× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юань выслушал от младшей сестры по школе Лань Цяо всю историю о том, как Юэ Циюнь ходил в семью Янь, а также узнал, что Юэ Циюнь отправился к озеру Бирюзового Света расследовать дело той монахини с озера Бирюзового Света, которая когда-то наглела, вызывая его на поединок. Это уже вызвало у него сильный приступ гнева.

Зачем он тогда пощадил ту женщину? Надо было сразу незаметно применить немного хитрости, чтобы она умерла при неясных обстоятельствах, и тогда бы Юэ Циюнь не продолжал волноваться из-за её дел.

Ло Юань снова прибежал к Истинному человеку Струящегося Грома скандалить — он тоже хочет на озеро Бирюзового Света.

Истинный человек Струящегося Грома, конечно, не разрешил.

Если Ло Юань в своих владениях в школе Юйцюань ведёт себя нагло и бесцеремонно, то ладно, но если он отправится на озеро Бирюзового Света чинить произвол и без причины ранит учеников чужой школы, две школы, возможно, будут вынуждены порвать отношения.

Юэ Циюнь обходителен и хорошо разбирается в людских отношениях, везде может найти общий язык, поэтому ученики школы Юйцюань за него не волнуются. А вот Ло Юань — не может.

Стоит ему выйти за ворота, как он начинает делать из мухи слона; столкнётся с ерундовой проблемой, настроение испортится — и он заставит всех остальных тоже чувствовать себя несчастными.

В обычных условиях его нельзя просто так отпускать с горы.

Как бы ни бушевал Ло Юань, он всё же должен слушаться слов учителя, поэтому ему оставалось только в комнате Юэ Циюня спокойно и послушно ждать его возвращения.

Время от времени он мимоходом швырял несколько книг, чтобы выпустить пар, ограничивая зону бедствия двором Юэ Циюня, на этом всё и заканчивалось.

Взглянув на выражение лица Ло Юана, Юэ Циюнь сразу понял: его комната наверняка снова превратилась в полный хаос и беспорядок, часть ситуации на полу в комнате он уже разглядел снаружи, из-за порога.

— Ло Юань, чёртов… снова разбросал вещи повсюду… — Не успел договорить, как Ло Юань вдруг мягко обнял его.

— Преодоление сердечной демонической напасти при прорыве уровня прошло не гладко, мне тяжело, — сказал Ло Юань очень быстро, тоном, не допускающим возражений. — Не двигайся, дай мне немного прислониться.

Юэ Циюнь тут же забыл, что хотел сказать, застыл на месте, не зная, как следует отреагировать.

Он также не видел, как Ло Юань прижался головой к его боку и бросил через его плечо У Юю вызывающую, холодную усмешку.

[Ло Юань, чёртов, у тебя совсем нет стыда? Такую ложь ты сочиняешь на ходу!]

Увидев эту сцену, У Юй взбесился до небес, лёгкие готовы были лопнуть от ярости. Как у Ло Юаня могло не гладко пройти преодоление сердечной демонической напасти? Судя по всему, всё прошло легко и успешно!

[Юэ Циюнь, тебе голову мозгом не задушило? Такую наглую ложь ты веришь!]

У Юй с ледяным лицом обнажил меч, взгляд его был мрачным и холодным.

Он хотел хорошенько сразиться с Ло Юанем!

Ло Юань, прежде чем Юэ Циюнь собрался заговорить, сам по своей инициативе отпустил его, словно ничего и не произошло, и с улыбкой в уголках губ спросил:

— В чём дело? Говорят, случилось что-то серьёзное?

Юэ Циюнь в душе вздохнул: способность этого парня считывать настроение и проникать в людские сердца уже почти достигла предела.

Тоже сделав вид, что ничего не случилось, и тем более не отвечая на вопрос Ло Юаня, он прямо вошёл в комнату, окинул взглядом окружение, и на лбу у него чуть не выступили синие жилы от злости:

— Ло Юань, чёртов, ты снова трогал мои вещи!

Его книги снова были в большом количестве вытащены Ло Юанем и навалены на столе в беспорядке, но, к счастью, не пострадали, не были брошены на пол.

— А кто велел тебе так долго не возвращаться, — произнёс Ло, великий молодой господин, уверенно, без тени раскаяния.

Юэ Циюнь снова был ошеломлён до немоты разбойничьей логикой этого горного царька, скрипя зубами, выдавил:

— Катись!

Затем с холодным лицом, не говоря ни слова, начал собирать свои вещи.

Ло Юань цокнул языком и тоже начал поднимать вещи с пола, с выражением раздражения и нетерпения на лице.

У Юй, видя такую атмосферу, тоже вынужден был убрать меч в Мешок Цянькунь, войти в комнату, найти место, где можно было встать, и внимательно наблюдать за действиями Юэ Циюня.

Циюнь отлично помнил расположение каждой книги, одним взглядом скользнул по обложке и клал книгу на определённое место.

[Похоже, его догадка верна.

Почему у Циюня есть эти, на его взгляд, совершенно бессмысленные действия?

Циюнь, о том, чего я не понимаю, можешь мне рассказать?]


У Юй в итоге всё же добился своего и от души подрался с Ло Юанем.

Накопившееся у обоих раздражение как раз нашло, где выплеснуться.

Сейчас у Юэ Циюня совершенно не было настроения обращать на них внимание, пусть они двоя идут любить друг друга. Он сейчас ломал голову, куда же ему пойти решать вопрос ночлега.

Прожив так долго в роскошных апартаментах, Юэ Циюнь очень не хотел снова ночевать на дереве. Трудно перейти от роскоши к простоте.

* * *

Юэ Циюнь тоже решил уйти в затворничество, лет на десять-восемь, минимум на три-пять лет. Когда выйдет, никто уже не будет к нему приставать.

В конце концов, в таких чувствах, за год-два, ничего не нужно делать, время само естественным образом всё смоет.

Когда он сообщил это решение Су Хэ, все старшие сёстры выразили на лицах нежелание.

Хотя у практикующих людей время длинное, несколько десятков лет пролетают как одно мгновение, для практикующего это не оказывает существенного влияния, но для людей с глубокими чувствами, кто же не хочет быть вместе каждый день?

В горах Юйцюань беззаботно и свободно, половину времени практикуясь, половину — обсуждая сплетни и играя в маджонг, разве это не безмятежная, ничем не обременённая жизнь небожителя?

Цюн Су первой гневно воскликнула:

— А Юнь, да всего-то одна комната! Пусть глава школы выделит тебе другое жильё, или приходи жить к нам на пик Цзинчжао.

Лань Чжи тоже подхватила:

— Именно. Я вот правда хочу посмотреть, что он будет делать, если ты сменишь место.

Су Хэ же не стала говорить о жилье, это ведь не проблема, которую можно легко решить простой сменой места — у старшей сестры Су метод был проще и грубее:

— А Юнь, ты что, правда его боишься? Твой меч — просто украшение?

Юэ Циюнь поспешно замотал головой:

— До такого не дошло.

Он просто не мог решить проблему выхода за пределы массива, это его немного беспокоило, но это не какая-то глубокая вражда, не доходило до стадии обнажения мечей и копий.

Не было чувств, как у персиковых цветов, плывущих по воде, но всё же оставалась товарищеская дружба братьев по школе и учителю.

К тому же, помимо Ло Юаня, был ещё У Юй.

Его меч перед предназначенным судьбой У Юем, возможно, и правда был всего лишь украшением.

Он тоже не очень хотел продолжать так запутываться, несколько лет затворничества — и проблема естественным образом разрешится.

Старшие сёстры хотели уговорить ещё, но Юэ Циюнь вздохнул:

— По крайней мере, дайте мне сначала некоторое время побыть в затворничестве.

Су Хэ слегка покачала головой, глядя на удаляющуюся спину Юэ Циюня, с некоторой беспомощностью и желанием посмеяться:

— А Юнь, это не та проблема, которую можно решить одним лишь бегством.

* * *

Десятый день затворничества Юэ Циюня. У Юй подавлен и потерян, один день разлуки кажется тремя годами, эти тридцать лет он дни и ночи думал о нём, тоска стала бедствием.

Двадцатый день затворничества Юэ Циюня.

У Юй полон ярости, гнев не угасает: Юэ Циюнь, чёртов, вот и весь твой характер. Он же тебя не съест, вечно прячешься, какой же из тебя мужчина!

Ему уже немного невтерпёж, хочется вытащить его оттуда.

Тридцатый день затворничества Юэ Циюня.

У Юй печален, опечален и уныл: Циюнь, я не буду тебе надоедать, я буду смотреть издалека, не стану мешать перед тобой.

Я так сильно хочу тебя увидеть.

У Юй тоже без приглашения переехал в жилище Юэ Циюня, почему Ло Юаню можно, а ему нет, он не уступит эту позицию.

Они снова яростно сражались несколько раз, до тёмного неба и летящего песка, не до смертельной схватки, просто соревновались, выплёскивая накопившееся недовольство, силы были равны, никто не получил преимущества.

Сначала боевой дух был высок, но после исчезновения Юэ Циюня на несколько дней оба приуныли, ни на что не обращали внимания и больше не хотели драться.

Только по вечерам было довольно хлопотно.

Каждый должен был сражаться со своей сердечной демонической напастью, находясь в одной комнате, и они уставились друг на друга, ситуация была очень неловкой.

Промучившись два дня, оба не выдержали, и У Юй вернулся в своё жилище.

* * *

— Какой он к чёрту затворничество! Уровень практики ещё не полон, не нужно прорывать границы, зачем ему затворничество?!

Спустя тридцать дней Ло Юань больше не мог сдерживаться, снова прибежал скандалить к Истинному человеку Струящегося Грома, хотел, чтобы его учитель, используя статус старшего, вызвал Юэ Циюня.

— Кто постановил, что затворничество возможно только при прорыве уровня и прохождении невзгод? Практикующий человек может уйти в затворничество, когда захочет, нужны ли для этого какие-то причины? — Истинный человек Струящегося Грома не мог этого сделать. — Практикующий человек должен погружаться в практику, какой же учитель или старший будет запрещать затворничество и насильно вызывать человека?

— А Юань, не то чтобы ты не нашёл способа, ты просто не хочешь его применять, — сказал Истинный человек Струящегося Грома. Он изначально не слишком хотел вмешиваться в дела детей, но Ло Юань был её собственным ребёнком, и то, что он каждый день скандалил перед ней, тоже было не выходом. — Хорошенько прибери свой характер, ты же знаешь, к кому нужно идти.

Сегодня погода ясная, небо безоблачное, отличный день, чтобы играть в карты и греться на солнце.

Но несколько практикующих женщин во дворе Су Хэ были несколько апатичны, даже играя в маджонг, делали это без энтузиазма.

http://bllate.org/book/15201/1342026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода