× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фехтовать? Ты ещё не до конца оправился от ран. — не дав Ло Юаню открыть рот, Юэ Циюнь опередил его, желая сразу же отделаться от него.

Хотя Юэ Циюнь и Ло Юань выросли вместе с детства, на самом деле между ними не было особой близости.

Ответвление Пика Циншэн на горе Юйцуань, его глава, Истинный человек Струящегося Грома, управляет Залом Цзинчжи — местом, специально отвечающим за наказания. Её мастерство высоко, характер силён, она даже суровее главы школы, и ученики её боятся.

Ло Юань, получивший её истинные наставления, всегда больше действовал, чем говорил, с холодным лицом и холодным видом.

Ло Юань также был гением, рождённым раз в тысячу лет, его природные данные не хуже, чем у Юэ Циюня. Вторая драгоценность Школы Юйцюань.

Была лишь одна вещь, кардинально отличающая его от Юэ Циюня: он стоял на стороне главного героя, в будущем станет правой рукой главного героя Лун Аотяня, у него много сцен и глубокая связь, если округлить — можно считать вторым мужским персонажем.

Помимо того, что Ло Юань был человеком праведного пути, от природы несовместимым по характеру с Юэ Циюнем, который получил сценарий злодея, у Юэ Циюня была ещё одна причина не любить Ло Юаня.

Такое поведение Ло Юаня, когда он при первом же несогласии пускает в ход кулаки, совершенно не считаясь с лицом другого, если говорить красиво — пылкий, как огонь, характер, а на самом деле — не что иное, как наглое и высокомерное поведение, опирающееся на поддержку старших, настоящий маленький деспот горы Юйцюань.

Когда он бьёт людей, это всегда происходит при всех, под предлогом состязания, не нарушая правил школы о частных схватках. Проигравшая сторона по правилам может открыто снова бросить вызов, отыграться собственными силами, но разве у Ло Юаня нет за спиной покровителей и множества первоклассных магических предметов? Разве он не понимает, насколько это несправедливо?

Ло Юань тоже не признавал превосходства Юэ Циюня. Гении все высокомерны, не хотят равной славы, а стремятся лишь быть первыми.

Ещё он считал, что Юэ Циюнь со всеми ведёт себя развязно и панибратски, совершенно не сохраняя должной сдержанности и достоинства, подобающих юному гению, личному ученику главы школы. Смотреть на это — одно раздражение.

Ло Юань и так любил то и дело искать, с кем бы скрестить мечи или померяться магией, а какое-то время он вообще повсюду хватал людей за воротники и спрашивал, где Юэ Циюнь, шумно требуя с ним сразиться.

Носился напролом, не зная преград, переполошив всю гору Юйцюань.

С невоспитанным сорванцом Юэ Циюнь не стал бы церемониться. Тем более, Ло Юань обижал многих его с детства друзей, с которыми он везде ходил, положив руку на плечо. Разве он, будучи в душе человеком такого возраста, мог не помочь младшим братьям восстановить справедливость?

Раз Ло Юань хочет с ним скрестить мечи — так сразимся, кто кого боится, разве только у него есть влиятельный наставник?

Как только открыто объявляется о состязании, подраться в безлюдном месте — это уже не частная схватка.

Юэ Циюнь одним ударом клинка выбил меч из рук Ло Юаня, затем пнул его в грудь, прижал к земле и начал молотить кулаками по лицу.

Ло Юань был ошеломлён: в школах бессмертных, когда скрещивают мечи или состязаются в магии, никогда не видели, чтобы дрались так прямо кулаками. Да ещё и по лицу.

Юэ Циюнь всё же помнил, что в душе он взрослый человек, достаточно было проучить Ло Юаня раз, чтобы тот запомнил урок, несколько ударов кулаком — нельзя же действительно бить до смерти.

Что касается синяков под глазами и грязи на всём теле Ло Юаня — пусть как хочет жалуется старшим, Юэ Циюнь не боялся доносов. Он ведь ещё и своему наставнику и старшей сестре-ученице не жаловался.

У этого дела не было продолжения, если раздуть — всем будет неловко. После этого много лет они редко встречались и не разговаривали, на дороге, увидев друг друга, отворачивались. Всё, что узнавали друг о друге, было лишь из легенд, ходивших по школе.

На этот раз поход в Тайное царство был неизбежен по правилам школы, нужно было соблюдать приличия перед вышестоящими.

Но Юэ Циюнь и Ло Юань по-прежнему игнорировали друг друга, встретившись глазами — отворачивались.

Пока внезапно не произошёл несчастный случай.

— Не состязаться, найти тебя выпить. — Ло Юань протянул руку, он действительно держал кувшин вина.

— Я ещё ранен. — Юэ Циюнь нашёл отговорку, мягко отказавшись.

Он изначально не собирался обращать на Ло Юаня внимания, но видя, что тот стоит и не уходит, не издавая ни звука, не говоря ни слова. По этому выражению лица сразу было ясно — молодой господин хочет поблагодарить, но стесняется сказать.

Ладно, сохраним лицо, он ведь в душе человек такого возраста, не может же всерьёз придираться к сорванцу.

— Ранен, много пить нельзя, только одну чашу. — Юэ Циюнь вздохнул про себя и смягчился.

Если подумать, это ведь и не такое уж большое дело. Все эти годы отношения были плохими, Юэ Циюнь просто не хотел иметь дело с Ло Юанем, а не питал к нему смертельной ненависти.

У кого не было в юности периода самонадеянности и высокомерия? Хотя Юэ Циюнь заново проживал юность, его душевное состояние в конце концов не могло вернуться в прошлое.

На самом деле, он бессознательно немного завидовал Ло Юаню — пора юности, когда дух окрылён, а одежды ярки, для большинства людей самое прекрасное время, даже если в мире бессмертных жизнь долга, это всё равно сокровищница времени.

Раз Ло Юань сам подал ступеньку, Юэ Циюнь не был тем, кто доводит дело до крайности. Да и Ло Юань лишь обладал плохим характером и вспыльчивостью, но основа не была испорчена, молодой господин, взращённый школой праведного пути, чётко разделял правду и ложь, в случае происшествий всё же защищал собратьев по школе, не думал только о себе и не уносил ноги.

К тому же, когда он вернулся за подмогой, то бежал действительно быстро, если бы чуть позже, Юэ Циюнь мог бы прямо с песнями и смехом отправиться в обратный путь на родину.

Юэ Циюнь сам налил маленькую чашу и выпил залпом.

Ло Юань последовал его примеру, чокнулся на расстоянии и допил оставшийся кувшин.

* * *

После выздоровления дни совершенствования пути и тренировок с клинком в горах снова вернулись к обычному течению.

Школа Юйцюань — школа культиваторов меча. Когда Юэ Циюнь достиг возраста выбора своего изначального божественного оружия, глава школы, Истинный человек Чистого Грома, распахнул двери сокровищницы Юйцюань, разрешив любимому ученику свободно выбирать среди всех драгоценных магических предметов школы, но тот выбрал этот давно покрытый пылью клинок.

В мире культивации древние божественные артефакты, несущие самостоятельно рождённую духовную энергию, также сами выбирают хозяев.

При первом взгляде на этот клинок у Юэ Циюня естественно возникла мысль: он и этот клинок — словно старые знакомые, будто уже много лет были друзьями.

Выбранный Юэ Циюнем узкий клинок, три чи в длину и два пальца в ширину, лезвие чисто-красное, обвитое потоком цвета крови, переполнен убийственной аурой, яркий и в то же время трагически прекрасный.

Он дал этому клинку имя клинок Сючунь — это было некогда громкое, известное всему миру название клинка из его прежнего мира, которое он всегда очень любил. Он также выбрал ещё и короткий меч, назвав его Фэйюй, но, к сожалению, никто не понимал его значения.

Когда он, оживлённый и воодушевлённый, открыто объявил о названии клинка Сючунь, реакция всех была спокойной, и в сердце Юэ Циюня внезапно возникла невыразимая грусть.

Тогда той же ночью он нашёл беседку, под лунным светом и струящимся сиянием, с кувшином вина и двумя чашами, одну подняв за себя, другую за клинок, долго говорил на темы, понятные лишь ему и Сючуню.

Неожиданно эту сцену случайно увидел проходивший мимо собрат по школе, и неизвестно когда он необъяснимым образом получил прозвище Пьяный клинок, пьющий в одиночестве, и даже на время поползли странные слухи, что у Сючуня есть Дух клинка.

Вместе с этим возник и другой слух — Юэ Циюнь любит выпить. У него были прекрасные отношения с людьми, многие собратья по школе считали, что пить в одиночку слишком уж одиноко, и все хотели составить ему компанию|CHAPTER|

|CONTENT|

— Фехтовать? Ты ещё не до конца оправился от ран, — не дав Ло Юаню открыть рот, Юэ Циюнь опередил его, желая сразу же отделаться от него.

Хотя Юэ Циюнь и Ло Юань выросли вместе с детства, на самом деле между ними не было особой близости.

Ответвление Пика Циншэн на горе Юйцюань, его глава, Истинный человек Струящегося Грома, управляет Залом Цзинчжи — местом, специально отвечающим за наказания. Её мастерство высоко, характер силён, она даже суровее главы школы, и ученики её боятся.

Ло Юань, получивший её истинные наставления, всегда больше действовал, чем говорил, с холодным лицом и холодным видом.

Ло Юань также был гением, рождённым раз в тысячу лет, его природные данные не хуже, чем у Юэ Циюня. Вторая драгоценность Школы Юйцюань.

Была лишь одна вещь, кардинально отличающая его от Юэ Циюня: он стоял на стороне главного героя, в будущем станет правой рукой главного героя Лун Аотяня, у него много сцен и глубокая связь, если округлить — можно считать вторым мужским персонажем.

Помимо того, что Ло Юань был человеком праведного пути, от природы несовместимым по характеру с Юэ Циюнем, который получил сценарий злодея, у Юэ Циюня была ещё одна причина не любить Ло Юаня.

Такое поведение Ло Юаня, когда он при первом же несогласии пускает в ход кулаки, совершенно не считаясь с лицом другого, если говорить красиво — пылкий, как огонь, характер, а на самом деле — не что иное, как наглое и высокомерное поведение, опирающееся на поддержку старших, настоящий маленький деспот горы Юйцюань.

Когда он бьёт людей, это всегда происходит при всех, под предлогом состязания, не нарушая правил школы о частных схватках. Проигравшая сторона по правилам может открыто снова бросить вызов, отыграться собственными силами, но разве у Ло Юаня нет за спиной покровителей и множества первоклассных магических предметов? Разве он не понимает, насколько это несправедливо?

Ло Юань тоже не признавал превосходства Юэ Циюня. Гении все высокомерны, не хотят равной славы, а стремятся лишь быть первыми.

Ещё он считал, что Юэ Циюнь со всеми ведёт себя развязно и панибратски, совершенно не сохраняя должной сдержанности и достоинства, подобающих юному гению, личному ученику главы школы. Смотреть на это — одно раздражение.

Ло Юань и так любил то и дело искать, с кем бы скрестить мечи или померяться магией, а какое-то время он вообще повсюду хватал людей за воротники и спрашивал, где Юэ Циюнь, шумно требуя с ним сразиться.

Носился напролом, не зная преград, переполошив всю гору Юйцюань.

С невоспитанным сорванцом Юэ Циюнь не стал бы церемониться. Тем более, Ло Юань обижал многих его с детства друзей, с которыми он везде ходил, положив руку на плечо. Разве он, будучи в душе человеком такого возраста, мог не помочь младшим братьям восстановить справедливость?

Раз Ло Юань хочет с ним скрестить мечи — так сразимся, кто кого боится, разве только у него есть влиятельный наставник?

Как только открыто объявляется о состязании, подраться в безлюдном месте — это уже не частная схватка.

Юэ Циюнь одним ударом клинка выбил меч из рук Ло Юаня, затем пнул его в грудь, прижал к земле и начал молотить кулаками по лицу.

Ло Юань был ошеломлён: в школах бессмертных, когда скрещивают мечи или состязаются в магии, никогда не видели, чтобы дрались так прямо кулаками. Да ещё и по лицу.

Юэ Циюнь всё же помнил, что в душе он взрослый человек, достаточно было проучить Ло Юаня раз, чтобы тот запомнил урок, несколько ударов кулаком — нельзя же действительно бить до смерти.

Что касается синяков под глазами и грязи на всём теле Ло Юаня — пусть как хочет жалуется старшим, Юэ Циюнь не боялся доносов. Он ведь ещё и своему наставнику и старшей сестре-ученице не жаловался.

У этого дела не было продолжения, если раздуть — всем будет неловко. После этого много лет они редко встречались и не разговаривали, на дороге, увидев друг друга, отворачивались. Всё, что узнавали друг о друге, было лишь из легенд, ходивших по школе.

На этот раз поход в Тайное царство был неизбежен по правилам школы, нужно было соблюдать приличия перед вышестоящими.

Но Юэ Циюнь и Ло Юань по-прежнему игнорировали друг друга, встретившись глазами — отворачивались.

Пока внезапно не произошёл несчастный случай.

— Не состязаться, найти тебя выпить, — Ло Юань протянул руку, он действительно держал кувшин вина.

— Я ещё ранен, — Юэ Циюнь нашёл отговорку, мягко отказавшись.

Он изначально не собирался обращать на Ло Юаня внимания, но видя, что тот стоит и не уходит, не издавая ни звука, не говоря ни слова. По этому выражению лица сразу было ясно — молодой господин хочет поблагодарить, но стесняется сказать.

Ладно, сохраним лицо, он ведь в душе человек такого возраста, не может же всерьёз придираться к сорванцу.

— Ранен, много пить нельзя, только одну чашу, — Юэ Циюнь вздохнул про себя и смягчился.

Если подумать, это ведь и не такое уж большое дело. Все эти годы отношения были плохими, Юэ Циюнь просто не хотел иметь дело с Ло Юанем, а не питал к нему смертельной ненависти.

У кого не было в юности периода самонадеянности и высокомерия? Хотя Юэ Циюнь заново проживал юность, его душевное состояние в конце концов не могло вернуться в прошлое.

На самом деле, он бессознательно немного завидовал Ло Юаню — пора юности, когда дух окрылён, а одежды ярки, для большинства людей самое прекрасное время, даже если в мире бессмертных жизнь долга, это всё равно сокровищница времени.

Раз Ло Юань сам подал ступеньку, Юэ Циюнь не был тем, кто доводит дело до крайности. Да и Ло Юань лишь обладал плохим характером и вспыльчивостью, но основа не была испорчена, молодой господин, взращённый школой праведного пути, чётко разделял правду и ложь, в случае происшествий всё же защищал собратьев по школе, не думал только о себе и не уносил ноги.

К тому же, когда он вернулся за подмогой, то бежал действительно быстро, если бы чуть позже, Юэ Циюнь мог бы прямо с песнями и смехом отправиться в обратный путь на родину.

Юэ Циюнь сам налил маленькую чашу и выпил залпом.

Ло Юань последовал его примеру, чокнулся на расстоянии и допил оставшийся кувшин.

* * *

После выздоровления дни совершенствования пути и тренировок с клинком в горах снова вернулись к обычному течению.

Школа Юйцюань — школа культиваторов меча. Когда Юэ Циюнь достиг возраста выбора своего изначального божественного оружия, глава школы, Истинный человек Чистого Грома, распахнул двери сокровищницы Юйцюань, разрешив любимому ученику свободно выбирать среди всех драгоценных магических предметов школы, но тот выбрал этот давно покрытый пылью клинок.

В мире культивации древние божественные артефакты, несущие самостоятельно рождённую духовную энергию, также сами выбирают хозяев.

При первом взгляде на этот клинок у Юэ Циюня естественно возникла мысль: он и этот клинок — словно старые знакомые, будто уже много лет были друзьями.

Выбранный Юэ Циюнем узкий клинок, три чи в длину и два пальца в ширину, лезвие чисто-красное, обвитое потоком цвета крови, переполнен убийственной аурой, яркий и в то же время трагически прекрасный.

Он дал этому клинку имя Сючунь — это было некогда громкое, известное всему миру название клинка из его прежнего мира, которое он всегда очень любил. Он также выбрал ещё и короткий меч, назвав его Фэйюй, но, к сожалению, никто не понимал его значения.

Когда он, оживлённый и воодушевлённый, открыто объявил о названии клинка Сючунь, реакция всех была спокойной, и в сердце Юэ Циюня внезапно возникла невыразимая грусть.

Тогда той же ночью он нашёл беседку, под лунным светом и струящимся сиянием, с кувшином вина и двумя чашами, одну подняв за себя, другую за клинок, долго говорил на темы, понятные лишь ему и Сючуню.

Неожиданно эту сцену случайно увидел проходивший мимо собрат по школе, и неизвестно когда он необъяснимым образом получил прозвище «Пьяный клинок, пьющий в одиночестве», и даже на время поползли странные слухи, что у Сючуня есть Дух клинка.

Вместе с этим возник и другой слух — Юэ Циюнь любит выпить. У него были прекрасные отношения с людьми, многие собратья по школе считали, что пить в одиночестве слишком уж одиноко, и все хотели составить ему компанию.

Юэ Циюнь не мог отвергнуть добрые намерения братьев-учеников, приходилось с улыбкой соглашаться, превратив слух в правду.

Однако в последнее время людей, ищущих Юэ Циюня выпить, становилось всё меньше.

После того, как чаша вина устранила вражду, его отношения с Ло Юанем тихо смягчились. Ло Юань всё же помнил его спасительную милость и начал на деле проявлять к нему доброе отношение, часто приходил к нему, не для состязаний, а выпить.

Но когда Юэ Циюнь пил с другими собратьями-учениками, Ло Юань просто стоял там, и этого было достаточно, чтобы атмосфера стала холодной.

Этот наглый и высокомерный молодой господин с детства творил множество злодеяний, психологическое давление, которое он оказывал на людей, было слишком велико, все боялись, что какое-нибудь неосторожное слово снова случайно заденет его, и он при первом же несогласии начнёт драться и буянить. Обычные ученики в его присутствии вообще не решались свободно открывать рты.

— В моём детстве, даже в самые бунтарские годы, я абсолютно точно не был таким, — Юэ Циюнь сидел на платформе бамбуковой беседки, купаясь в роскошном сиянии бесчисленных звёзд, опускающихся на землю, беседуя с Сючунем. — Такой дурак просто не получил достаточного жизненного урока.

Сючунь лежал на коленях Юэ Циюня, спокойно слушая.

Юэ Циюнь вытирал тряпочкой тело клинка, движения нежные, словно он держал возлюбленную:

— Но что касается этих человеческих отношений и мирских дел, он не обращает на них внимания, а не не понимает их, просто пользуется тем, что наставник его любит, а другие не смеют его трогать. Видишь, он же не смеет хмуриться перед старшей сестрой-ученицей. Он и сам отчётливо понимает: если случайно попадёт в руки к старшей сестре, её определённо откровенно и исподтишка замучает до смерти.

Сючунь беззвучно выразил Юэ Циюню своё согласие.

— Подожди несколько лет, он пойдёт с У Юем странствовать, рядом не будет старших, которые его балуют, несколько раз набьёт шишек — естественно поумнеет.

— Но сейчас сложно. Я его ровесник, не могу, как старшая сестра, давить старшинством, не могу и открыто спорить до красноты лица. Видишь, какая атмосфера, когда все вместе — говорить или не говорить, всё неловко, я же не могу каждый раз сглаживать углы. Сам Ло Юань не хочет поддерживать хорошие отношения, окружающим ничего не поделать.

http://bllate.org/book/15201/1341945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода