокими братскими чувствами, а сейчас глядя… Совсем не похоже. Скорее, отношения у них не очень…

У Юэ Циюня не было других важных дел, раз уж все пришли, он составил компанию девушкам-последовательницам, прогуливаясь по магазинам, заодно и сам перекусил кое-что.

Тут он заметил, что в небольшой группе последователей Озера Бирюзового Света затесались несколько мужчин-последователей, один из них — тот изящный юноша, которого он видел раньше.

Юэ Циюнь всё ещё не знал его имени.

Взгляд этого юноши-последователя, обращённый к Юэ Циюню, был полон почтения, но, видимо, он считал, что его природные данные и сила слишком уступают, между ним и Юэ Циюнем пропасть, и у него не было ни малейшего желания подойти и познакомиться.

Если другие чувствуют скованность, Юэ Циюнь тоже не хотел настаивать, лишь слегка кивнул ему, показывая, что помнит его, и на этом любое общение закончилось.

* * *

— Циюнь… — Вскоре, воспользовавшись моментом, когда Лань Цяо и другие покупали вещи, а мужчины-последователи ждали у дороги, Ло Юань подошёл к Юэ Циюню.

Он уже давно растерял тот высокомерный и агрессивный пыл, что был у него ранее, встал рядом с Юэ Циюнем, позвал его, а потом снова замолчал.

Юэ Циюнь всё понял — этот молодой господин снова пришёл извиняться.

— Я говорю тебе, этот твой… — Нельзя ли немного сдержать характер, мы ведь на людях, да ещё на территории семьи У, опять всех поставил в неловкое положение.

Юэ Циюнь хотел было сказать именно так, но вокруг сновали люди, рядом были Ма Тун и другие, а также люди из Озера Бирюзового Света, он не мог ударить по лицу Ло Юаня, к тому же он знал, из-за чего тот злится.

— В следующий раз будь осторожнее, — беспомощно вздохнул Юэ Циюнь, больше он ничего не мог сказать.

Ло Юань мгновенно обрадовался, уголки его губ непроизвольно поднялись. Если Циюнь так себя ведёт, значит, он на самом деле не сердится и не собирается продолжать разбирать произошедшее.

Но он всё ещё не забыл дело с Бай Луцю — этот никчёмный У Ю, разве он не следил за ней постоянно?! Какого чёрта он следил!

Компания то шла, то останавливалась, бездельничала весь день, и когда солнце склонилось к западу, а уличные фонари начали зажигаться, перед Юэ Циюнем снова возник вопрос.

Что ему делать сегодня вечером. Вернуться в семью У? Или найти себе другое место для ночлега?

Сейчас время было ещё не позднее, Юэ Циюнь отложил этот вопрос в сторону, решив ещё прогуляться по внешнему городу, посмотреть на мирный и спокойный ночной пейзаж человеческого мира.

Юэ Циюнь попрощался со всеми последователями и направился к воротам внутреннего города, сделав лишь несколько шагов, как увидел, что Ло Юань, Ши Дун и Ма Тун всё время шли за ним следом.

Ло Юань определённо не уйдёт просто так. У Ши Дуна не было других неотложных дел, и он тоже хотел пойти с Юэ Циюнем.

Ма Тун, конечно, тоже хотел последовать за его господином Юэ, чтобы поучаствовать в интересном деле, он заметил, что Юэ Циюнь идёт не в ту сторону, разве это не дорога за город?

— Может, найдём местечко сыграть в мацзян? — подшутил Юэ Циюнь, он и правда не думал, что они вчетвером смогут вместе чем-то заняться.

— Давай, — Ши Дун скривил губы в ухмылке, соглашаясь без малейших колебаний. Он с детства рос вместе с Юэ Циюнем, их отношения были очень хорошими, и он тоже играл с Су Хэ и другими. Когда не хватало одного игрока, он тоже помогал составить число.

Ло Юань не ожидал такого предложения, вдруг замер — плохо, он ещё не умеет.

Ма Тун и вовсе был в полном недоумении, что это за новая диковинка у господина Юэ? Что такое мацзян? Он никогда о таком не слышал.

Ши Дун, взглянув на выражения лиц двух других, с усмешкой покачал головой в сторону Юэ Циюня — нет, не сыграть.

Юэ Циюнь тоже тихо рассмеялся, просто пошутил, они вчетвером играют в мацзян?! Такую картину он даже представить не смел.

Куда же деться мужчинам вечером? Юэ Циюнь вдруг осенила мысль, он вспомнил одно место.

— Господин Юэ поведёт вас в хорошее место, осмелитесь последовать? — У Юэ Циюня снова возникла мысль пошалить, его лицо выражало глубокомыслие и нарочитую таинственность.

Эти слова сразу же воодушевили Ма Туна, не то что хорошее место, даже сквозь горы из ножей и море огня он осмелился бы последовать за Юэ Циюнем.

Ло Юань и Ши Дун уловили в выражении лица Юэ Циюня лёгкую странность, но как и Ма Тун, куда бы Юэ Циюнь ни пошёл, могли ли они бояться и не осмелиться последовать?

Особенно Ло Юань, не спрашивайте, осмелится ли он последовать, его и прогнать невозможно.

— Сначала предупреждаю, сейчас ещё можно передумать, — говорил Юэ Циюнь тоном искреннего увещевания.

— Ладно, давай быстрее, мой господин Юэ, — Ши Дун положил руку на плечо Юэ Циюня, подталкивая его вперёд.

Ло Юань воспользовался моментом и взял его под другую руку.

Группа быстро вышла из внутреннего города, Юэ Циюнь увидел, что на ярко освещённых улицах внешнего города ещё много людей, он, обладая богатым опытом и чёткой целью, тут же подошёл и спросил у богато одетого мужчины средних лет кое о чём.

Мужчина, услышав, понимающе улыбнулся, долго рассказывал Юэ Циюню, где самое ближайшее, где самое лучшее, подробно описал всё.

Юэ Циюнь по направлению, указанному тем человеком, выбрал ближайший квартал, дошёл до ярко освещённого перекрёстка и снова остановился.

— Точно решили? Стоит только ступить ногой на эту улицу, выйти будет уже не так просто, — Юэ Циюнь снова притворно серьёзно спросил. — Передумать можно только сейчас.

Что же за логово дракона и пещера тигра там впереди, из-за которого Юэ Циюнь так осторожничает и многократно подтверждает?

Ма Тун развернул духовное сознание, чтобы проверить, и не ожидал, что в этом районе внешнего города, где живут обычные люди, окажется так много последователей, но он не почувствовал никаких опасных аур.

Юэ Циюнь всё время говорил уклончиво и неясно, Ма Туну уже давно не терпелось, раз нет опасности, даже если придётся сражаться с теми последователями, с его силой он сможет одолеть, и вовсе не нужно, чтобы Юэ Циюнь и другие вмешивались. Он действительно не понимал, о чём тут вообще думать.

Ма Тун смело шагнул вперёд, без колебаний ступив на эту улицу. Ши Дун последовал за ним.

Ло Юань только что воспользовался моментом обнять Юэ Циюня за плечи, но прошёл лишь несколько шагов, как Юэ Циюнь ушёл вперёд, чтобы спросить дорогу, и избежал этого.

Теперь он снова хотел воспользоваться случаем пойти вместе с Юэ Циюнем, однако Юэ Циюнь пошёл следом за Ши Дуном вперёд.

Ло Юаню пришлось идти самому.

Ма Тун смело шагал вперёд, но пройдя от начала улицы всего несколько шагов, он замедлил шаг и с трудом продвигался дальше.

Группа соблазнительных девушек в лёгких платьях разных цветов, с изящными причёсками, увидев одиноких мужчин, с смехом подходила и спрашивала.

Эти девушки в прозрачных платьях, с открытыми плечами и спиной, смелые в поведении, заставили Ма Туна покраснеть от смущения, он не знал, куда девать руки, и не знал, куда смотреть.

Особенно при виде таких молодых и красивых мужчин, как Юэ Циюнь и Ло Юань, стоявшие на улице мужчины и женщины все окружили их.

Внешность Ши Дуна тоже была необычайной, его тоже остановили одна-две очаровательные женщины, приглашая зайти в их дом посидеть.

Даже если эти трое последователей никогда не ступали в мир обычных людей, сейчас они догадались, что же это за место.

Это место и правда страшнее, чем горы из ножей, море огня, логово дракона и пещера тигра.

Эти молодые девушки были для них более неодолимы, чем потоп и свирепые звери.

Юэ Циюнь рядом хохотал, не в силах сдержать улыбку, а на лице его притворно серьёзно было написано: я вас предупреждал, это вы сами смело и безбоязненно решили войти.

http://bllate.org/book/15201/1342036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода