× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дунбай покачала головой.

— Он был культиватором, должно быть, применил какую-то технику, я не могу вспомнить его лицо. Если бы приехал не даос Юэ, я бы ничего не предпринимала, а если бы даос Юэ так и не приехал, тот человек снова бы нашёл меня, и тогда пришлось бы думать о другом способе.

Лань Цяо заметила нестыковку.

— Но человека убила не ты, а Чуньхун...

Она вдруг что-то сообразила, посмотрела на предка семьи Янь, потом на Юэ Циюня.

Юэ Циюнь понял, о чём она подумала, и кивнул ей в подтверждение. Но Юэ Циюнь знал больше, чем Лань Цяо.

Ещё до появления Чуньхун Юэ Циюнь, благодаря намеренным намёкам Дунбай, уже начал подозревать, что к демоническому культиваторству причастен Янь Шу. Он тогда ещё удивился: такие действия, как намеренное оставление кровавых следов, совсем не похожи на поступки культиватора, это больше похоже на дело рук смертной вроде Дунбай.

Но он никак не ожидал, что всё это и вправду было направлено против него. Кто же подал Дунбай эту идею?

Неужели какая-то из его бывших возлюбленных тоже попала в эту книгу? И так хорошо его знает?

Цель Дунбай заключалась в том, чтобы люди Школы Юйцюань узнали, что Янь Шу практикует демонический путь, и под предлогом уничтожения демонического культиватора заставили последователей Школы Юйцюань устранить Янь Шу.

Но какова же цель той бывшей возлюбленной Юэ Циюня?

Если она знает Юэ Циюня, то должна понимать, что если дело касается только внутренних проблем семьи Янь, он не станет вмешиваться, независимо от того, практикует Янь Шу демонические искусства или нет.

У того человека наверняка была и другая цель.

Дунбай, скорее всего, тоже обманули, она ничего не знала.

Но Юэ Циюнь действительно не мог догадаться, какая же из его бывших пассий так по нему тоскует, что даже попав в книгу, следует за ним по пятам?

Янь Шу и предок семьи Янь, должно быть, тоже догадывались о цели Дунбай, но они не знали, кто именно стоит за этим, Дунбай хорошо скрывалась.

Предок семьи Янь не хотела, чтобы последователи Школы Юйцюань вышли на главу семьи Янь Шу, поэтому они нашли служанку Чуньхун со двора третьего господина Янь, разыграли спектакль и повесили всю вину на третьего господина.

О том, что третий господин практикует демонический путь, предок семьи Янь и Янь Шу знали давно, ту самую Чуньхун они и подослали во двор третьего господина.

Такой метод третьего господина — рисовать печати на попадающихся под руку кинжалах, широко раскидывать сети, чтобы собрать больше рыбы, — неизбежно приводит к подобным неопределённостям; возможно, даже сам третий господин считал, что тот кинжал принадлежит ему.

Семья Янь отреклась от третьего господина, сорвав заговор Дунбай.

На этом дело и закончилось, последователям Школы Юйцюань пора было возвращаться в горы.

Однако Дунбай, не достигнув цели, не сдалась. Она украла вещи Янь Шу и сочинила ложную историю для культиваторов Школы Юйцюань, хотя на самом деле на неё никто не нападал.

Когда она крала вещи, то и не предполагала, что та золотая застёжка принадлежит Юэ Циюню.

И её ещё больше удивило, что даже после того, как она нашла Юэхуана и направила все улики на Янь Шу, Юэ Циюнь всё равно не собирался за неё заступаться.

Но история, придуманная Дунбай, легко вызывала сочувствие у последовательниц Школы Юйцюань. Сегодня она снова пришла поплакаться перед Лань Цяо и другими, и те, распалившись гневом, сразу же отправились к Янь Шу выяснять отношения.

Тогда она пошла ва-банк, прямо заявив культиваторам Школы Юйцюань, что Янь Шу практикует техники Врат Демонов. Если ничего не предпринять, культиваторы Школы Юйцюань вот-вот улетят на мечах.

Всю эту цепочку действий Дунбай У Ю предугадал заранее.

Если бы Янь Шу и вправду хотел что-то сделать с Дунбай, ей бы не удалось сбежать. Да и Янь Шу бы так не поступил.

Если хорошенько подумать, весь план Дунбай полон дыр и нестыковок.

Но Дунбай — всего лишь смертная, это уже предел её возможностей, всё, на что она была способна.

— Дунбай, эта золотая застёжка, ты и вправду украла её из комнаты главы семьи Янь? — Лань Цяо, вспомнив спектакль, устроенный предком семьи Янь и Чуньхун, а также действия Дунбай, в общих чертах догадалась, в чём дело.

Как и предполагал Юэ Циюнь, когда Дунбай крала вещь, она действительно думала, что это принадлежит Янь Шу.

— Да. В тот день я тайком проникла в комнату Янь Шу, эта золотая застёжка лежала на письменном столе, очень заметная. Времени было в обрез, а вещица подходящего размера, я просто взяла её и ушла. Не думала, что она окажется принадлежащей даосу Юэ.

Хотя и случился небольшой казус, она всё же привела Юэхуана и направила улики на Янь Шу.

Весь ход событий, начиная с получения Школой Юйцюань ложного экстренного сообщения, теперь прояснился — за исключением той тёмной силы, что скрывается за кулисами.

Теперь перед культиваторами Школы Юйцюань встал вопрос: что делать с Янь Шу? Будет ли Школа Юйцюань вмешиваться в то, что он изучает демонические техники?

Юэ Циюнь с самого начала хотел дать Янь Шу шанс, делая вид, что ничего не замечает. Его волновало, кто же стоит за всем этим и какова его цель?

Но теперь остальные собратья по школе тоже узнали о том, что Янь Шу практикует демонический путь, и просто так замять дело не выйдет.

Запретные защитные формирования в главном дворе семьи Янь были активированы, как только туда прибыла предок семьи Янь. То, что предок привела с собой столько культиваторов, означало твёрдое намерение защитить Янь Шу и не позволить Школе Юйцюань увести его.

Возможно, она даже задумывала убить всех людей Школы Юйцюань, чтобы замести следы.

Юэ Циюнь тайком изучал предка семьи Янь и приведённых ею культиваторш. С остальными справиться было бы можно, но предок семьи Янь находилась на уровне Сферы изначального младенца, разница в силе между ними была огромной. Юэ Циюнь не был уверен, что сможет одолеть её.

Внезапно У Ю взял Юэ Циюня за руку и тихо, тёплым голосом прошептал ему на ухо:

— Всё в порядке, я с тобой.

В зале сгустилась духовная энергия, атмосфера накалилась до предела.

Все культиваторы положили руки на своё оружие, готовые в любой момент начать жестокую схватку.

В этот момент Янь Шу неожиданно вышел вперёд, слегка нахмурив брови и криво усмехнувшись, сказал Юэ Циюню:

— Циюнь, всё, что я делал, было лишь для самозащиты. Если бы я не действовал первым, погиб бы я.

— Я понимаю, — кивнул ему Юэ Циюнь.

Сценарий, по которому шёл Янь Шу, этот путь асуров, где либо ты убьёшь, либо убьют тебя, был слишком знаком Юэ Циюню.

У него и у Янь Шу были схожие переживания, и с самого начала он испытывал к нему родственную жалость, чувство общности судьбы.

Сейчас он немного сожалел, что не остановил Дунбай и допустил, чтобы ситуация зашла в тупик.

Услышав ответ Юэ Циюня, Янь Шу, казалось, немного успокоился. Он поклонился предку семьи Янь:

— Бабушка, я давно ждал этого дня, когда всё раскроется. Мои устремления изначально лежали не в этой плоскости, принятие же поста главы семьи было лишь вынужденной временной мерой.

Предок семьи Янь опустила взгляд.

— Ты и вправду всё обдумал? Серьёзно намерен отказаться от положения главы семьи Янь, одной из четырёх великих семей?

Тон Янь Шу был твёрд:

— Давно всё обдумал. Просто в основной ветви семьи до сих пор не было никого, чьё мастерство достигло бы необходимого уровня, и мне пришлось временно исполнять обязанности главы. Сейчас, воспользовавшись этим случаем, я как раз смогу сложить с себя бремя, найти укромное место, удалиться от мирской суеты и погрузиться в практику. Только до вступления в должность следующего главы делами семьи придётся временно управлять вам.

Предок семьи Янь вздохнула, ослабив духовное давление, за ней последовали и сопровождавшие её культиваторши.

Атмосфера в зале сразу же смягчилась.

Хотя предок семьи Янь и вернула истинную ци, её величавая аура ничуть не уменьшилась.

Обратившись к У Ю и Юэ Циюню, она сказала:

— Молодой господин У, младший друг Юэ, вы слышали. Янь Шу уже отказался от положения главы семьи Янь. Что касается практики демонического пути, это его личная проблема и не имеет отношения ко всей семье Янь в целом.

Значит, семья Янь отказывается от Янь Шу? Предоставляет Школе Юйцюань самой решать его судьбу?

В голове Юэ Циюня внезапно мелькнула догадка, и он примерно понял, что Янь Шу собирается делать дальше. Он решил позволить событиям идти своим чередом.

Янь Шу глубоко посмотрел на него, их взгляды встретились, и они молча смотрели друг на друга.

Янь Шу поклонился Юэ Циюню, с лёгкой улыбкой произнёс:

— Циюнь, ещё увидимся.

Мгновение спустя рядом с Янь Шу возникла тёмная, безлунная пространственная трещина. Он шагнул в неё, и его фигура, аура вместе с трещиной бесследно исчезли.

* * *

Такой исход дела вызывал и смех, и досаду, и не находилось слов.

Предок семьи Янь расторгла договор Дунбай с семьёй Янь, позволив ей уйти. Учитывая её преданность покойному старшему господину Янь, она не стала вдаваться в дальнейшие разбирательства, лишь пожелав ей впредь осторожности.

Последователям Школы Юйцюань тоже стало неловко оставаться в семье Янь, они попрощались, поднялись на мечах и вернулись на Гору Юйцюань, где доложили настоятелю и всем старшим о ходе событий.

На этом дело и завершилось.

Юэ Циюнь сначала волновался, что стоящий за кулисами человек, возможно, имеет к нему какое-то отношение. Но остальные, кажется, не видели в этом ничего особенно странного, по крайней мере, не в том ключе, в котором думал Юэ Циюнь.

Прозвище «Пьяный клинок, пьющий в одиночестве» было известно в четырёх морях, многие культиваторы в Мире Ютянь желали с ним встретиться.

Те поступки, которые Юэ Циюнь совершил в семье Янь, были типичны для смертного. Культиваторы, незнакомые с Миром смертных, не понимали их значения и не могли разглядеть в них никаких намёков.

К тому же, когда он исследовал кровавые следы и направляющие метки, рядом были только ничего не знающие о Мире смертных У Ю и Лань Цяо.

Почему же его первым ощущением было, что это старый знакомый с родины?

Разве возможно такое, как попасть в книгу вместе?

http://bllate.org/book/15201/1342008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода