× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его сон был настолько необычным, что он от испуга свалился прямо с дерева, однако, помимо холодного пота от испуга и ссадин от падения, не мог вспомнить ни единой детали этого сна.

Что же ему приснилось такого, что всё тело стало ледяным, будто провалился в холодный пруд? Юэ Циюнь считал себя человеком, способным хладнокровно справляться с любой опасностью и не терять самообладания в переменчивых обстоятельствах.

Может, потому что увидел то необъяснимое и непостижимое Небесное Дао, и сердце отозвалось? Это будто перелистывание страницы: у него теперь осталось жить всего две главы?

Юэ Циюнь подумал, что, возможно, это из-за долгого проживания под открытым небом, ночёвок на деревьях, что привело к ухудшению качества сна.

Ло-тиран снова дал всего один день, чтобы выгнать этого раненого из своего дома, и чтобы улучшить качество сна, ему пришлось бы, преодолевая давление, уподобиться рабочим-мигрантам, требующим зарплату.

— Комната такая большая, двадцать лежанок поместятся, — Ши Дун и остальные живут вчетвером в одной комнате, старшая сестра Лань Чжи и другие — по двое в одной. Ты что, изнеженнее девицы?

Юэ Циюнь был поражён до немоты разбойничьей логикой Ло Юаня. В его устах он превратился в самую избалованную и неженную большую мисс на горе Юйцюань.

Это же его комната, верно?

— Твой дворик куда лучше моего. Что тебе тут приглянулось? — У бамбукового домика с двором Ло Юаня был ещё и маленький горячий источник, это место изначально и привлекло Юэ Циюня.

Но Ло Юань опередил, захватил участок и отобрал его, а теперь вообще там не живёт, пустует — одно расточительство.

— Тут есть дерево, — Ло Юань приподнял бровь, с полуулыбкой. — Тебе нравится мой дворик? Хочешь жить — просто иди туда, не нужно мне говорить.

Подобное поведение Ло Юаня — без спросу переезжать в чужой дом — Юэ Циюнь себе позволить не мог.

Да и дом Ло Юаня… каким беспорядком он там завален, Юэ Циюнь боялся даже представить. Наверное, одного взгляда хватит, чтобы захотеть всё спалить.

Он не пойдёт туда сам себе создавать неприятности.

— Когда я сплю, во сне убиваю, — на этот раз Юэ Циюнь собирался перевоплотиться в министра Цао.

Ло Юань по-прежнему смотрел на него, кривя губы в усмешке. — Ну давай, жду.

— Катись ко всем чертям! — взорвался Юэ Циюнь.

Золотой, драгоценный молодой господин Ло пожелал познать народные нравы: оставил роскошные апартаменты и непременно захотел жить в двухместной комнате.

А изнеженная, с детства избалованная большая мисс Юэ не согласилась.

Ло Юань оказался непробиваем, с разбойничьим выражением лица, будто говорящим: «Я отсюда не съеду, и что ты мне сделаешь?». Юэ Циюню оставалось только укатить самому.

Он пойдёт пожаловаться Су Хэ. Старшая сестра наверняка знает способ обуздать выходки Ло Юаня.

Только войдя во двор, он увидел целую толпу старших сестёр, пьющих чай и болтающих, а маджонг расставлен аж на трёх столах.

В душе Юэ Циюнь дрогнул, подумав: «Беда, сейчас накроет». Уже было развернулся, чтобы сбежать, но несколько сестёр его заметили.

— А-Юнь, иди сюда быстрее! Давай, помоги сестре посмотреть, как тут играть? — окликнула его одна из сестёр.

Раз уж пришёл? И ещё думаешь сбежать?

Юэ Циюнь хотел дать себе пощёчину. Он так спешил найти Су Хэ, что забыл: приходить не во время утреннего приветствия — ни в коем случае нельзя.

Лучше бы он продолжил стоять там и упорствовать с Ло Юанем, чем попасть в руки этой компании.

— А-Юнь, ты зачем пришёл? Расскажи сестричкам, вместе подумаем, поможем.

Все, едва увидев, как он вошёл, поняли, что снова будет свежая история для слушания. Глаза засверкали хищным блеском, даже маджонг перестали перебирать.

Вся эта группа сестёр, близких с Су Хэ, в частной жизни была именно такой, совершенно без сознания необходимости быть степенными и добродетельными, как подобает находящимся в великой школе бессмертных.

Юэ Циюнь, кое-что опуская, в общих чертах изложил ситуацию.

Выслушав, эти бессмертные феи великой школы бессмертных, обладающие безупречными манерами, тут же, с огромным энтузиазмом, дали ему совет. Даже не задумываясь, все более десятка человек сошлись во мнении, абсолютно единогласно, безо всяких между собой обсуждений.

— А-Юнь, тебе пора завести Спутника по Дао, — с каким воодушевлением! Даже больше, чем если бы они сами искали спутника.

Юэ Циюнь ломал голову, какая же логика могла привести к такому выводу.

Эти старшие сёстры росли вместе с ним, относились ко нему прекрасно, вот только любили над ним подшучивать.

В детстве: «Братец Циюнь такой красивый, в жёны кому же ты потом пойдёшь?»

Повзрослев: «Как же так, братец Циюнь, всё ещё не нашёл себе мужа?»

Юэ Циюнь просто… ладно… он редко злится на женщин, а на этих сестёр и вовсе не смеет, поэтому может лишь пропускать мимо ушей, позволяя им говорить.

И этого мало — в свободное время они обожают обсуждать его матримониальные дела, объекты уже перебирали несколько раз.

Какой молодой талантливый ученик их школы с братцем Циюнь взаимно подходит, какой младший брат из другой секции ровня братцу Циюнь по статусу — в своих разговорах они уже несколько раз его выдавали замуж.

В мире Ютянь, когда последователь Дао ищет Спутника по Дао, смотрят на совместимость по восьми иероглифам или говорят о чувствах, пол не имеет значения.

Старшие сёстры любят сватать его как попало, раз нет последовательниц-женщин, то и ладно. Его беспокоит другое: почему каждый раз именно он должен искать мужа?

Юэ Циюнь по-настоящему боится этих тётушек.

Даже Су Хэ любит присоединяться к этой возне, спрашивает, какой тип ему нравится, чтобы императрица-мать Су могла сосватать его по вкусу.

Юэ Циюнь не боится сильных мира сего, не хочет сговора — он хочет чувств, хочет найти того, кто ему по душе.

Лишь желаю обрести одного человека, отдать ему всё, что у меня есть. Эти слова Юэ Циюня растрогали всех сестёр до слёз, все принялись хвалить, какой же их братец Циюнь замечательный, жениться на нём — удача, которую можно заслужить лишь за несколько жизней.

Так почему же не он берёт в жёны? Он же настоящий мужчина, в будущем обязательно станет подкаблучником.

Но у него никогда не было подобных мыслей, боялся, что не изменит конец, а значит, лишь потревожит человека.

Выгнанный из собственного дома Юэ Циюнь не только не смог найти помощника, но и был вынужден снова готовиться к смотринам.

Родственники, которые волнуются о женитьбе больше самого императора, есть в любом мире.

Без вариантов, Юэ Циюню снова пришлось ночевать под открытым небом в лесу. Эта компания сестёр куда страшнее бессодержательного кошмара.

Впредь, кроме дней, установленных старшей сестрой Су, когда не играют в маджонг, приходить сюда категорически нельзя.

Когда У Ю пришёл искать Юэ Циюня, то как раз увидел, как тот вылетел за дверь, а Ло Юань, прислонившись к дверному косяку, смотрел всему его спине с неясным выражением лица.

— Зачем пришёл? — спросил его Ло Юань, даже глазом не повёл, продолжая смотреть в направлении, где скрылась фигура Юэ Циюня.

— Я? Конечно, искать старшего брата-учителя, — с лёгкой насмешкой ответил У Ю.

— Он только что ушёл, ослеп, не видел? — Ло Юань как раз не знал, куда деть свой гнев, а тут доброволец подворачивается — грех не обругать.

У Ю прекрасно понимал причину гнева Ло Юаня, и его самого распирало от восторга.

Даже не нужно придумывать способы досадить Ло Юаню.

Достаточно просто пойти поиграть с Юэ Циюнем — и уже нанесёшь удар по самолюбию Ло Юаня, одним выстрелом убиваешь двух зайцев. У Ю просто не мог сдержать сияющую улыбку, его лицо светилось от счастья.

Приехать в Школу Юйцюань было гениальнейшим решением, он даже жалел, что не приехал раньше.

И конечно, он должен был ещё помочь, подлить масла в огонь. — Прощай, брат Ло, я пошёл искать старшего брата-учителя.

— Стой, — Ло Юань мгновенно очутился перед ним, указывая на него мечом. — Сразимся.

У Ю сиял от радости, он только этого и ждал.

* * *

Без кровати спать неудобно — действительно невозможно, старые сны, плохое качество сна — всё это влияет на настроение.

Хотя Юэ Циюнь больше не сталкивался с леденящими душу снами, он часто просыпался от снов в испуге. Весь в холодном поту, тело ледяное, но совершенно не помнил, что же ему снилось.

Он не мог не чувствовать раздражения в душе, а тут ещё У Ю любил вертеться перед глазами.

Юэ Циюнь, всегда встречавший неприятных ему людей с улыбкой, уже почти не сдерживался, готовый нахмуриться.

У Ю совершенно не умел читать настроение по лицу, не обладал ни каплей самосознания.

Он и сам удивлялся: вроде ведь ещё никаких плохих дел не начал делать.

Но неважно. Достаточно тому, что старший брат-учитель, едва завидев его лицо, впадал в плохое настроение, — это приводило У Ю в неописуемый восторг, и его мелкие пакости уже несколько дней не проявлялись.

— Старший брат-учитель, приготовь для меня еды ещё раз, хорошо?

У Ю был красив лицом, глаза его прекрасны, голос приятен, а когда он говорил мягко, весь его взгляд был полон притворной искренности и глубины чувств.

Такой железный, настоящий мужчина, как Юэ Циюнь, больше всего подвержен обаянию нежных, хрупких, беспомощных созданий, его сопротивление примерно равно нулю.

Поэтому он тоже ответил нежно, передавая чувства взглядом:

— Катись.

У Ю два дня притворно и навязчиво к нему приставал, демонстрируя настроение «не согласишься — буду докучать дальше».

Юэ Циюнь вздохнул про себя: методы У Ю действительно высокого класса, в каждом уголке глаз и бровей — нежность и любовь. Если бы не знал его истинную сущность, он и сам чуть не поверил бы.

С такой хитростью неудивительно, что девушки попадались ему одна за другой.

Хотя гарем У Ю пока ещё не был достроен, уже можно было предвидеть печальную участь целой толпы девушек, в одиночестве ожидающих за дворцовой стеной.

Бессодержательные сны в последнее время всё больше беспокоили и тревожили Юэ Циюня, а постоянное назойливое приставание У Ю в итоге вывело его из себя.

— Ладно, ладно, — выдавив из себя последние остатки терпения, подавив мелькнувшую в глубине глаз мрачность, он с лёгкой улыбкой на губах согласился.

* * *

http://bllate.org/book/15201/1341954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода