× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели действительно кто-то хочет убить её, чтобы замять дело? Похоже, что нет, иначе ей следовало бы обратиться к Юэ Циюню. Но девушки разговаривали за закрытой дверью, и Юэ Циюнь определённо не мог подслушивать.

Юэ Циюнь вернулся в свою комнату, а лиса, меняющая облик, продолжала притворяться глупой и нагло оставаться.

В это время Лань Цяо постучала в дверь, похоже, желая поговорить о деле Дунбай.

Тогда все снова вышли из комнаты во двор.

Одна из старших сестёр с Пика Зимней Стужи сделала им знак глазами, имея в виду, чтобы слушал только Юэ Циюнь, а двое других мужчин-культиваторов вернулись в комнату.

У Ю усмехнулся и вообще не обратил внимания.

Юэ Циюнь кивнул в сторону У Ю, давая ему уйти, У Ю не посмел ослушаться, мог только с недовольным лицом развернуться и вернуться в комнату.

— Что случилось? — мягко спросил Юэ Циюнь, видя, что у девушек гневные лица, у Дунбай красные глаза, а у Лань Цяо нахмуренные брови и холодный взгляд, казалось, они очень злы.

Старшая сестра с Пика Зимней Стужи рассказала Юэ Циюню подробности: прошлой ночью Дунбай, закончив дежурство, возвращалась в комнаты служанок, и в одном безлюдном месте на пути подверглась нападению.

Лицо Юэ Циюня изменилось, некоторые вещи он хотел спросить, но неудобно было заводить речь, нельзя снова тревожить печальные воспоминания девушки.

— Я не... не подвергалась тому, — глаза Дунбай были красными, — я шла по дороге, и меня внезапно оттащили в угол, к краю небольшого бамбукового леса. Я хотела сопротивляться, хотела позвать на помощь, но не могла издать ни звука, и тем более вырваться. К счастью, в этот момент послышались шаги ночного патруля, направляющиеся сюда. Затем тот человек внезапно исчез.

Похоже, это сделал кто-то из семьи Янь. Он узнал, что Дунбай видела манускрипт демонического культиватора? Перед убийством, чтобы замести следы, сначала приставал?

— Девушка, ты не рассказывала другим о том, что видела печать? — спросил Юэ Циюнь.

У Юэ Циюня всё время было чувство, что в семье Янь, кроме Янь Третьего, возможно, есть и другие, тоже практикующие искусство Врат Демонов.

История с красным знаком и подозрительной связью ещё не прояснилась. Но если дело не раздувать, можно и так закончить. С талантами и силой семьи Янь они не смогут поднять большую волну.

Единственный, кто потенциально мог бы навредить людям, — Янь Шу, он уже его проверил.

Лучше всего на этом закончить, в его сердце было странное чувство, что это дело лучше не расследовать дальше.

Теперь ситуация, в которую попала Дунбай, не связано ли это с тем, что она невольно видела то место с печатью, которое может вывести на другого человека, практикующего искусство Врат Демонов? Тот боится разоблачения и хочет заранее убрать свидетеля?

— Нет. Я рассказывала только тебе, — твёрдо сказала Дунбай.

Юэ Циюнь подумал:

— Дунбай, не могла бы ты хорошенько вспомнить, где именно ты видела ту печать? Может, в кабинете главы семьи Янь?

Дунбай покачала головой:

— Я действительно не могу вспомнить, просто чувствую, что где-то раньше видела эту печать. Но я могу убирать только кабинет главы семьи, в другие дворы я не имею доступа.

Возможно, это было не в книге.

Кинжалов с нарисованной печатью может быть ещё много, это и есть правильный подход: позволить другим бороться, а самому пожинать плоды. Забросить широкую сеть, поймать много рыбы.

Но тогда становится сложно: если наладили массовое производство кинжалов с печатью, то, тщательно поискав по всем уголкам семьи Янь, возможно, действительно найдётся несколько десятков штук.

Юэ Циюнь задумался, он хотел попросить Дунбай отвести его посмотреть место, где прошлой ночью произошло нападение, не найдётся ли каких-нибудь следов.

В этот момент Дунбай внезапно вытащила одну вещь:

— Это выпало с того человека.

Увидев предмет в руках Дунбай, Юэ Циюнь внезапно остолбенел.

Женщины-культиваторы взяли эту маленькую золотую вещицу и внимательно рассмотрели:

— Это похоже на часть какого-то украшения.

Вещь была сделана из золота, шириной в палец, длиной в полпальца, ажурной резьбы, работа очень искусная, может стоить немало денег.

— Ты уверена, что это упало с того человека? — выражение лица Юэ Циюня стало холодным, в голосе появилась ледяная нотка.

Лань Цяо уловила смысл в словах Юэ Циюня:

— Старший брат Юэ, ты знаешь, что это?

Юэ Циюнь долго молчал, не говоря ни слова.

Девушки повернулись и уставились на него.

Спустя несколько мгновений Юэ Циюнь протянул руку, потер переносицу и медленно произнёс:

— Эта вещь — моя.

Услышав это, все вздрогнули. Во дворе внезапно воцарилась мёртвая тишина, атмосфера стала тяжёлой.

У Ю внезапно появился рядом с Юэ Циюнем, выхватил вещь и посмотрел:

— Циюнь, как же я раньше не видел эту вещь? Для чего она?

Он действительно скрывал своё присутствие, прятался рядом и подслушивал.

Юэ Циюнь снова потер переносицу:

— Украшение с моего ремня для оружия.

Все посмотрели на пояс Юэ Циюня, на его золотом поясе действительно были похожие ажурные золотые пряжки.

У Ю обошёл Юэ Циюня кругом:

— Циюнь, я не вижу, где бы отвалилась одна.

Юэ Циюнь потрогал рукоять клинка Сючунь:

— Не пояс, а ремень для оружия. Место, где висит оружие, всё в таких золотых пряжках, помогите мне посмотреть, с какого места отвалилась?

У Ю, конечно, с радостью согласился помочь Юэ Циюню осмотреть.

Действительно, на месте, где висело оружие, обнаружилась недостающая пряжка, с внутренней стороны, если специально не искать, вообще не заметишь.

Увидев золотую пряжку, Юэ Циюнь уже догадался, почему она отвалилась.

В тот день У Ю прижал его к столу, оружие у него на пояснице тоже оказалось на столе. У Ю был силён, когда сжимал его поясницу, мог нечаянно задеть ремень для оружия, из-за чего вставленная в него золотая пряжка ослабла.

У Ю тоже вспомнил об этом и тут же услужливо и заискивающе сказал:

— Циюнь, я подарю тебе ещё лучше.

Юэ Циюнь с трудом оттолкнул его немного, не давая ему продолжать распоряжаться своей поясницей.

Как отвалилось — понятно, но где именно отвалилось — уже не скажешь.

Юэ Циюнь вспомнил, где он бывал последние два дня.

Сначала ходил в боковой двор за водой помыть руки, потом возвращался обратно по дороге.

Вечером ходил в сад семьи Янь. Вчера выходил за ворота, шёл от этого двора до главных ворот семьи Янь.

Проходил места, которые были неизбежными путями, где много людей, упасть на землю и быть кем-то подобранным — вполне возможно.

Тот, кто поднял, тоже не знал, что это за вещь, мог подумать найти хозяина, а мог и просто сунуть в карман.

Людей, которые могли контактировать с этим, действительно слишком много, найти сложно.

Может, кто-то знал, что это вещь Юэ Циюня, и специально подставил его?

Но даже однопартийцы из Юйцюань не знали, что эта вещь его, разве другие могли знать?

Юэ Циюнь, которого чуть не обвинили в совершении того преступления, теперь чувствовал тяжесть на сердце.

Если бы он узнал, кто именно это сделал, он точно бы с того живьём кожу содрал, даже если это, возможно, была просто случайность.

* * *

Юэ Циюнь попросил Дунбай отвести его посмотреть место происшествия.

Он тщательно осмотрел окрестности, здесь дорога вымощена камнем, следов не остаётся.

У края бамбукового леса с трудом можно разглядеть немного беспорядочных серых следов, должно быть, образовались, когда Дунбай в тот момент сопротивлялась. Дунбай сказала, что тот человек внезапно появился и внезапно исчез, должно быть, это кто-то из семьи Янь.

Но при нападении на Дунбай он не использовал никаких техник, значит, не осталось следов духовной силы или истинной ци, техники отслеживания и проявления не сработают.

Обошёл кругом, не нашёл никаких полезных зацепок.

У Ю спросил:

— Это место доступно всем?

Дунбай покачала головой:

— Это дорога от двора главы семьи до комнат прислуги. Обычно ходят только несколько людей из двора главы семьи и патрульные слуги. Но если говорить о самих господах и госпожах семьи Янь, то все, кто захочет, могут прийти.

— Вы, служанки, не живёте во дворе главы семьи? — снова спросил У Ю.

В семьях культиваторов есть свои правила, Юэ Циюнь, как культиватор из аскетической секты, действительно не разбирался.

— Маленький господин У шутит, — ответила Дунбай, — у главы семьи нет зарегистрированного спутника по Дао, нет и других наложниц. Обычно мы только отвечаем за уборку дворов и комнат, глава семьи большую часть времени один, не любит, когда ему мешают. Ночью мы все возвращаемся жить в специальный двор.

Ситуация снова зашла в тупик.

Юэ Циюнь задумался на мгновение, похоже, всё же нужно спросить, не видел ли кто его золотую пряжку, может, кто-то видел, кто её поднял.

* * *

Было уже темно, все вернулись в комнаты отдыхать, так прошла ночь.

На следующий день все, держа в руках эту ажурную золотую пряжку, спрашивали проходящих мимо слуг семьи Янь, только говорили, что Юэ Циюнь потерял другую точно такую же, не разглашая историю о нападении на Дунбай.

Хотя спрашивали многих, все говорили, что не видели.

Об их поисках вещи узнал глава семьи Янь, Янь Шу специально пришёл.

— Что это за вещь? — Янь Шу взял золотую пряжку в руки и внимательно рассмотрел.

— Золотая пряжка с ремня для оружия, есть несколько точно таких же, на днях одна потерялась, не нашли, — Юэ Циюнь держался за рукоять клинка, указывая на ремень для оружия.

http://bllate.org/book/15201/1342005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода