× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циюнь… У Ю закрыл глаза и про себя отсчитал: три, два, один.

У Ю изначально не был тем, кого можно назвать благородным мужем. Раз перед ним представился уникальный шанс, дарованный самим небом, разве мог он упустить возможность сделать с Демоном сердца всё, что пожелает?

Он же не дурак! Неужели его мозги вдруг отказали?

У Ю немедленно решил действовать на опережение и сразиться с Демоном сердца три дня и три ночи.

Когда Юэ Циюнь проснулся, голова ещё была немного тяжёлой. Он помнил, что пил с Братцем Чунем, вино было крепким, и он захмелел.

Потерев переносицу, Юэ Циюнь прищурился и осмотрелся. Уже утро? Это его дом?

По привычке он потянулся к телефону под подушкой, чтобы посмотреть время, но вдруг почувствовал, что сзади что-то упирается в него.

Он повернул голову и взглянул…

Мгновенно, как пружина, вскочил с кровати. Юэ Циюнь был совершенно ошарашен.

Чёрт! Что, чёрт возьми, происходит?

Он что, вчера отключился?! И что ещё страшнее, он лежал вместе с У Ю, и они были обнажены.

Чёрт! Что, чёрт возьми, происходит?

Он вчера перебрал и в пьяном угаре переспал с У Ю???

У Ю, увидев, что Юэ Циюнь проснулся, тоже сел и, с нежным взглядом, поднял уголки губ.

Его тёмные длинные волосы спадали на плечи, скрывая резкие и плавные линии подбородка. Яркие, прекрасные брови и глаза полны нежности — настоящий мастер женского перевоплощения, хотя сейчас и не в женской одежде.

— Стар… старший, я вчера ничего с тобой не сделал? — у Юэ Циюня даже язык заплетался.

Он даже не осознал, как обратился.

У Ю опешил. Что сказал Циюнь?

Выражение лица У Ю в глазах Юэ Циюня заставило его ещё больше забеспокоиться.

Нельзя, нельзя паниковать! Нужно как следует подумать!

Юэ Циюнь поднёс руку к своему подбородку, заставляя себя успокоиться.

Юэ Циюнь верил в свою выпивочную дисциплину: даже пьяный, он просто засыпал, и вряд ли мог в состоянии опьянения принуждать кого-либо.

К тому же, он мельком увидел выражение лица У Ю, и оно не было похоже на выражение того, с кем что-то сделали.

Только что из-за шока и чувства вины он не осмелился как следует разглядеть лицо У Ю, но теперь, собравшись с духом, посмотрел на него.

У Ю с полуулыбкой смотрел на него.

Судя по виду У Ю, это определённо не выражение того, кого принудили.

Юэ Циюнь вздохнул с облегчением. Хорошо, это не то преступление, и к тому же У Ю уже давно совершеннолетний, так что это не уголовно.

Вся эта серия действий Юэ Циюня в глазах У Ю показалась ему ещё забавнее.

В чём же ошибся Циюнь?

Поэтому У Ю не произнёс ни слова из того, что собирался сказать. Ему пришлось изо всех сил сдерживаться, чтобы не расхохотаться.

— Стар… У Ю, мы вчера ничего не случилось, правда? — Юэ Циюнь изо всех сил старался, чтобы его голос звучал спокойно.

У Ю тихо вздохнул, но по-прежнему, сжав губы, улыбался и не говорил. Он не мог заговорить — стоило открыть рот, и он бы не сдержался и захохотал.

Юэ Циюнь мгновенно почувствовал, что понял.

Он определённо не принуждал в пьяном виде, это У Ю, воспользовавшись его опьянением, сам предложил себя и забрался в его кровать!

Чёрт, старший играет с ним такими методами!

Нет, внезапно у Юэ Циюня мелькнула мысль: старший У коварен, а было ли между ними что-то вчера?

Юэ Циюнь успокоился и внимательно осмотрел У Ю. На том не было следов.

К тому же, хотя черты лица У Ю были несколько женственными, на самом деле телосложение у него было более крепким, чем у него самого. И сейчас они обнажены — видно, что тело с упругими и плотными мышцами, сила определённо больше, чем у него.

Он отключился вчера, с похмелья голова ещё не полностью прояснилась, и вдруг такой испуг — он на мгновение растерялся.

Теперь, придя в себя, он вспомнил, что это мир культивации, а не его прежний мир.

Как бы он мог обладать силой, чтобы совершить то преступление с У Ю?

Он тоже чувствовал, что вчера просто заснул и не делал ничего другого.

Придя в себя, Юэ Циюнь уже успокоился после первоначальной паники.

Но ему всё равно нужно было ещё раз подтвердить:

— У Ю, скажи прямо, мы вчера ничего не случилось, верно?

У Ю горько усмехнулся, — младший брат по учёбе… я ничего не делал, — выражение лица и тон были полны трогательной жалости.

Полнейшее — раз старший Юэ желает лишь одной ночи любви, а не свадьбы, то и мне остаётся лишь покорно подыграть старшему Юэ, не буду навязываться — выражение.

Актёрская игра старшего У просто бесподобна! Каждый уголок глаз и бровей играл!

В тот миг Юэ Циюнь действительно почувствовал себя подлецом, который, застегнув штаны, отказывается от ответственности.

Изначально он думал, что ничего не сделал, но теперь не мог не усомниться, и в нём вновь зародилось подозрение.

В сердце Юэ Циюня внезапно возникла мысль: если он проявит нежелание нести ответственность, будет настаивать, что ничего не было, У Ю, как сейчас, покорно подыграет ему.

Но проблема в том, что это У Ю сам забрался в кровать! Было ли между ними что-то?

Двусмысленное выражение с горькой улыбкой на лице У Ю, скрытый смысл которого явно говорил — хотя и было, но если старший Юэ не желает признавать, значит, не было.

Юэ Циюнь не мог рассчитывать на правду от У Ю. Что бы У Ю ни сказал, он чувствовал, что его обманывают.

Было или нет? Нужно ли нести ответственность? Хотя Юэ Циюнь не хотел брать ответственность, он и не мог стать настоящим подлецом.

Может, проверить?

Юэ Циюнь бросил взгляд на ключевую область У Ю… Другая особенность мастера женского перевоплощения — там больше, чем у него самого.

Он поспешно покачал головой, выгоняя из головы все неподобающие мысли.

…Не нужно проводить судмедэкспертизу для определения подозреваемого, просто установить, был ли факт преступления… нет, это не преступление…

Достаточно просто посмотреть, и будет ясно.

У Ю заметил взгляд Юэ Циюня и вновь принял жалобный вид, — младший брат по учёбе, не то чтобы я не даю, но можешь ли ты быть со мной помягче, не мучай меня так, как вчера.

У Ю мог поклясться небом, что он изо всех сил сдерживался, чтобы не расхохотаться.

Юэ Циюнь весь покрылся мурашками, холодный пот выступил на лбу.

Актёрское мастерство У Ю было превосходным, выражение лица реалистичным, как будто он и вправду жестоко мучил человека, а теперь отнекивался и отказывался от ответственности.

Нет! Он должен выяснить, было ли между ними что-то.

— У Ю, ложись на живот, — холодно сказал Юэ Циюнь.

Выражение лица У Ю не изменилось, он не двигался.

— Ложись на живот! — Юэ Циюнь стиснул зубы, лицо стало ещё мрачнее.

У Ю пришлось покорно и смиренно подчиниться.

Юэ Циюнь медленно протянул руку, дрожа, и проверил определённую ключевую область другого.

— У Ю, чтоб тебя, твоих предков!

— Катись ко всем чертям!

Гнев Юэ Циюня взметнулся до небес, древняя сила хлынула наружу.

Как назло, У Ю ещё и подлил масла в огонь, лицемерно промолвив, — младший брат по учёбе, ты так жестоко мучил меня, что у меня болит поясница, не могу встать. Пожалей меня, ладно?

Юэ Циюнь больше не обращал на него внимания, с тёмным лицом поспешно поднялся, нашёл одежду, кое-как надел её, даже не поправив ворот, и стремительно выбежал за дверь.

Как только Юэ Циюнь ушёл, У Ю больше не мог сдерживаться и расхохотался, чуть не плача от смеха.

Реакция Циюня была слишком забавной.

Он смеялся долго, прежде чем смог перевести дух. С Циюнем ему действительно очень весело.

Когда смех утих и эмоции немного успокоились, У Ю всё же горько усмехнулся и вздохнул. Хорошо, что прошлой ночью в конце концов изо всех сил сдержался.

Вчера вечером он помог Циюню раздеться, а в качестве ответного дара использовал руку Циюня.

Циюнь не видел следов, покрывавших всю его спину.

У Ю, сияя от счастья, медленно поднялся и оделся. Однако, когда радостное настроение немного улеглось, в сердце внезапно возникло необъяснимое чувство диссонанса.

Хотя и непонятно почему, но только что произошедшая сцена странно создала ощущение, будто он находится в другом мире.

Что означало то слово, которое сказал Циюнь? Когда Циюнь только проснулся, что он хотел найти под подушкой?

У Ю пробыл в комнате Юэ Циюня весь день, не уходя. Он ждал, когда Юэ Циюнь вернётся, чтобы извиниться перед ним.

Утром, увидев, что Юэ Циюнь ошибся, он захотел воспользоваться случаем и подшутить, не ожидая, что это окажется так забавно, и он не смог удержаться от зазнайства.

Теперь, придя в себя, он вдруг начал беспокоиться, что Юэ Циюнь и вправду рассердится и снова будет игнорировать его.

— Циюнь, я искренне хочу подарить тебе Цяньчоу. Можешь бросить её где угодно, просто прими, ладно?

Дарить личное божественное оружие — это доказательство чувств культиватора Ютяня.

К тому же У Ю не очень нравится Сючунь, он хотел, чтобы Юэ Циюнь использовал его меч, ведь фехтовальное искусство Циюня также превосходно и выдающееся.

У Ю подошёл к письменному столу Юэ Циюня, взял бумагу и кисть и записал несколько строк стихов, которые Юэ Циюнь читал, разговаривая с Сючунем.

Он поразмышлял мгновение и примерно понял их смысл.

Циюнь недоволен?

Пьяный клинок, пьющий в одиночестве, развеивает печаль вином. У Ю внезапно вспомнил эту фразу из слухов.

Циюнь разговаривает с Сючунем.

http://bllate.org/book/15201/1341993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода