× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чушь собачья! Юэ Циюнь, ты что, меня, старую тетку, за дуру держишь?! — Су Хэ прождала какое-то время, но в итоге дождалась такой речи, не смогла сдержаться и тут же взорвалась, швырнув чашку на столик с громким звонким стуком.

Если бы раньше, Юэ Циюнь немедленно стал бы просить прощения: «Ваш покорный слуга виноват, прошу Ваше Высочество о милосердии». Сейчас же он опустил голову, потупил взор, затаил дыхание и не смел ничего сказать.

Су Хэ с силой швырнула фэнчай к его ногам, раздался глухой звонкий звук.

— Юэ Циюнь, вот и весь твой потолок!

Юэ Циюнь по-прежнему не издал ни звука, сейчас он просто не знал, что ответить.

Выругавшись, Су Хэ глубоко вдохнула, после чего на какое-то время воцарилась тишина, в комнате было слышно, как муха пролетит.

Спустя мгновение она успокоила свои эмоции и снова неспешно заговорила, миролюбиво.

— А Юнь, ты меня понимаешь, и я тебя понимаю. — Су Хэ подошла к нему и протянула руку, чтобы погладить по макушке.

А Юнь уже был намного выше Су Хэ, теперь она доставала лишь до его лба.

Юэ Циюнь и Су Хэ были родными старшей сестрой и младшим братом по мастеру, их отношения были хорошими не только из-за общего учителя, но и потому что в некоторых аспектах их характеры были схожи, и они находили общий язык.

Когда Су Хэ впервые увидела маленького А Юня, она инстинктивно почувствовала близость. То, чему она его учила, вовсе не было уставными правилами, высеченными на каменных стелах крупной школы совершенствования.

А Юнь не смел сказать Су Хэ, что все потому, что он переселился сюда, сохранив память, и его прошлая жизнь имела много общего с жизнью Су Хэ.

Истории, которые Су Хэ рассказывала маленькому А Юню, и были его собственными методами поведения.

Даже если раньше они жили в разных мирах, окружающие интриги и коварство были одинаковыми. Под солнцем нет ничего нового, история всегда удивительно похожа.

А Юнь пришел из-за пределов книги в книгу, Су Хэ прибыла из Чжутянь в Ютянь. В мире совершенствующихся сражаются магией, а не умом, но некоторые установки все же остаются.

Раньше Юэ Циюню не раз втыкали нож в спину.

Хотя он считал, что сам может отвергнуть все соблазны денег и власти, сохранить первоначальный настрой и никогда не направлять острие на своих братьев, он не мог требовать того же от других.

Вчерашняя сцена наложилась на один из образов в памяти.

Его вдруг охватил леденящий страх, боязнь того, что однажды его действительно все предадут, и бывший брат воткнет нож.

Су Хэ не знала истины, но могла угадать его тайные мысли.

Сейчас, демонстрируя фэнчай, она прямо говорила ему, что их отношения ничуть не пострадают, а У Ю — просто ничтожество.

Получив от Су Хэ успокоительное, Юэ Циюнь наконец-то отточил свое владение мечом.

И тогда они снова сели и разыграли сценку.

— Как же я, ваша покорная слуга, раньше тебя учила? Некоторые вещи, если потерял, значит потерял — это разменные фигуры. Если ты отступишь на шаг, уклонишься от острого противостояния, возможно, проблема и разрешится. А некоторые вещи, если ты сделаешь шаг вперед, даже если преподнесешь их на двух руках, смотри — достоин ли он, сможет ли поднять. Ты всегда знал, когда наступать и когда отступать, умел выбирать, почему же на этот раз так не сдержался.

Юэ Циюнь сложил руки в приветствии:

— Ваш покорный слуга благодарит Ваше Высочество за наставления.

Они посмотрели друг на друга и в конце концов не выдержали, фыркнули и рассмеялись, едва не падая от хохота.

Веселье и смех продолжались еще какое-то время.

— Не могу ругать только тебя. На этот раз я тоже проявила небрежность. Вот это, посмотри. — Насмеявшись, Су Хэ отдышалась, достала два листа бумаги и помахала ими перед А Юнем.

— Это я попросила Лань Чжи некоторое время назад проверить в Фэнчжоу. — Фэнчжоу, семья У, родные места У Ю.

Лань Чжи — старшая сестра-ученица, которая преклоняется перед Су Хэ, всегда следует за ней, с детства наблюдает за взрослением Юэ Циюня и тоже его любит.

— Наверняка, не только это, подлый У действовал крайне жестоко, многое проверить не удалось, но и этого достаточно. Сначала посмотри, сможешь ли понять.

Юэ Циюнь склонил голову набок, посмотрел и усмехнулся:

— Этот человек действительно… беспринципен.

На самом деле, и смотреть не нужно было, он и так давно знал, в оригинале было четко и ясно написано, цель действий У Ю всего в четырех словах: отнять то, что любят другие.

Сейчас он как раз и хочет отобрать то, что ценно для Юэ Циюня.

— И я виновата, что в последнее время была слишком занята и не уделила внимания. Вчера У Ю вдруг прибежал с подарком, не думала, что он сможет докопаться до моего прошлого, действительно талант. Я тогда не поняла, хотела посмотреть, какую змею он за пазухой держит, естественно, приняла. Не думала, что он так точно рассчитал время, поджидал тут.

Су Хэ, разозлившись до предела, рассмеялась:

— Этот ход У Ю с разладом действительно хорош, одним выстрелом убил двух зайцев, рассчитал нас обоих.

Попасться на такую простую уловку — просто неслыханное позор всей жизни.

— Впереди еще долгая дорога, рано или поздно я заставлю его встать на колени и назвать меня отцом.

Успокоившись, Юэ Циюнь также почувствовал, что на этот раз он полностью потерял самообладание. Хотя читал оригинал, сам же говорил братцу Чуню, как старшая сестра может пойти одной дорогой с У Ю.

В тысяче ошибок, в миллионе ошибок — виноват сценарий, в развлекательных романах о совершенствующихся нет мозгов.

Юэ Циюнь кичился тем, что сложенный возраст до и после переселения позволяет ему быть отцом, но на самом деле его настоящий возраст навсегда остановился в момент переселения.

Он просто младший брат. Только непослушные дети больше всего любят казаться взрослыми.

На самом деле, суммарный возраст двух жизней тоже немалый, но вырос лишь возраст, а не интеллект. Все из-за того, что автор не умеет писать умных людей.

По сравнению с уверенностью Су Хэ, он был не так оптимистичен.

Опыта борьбы за власть и влияние у него было меньше, чем у Су Хэ, к тому же существовала предопределенная судьба, описанная заранее, и он не был уверен, что обязательно сможет одолеть У Ю.

Но он точно не умрет в одиночестве, преданный всеми, старшая сестра всегда на его стороне. Теперь бояться уже нечего.

Проблему Сючунь тоже можно хорошо решить, он может поручить братца Чуня Су Хэ. Его братец Чунь, несомненно, будет предан человеку, старшая сестра не станет презирать.

— Старшая сестра, в следующий раз я хочу попросить тебя об одолжении. — Сейчас Юэ Циюнь точно не смел сказать, иначе не вышел бы живым за ворота этого двора. В следующий раз.

— Хорошо.|CHAPTER|

|CONTENT|

— Чушь собачья! Юэ Циюнь, ты что, меня, старую тетку, за дуру держишь?! — Су Хэ прождала какое-то время, но в итоге дождалась такой речи, не смогла сдержаться и тут же взорвалась, швырнув чашку на столик с громким звонким стуком.

Если бы это было раньше, Юэ Циюнь немедленно стал бы просить прощения: «Ваш покорный слуга виноват, прошу Ваше Высочество о милосердии». Сейчас же он опустил голову, потупил взор, затаил дыхание и не смел ничего сказать.

Су Хэ с силой швырнула фэнчай к его ногам, раздался глухой звонкий звук.

— Юэ Циюнь, вот и весь твой потолок!

Юэ Циюнь по-прежнему не издал ни звука, сейчас он просто не знал, что ответить.

Выругавшись, Су Хэ глубоко вдохнула, после чего на какое-то время воцарилась тишина, в комнате было слышно, как муха пролетит.

Спустя мгновение она успокоила свои эмоции и снова неспешно заговорила, миролюбиво.

— А Юнь, ты меня понимаешь, и я тебя понимаю.

Су Хэ подошла к нему и протянула руку, чтобы погладить по макушке.

А Юнь уже был намного выше Су Хэ, теперь она доставала лишь до его лба.

Юэ Циюнь и Су Хэ были родными старшей сестрой и младшим братом по мастеру, их отношения были хорошими не только из-за общего учителя, но и потому что в некоторых аспектах их характеры были схожи, и они находили общий язык.

Когда Су Хэ впервые увидела маленького А Юня, она инстинктивно почувствовала близость. То, чему она его учила, вовсе не было уставными правилами, высеченными на каменных стелах крупной школы совершенствования.

А Юнь не смел сказать Су Хэ, что все потому, что он переселился сюда, сохранив память, и его прошлая жизнь имела много общего с жизнью Су Хэ.

Истории, которые Су Хэ рассказывала маленькому А Юню, и были его собственными методами поведения.

Даже если раньше они жили в разных мирах, окружающие интриги и коварство были одинаковыми. Под солнцем нет ничего нового, история всегда удивительно похожа.

А Юнь пришел из-за пределов книги в книгу, Су Хэ прибыла из Чжутянь в Ютянь. В мире совершенствующихся сражаются магией, а не умом, но некоторые установки все же остаются.

Раньше Юэ Циюню не раз втыкали нож в спину.

Хотя он считал, что сам может отвергнуть все соблазны денег и власти, сохранить первоначальный настрой и никогда не направлять острие на своих братьев, он не мог требовать того же от других.

Вчерашняя сцена наложилась на один из образов в памяти.

Его вдруг охватил леденящий страх, боязнь того, что однажды его действительно все предадут, и бывший брат воткнет нож.

Су Хэ не знала истины, но могла угадать его тайные мысли.

Сейчас, демонстрируя фэнчай, она прямо говорила ему, что их отношения ничуть не пострадают, а У Ю — просто ничтожество.

Получив от Су Хэ успокоительное, Юэ Циюнь наконец-то отточил свое владение мечом.

И тогда они снова сели и разыграли сценку.

— Как же я, ваша покорная слуга, раньше тебя учила? Некоторые вещи, если потерял, значит потерял — это разменные фигуры. Если ты отступишь на шаг, уклонишься от острого противостояния, возможно, проблема и разрешится. А некоторые вещи, если ты сделаешь шаг вперед, даже если преподнесешь их на двух руках, смотри — достоин ли он, сможет ли поднять. Ты всегда знал, когда наступать и когда отступать, умел выбирать, почему же на этот раз так не сдержался.

Юэ Циюнь сложил руки в приветствии:

— Ваш покорный слуга благодарит Ваше Высочество за наставления.

Они посмотрели друг на друга и в конце концов не выдержали, фыркнули и рассмеялись, едва не падая от хохота.

Веселье и смех продолжались еще какое-то время.

— Не могу ругать только тебя. На этот раз я тоже проявила небрежность. Вот это, посмотри.

Насмеявшись, Су Хэ отдышалась, достала два листа бумаги и помахала ими перед А Юнем.

— Это я попросила Лань Чжи некоторое время назад проверить в Фэнчжоу.

Фэнчжоу, семья У, родные места У Ю.

Лань Чжи — старшая сестра-ученица, которая преклоняется перед Су Хэ, всегда следует за ней, с детства наблюдает за взрослением Юэ Циюня и тоже его любит.

— Наверняка не только это, подлый У действовал крайне жестоко, многое проверить не удалось, но и этого достаточно. Сначала посмотри, сможешь ли понять.

Юэ Циюнь склонил голову набок, посмотрел и усмехнулся:

— Этот человек действительно… беспринципен.

На самом деле, и смотреть не нужно было, он и так давно знал, в оригинале было четко и ясно написано, цель действий У Ю всего в четырех словах: отнять то, что любят другие.

Сейчас он как раз и хочет отобрать то, что ценно для Юэ Циюня.

— И я виновата, что в последнее время была слишком занята и не уделила внимания. Вчера У Ю вдруг прибежал с подарком, не думала, что он сможет докопаться до моего прошлого, действительно талант. Я тогда не поняла, хотела посмотреть, какую змею он за пазухой держит, естественно, приняла. Не думала, что он так точно рассчитал время, поджидал тут.

Су Хэ, разозлившись до предела, рассмеялась:

— Этот ход У Ю с разладом действительно хорош, одним выстрелом убил двух зайцев, рассчитал нас обоих.

Попасться на такую простую уловку — просто неслыханный позор всей жизни.

— Впереди еще долгая дорога, рано или поздно я заставлю его встать на колени и назвать меня отцом.

Успокоившись, Юэ Циюнь также почувствовал, что на этот раз он полностью потерял самообладание. Хотя читал оригинал, сам же говорил братцу Чуню, как старшая сестра может пойти одной дорогой с У Ю.

В тысяче ошибок, в миллионе ошибок — виноват сценарий, в развлекательных романах о совершенствующихся нет мозгов.

Юэ Циюнь кичился тем, что сложенный возраст до и после переселения позволяет ему быть отцом, но на самом деле его настоящий возраст навсегда остановился в момент переселения.

Он просто младший брат. Только непослушные дети больше всего любят казаться взрослыми.

На самом деле, суммарный возраст двух жизней тоже немалый, но вырос лишь возраст, а не интеллект. Все из-за того, что автор не умеет писать умных людей.

По сравнению с уверенностью Су Хэ, он был не так оптимистичен.

Опыта борьбы за власть и влияние у него было меньше, чем у Су Хэ, к тому же существовала предопределенная судьба, описанная заранее, и он не был уверен, что обязательно сможет одолеть У Ю.

Но он точно не умрет в одиночестве, преданный всеми, старшая сестра всегда на его стороне. Теперь бояться уже нечего.

Проблему Сючунь тоже можно хорошо решить, он может поручить братца Чуня Су Хэ. Его братец Чунь, несомненно, будет предан человеку, старшая сестра не станет презирать.

— Старшая сестра, в следующий раз я хочу попросить тебя об одолжении.

Сейчас Юэ Циюнь точно не смел сказать, иначе не вышел бы живым за ворота этого двора. В следующий раз.

— Хорошо. Ваша покорная слуга разрешает.

Душевный узел развязался, Юэ Циюнь, с легким сердцем и радостью в душе, откланялся.

— А Юнь, постой.

Су Хэ остановила его.

— На выходе заодно выброси для меня эту вещь.

Су Хэ пнула ногой фэнчай на полу, потом о чем-то вспомнила, уголок ее рта изогнулся.

— Ладно, я найду другого человека, чтобы вернуть У Ю, у меня еще есть слова для него.

* * *

Хотя Ло Юань вернул Юэ Циюню его комнату, он не указал срок, и на следующий день снова явился без приглашения.

Юэ Циюнь вчера вечером, глядя на всю эту комнату, полную беспорядочного хлама, почувствовал раздражение и смятение, но, учитывая, что это чужие вещи, не стал трогать их как попало.

— Убери все свои вещи дочиста. Если в следующий раз будет так же грязно, я все выброшу и сожгу дотла.

Слова звучали грозно, но на деле пришлось просто уступить место Ло Юаню и самому снова удалиться в горы и леса.

Широкой души Юэ Циюнь, в чьем животе может плавать корабль, мог лишь утешать себя: отступи на шаг — и перед тобой безбрежное небо. Запрокинул голову, посмотрел наверх, ну да, действительно небо.

* * *

Не прошло и двух дней, как Юэ Циюня, что было редкостью, учитель, Истинный человек Чистого Грома, вызвал в Большой зал Чжосянь. Вместе с ним вызвали и нового брата-ученика У Ю.

Сейчас его настроение уже выровнялось, худшего сценария можно избежать, пока не придумал хорошего способа, можно лишь временно не предпринимать действий, отвечать на вызовы по мере их поступления.

— Циюнь, есть дело, нужно, чтобы ты сбегал по поручению.

Ветвь пика Таньси на горе Юйцюань специализируется на алхимии и изготовлении пилюль, уровень мастерства невысок, но статус важен. Любой, у кого есть голова на плечах, знает, что с ними нужно взаимовыгодно сотрудничать, совместно развиваться, устанавливать хорошие стратегические партнерские отношения.

Глава пика Таньси, Истинный человек Цинхуэй, невысокого роста, слегка полноват, круглолицый и добродушный дядя средних лет.

Юэ Циюнь с детства уважает старших и любит младших, и среди учеников ветви Таньси имеет неплохую репутацию. Иногда знакомые братья за пиршественным столом, наварившие лишних пилюль, охотно вручали их ему. Сам он ими не пользовался, передаривал от доброго сердца, а слава доставалась ему.

Юэ Циюнь умел вести себя с людьми.

Он был любимым учеником главы школы, ему не нужно было выполнять работы для школы, но раз уж дядя-учитель Цинхуэй лично попросил, он не мог отказать.

— Циюнь, гора Куньцюань, ты знаешь?

Истинный человек Цинхуэй, добродушный внешне и сердцем, говорил медленно и размеренно.

— В горах есть цветок, который расцветает раз в сто лет, как раз в эти дни период цветения, сбегай, сорви.

Совиный цветок с горы Куньцюань, растет на вершине высотой в десять тысяч чжанов, редкое растение для алхимии.

— У Ю, вы, два брата-ученика, составьте компанию, в дороге можете немного развлечься, только не уходите слишком далеко.

У Ю вступил в Школу Юйцюань около тридцати дней назад, дважды сходился в противостоянии с Юэ Циюнем, подспудные течения бурлили. Однако, судя по поверхности, после церемонии принятия в ученики ближайшее расстояние между ними составляло две ли, ни слова не было сказано.

Намерения учительского поколения очевидны. Раз уж они хотят видеть братскую любовь и уважение, тогда — состязаемся в актерской игре за звание императора актеров, вместе играем спектакль.

Оба кивнули, приняв это поручение.

http://bllate.org/book/15201/1341950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода