× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокий дремучий лес, лишь изредка солнечный свет пробивался сквозь щели в кронах деревьев, оставляя отметины в пространстве.

Группа юношей и девушек в панике спешно отступала, поднимая клубы пыли на прежде тихой земле.

Юэ Циюнь взвесил в руке длинный меч, решился, схватил за воротник стоявшего рядом юношу:

— Ло Юань, ты уведи их сначала, я останусь один прикрывать отход.

Ло Юаня дёрнули так, что он пошатнулся, нахмурился, и в душе тут же вспыхнул гнев.

Но едва гнев возник, услышав слова Юэ Циюня, он внезапно замер, внимательно взглянув на собеседника.

Перед ним юноша сохранял спокойное выражение лица, даже когда все были измотаны бегством, на нём не было и тени паники.

— Ты что, жить надоело, так рвёшься на смерть? — холодно произнёс Ло Юань.

— Я постараюсь поводить этого свирепого зверя, выиграть немного времени, в одиночку как раз удобнее, — не дал Ло Юаню договорить Юэ Циюнь, схватил его за воротник и прямо вытолкнул вперёд. — Ладно, не время тут мешкать, если не уйдёте сейчас, потом даже хоронить будет некому.

Ло Юаня оттолкнули на несколько шагов, он устоял, снова посмотрел на того:

— Держись, я выберусь из тайного царства и сразу приведу учителя и остальных.

— Ладно, ладно, быстрее уходи, защити их хорошо, — снова поторопил Юэ Циюнь.

— Ты... — Ло Юань, казалось, хотел что-то добавить, но в итоге не раскрыл рта, решительно повернулся к остальным и сказал:

— Пошли!

Ситуация была критической, не оставалось времени на лишние слова. Юэ Циюнь быстро развернулся, выставил меч перед собой, глядя на всё чётче проявляющиеся очертания свирепого зверя, и мысленно усмехнулся: интересно, если помру, смогу ли вернуться в прежний мир.

Юэ Циюнь был переселенцем, попавшим в банальный, шаблонный роман о культивации, где стал антагонистом-пушечным мясом.

Изначальный хозяин тела обладал одарённым духом, мудростью и выдающимся талантом, был личным учеником главы крупной школы культивации — Школы Юйцюань, пользовался любовью собратьев по школе, с детства был сокровищем, которое все лелеяли. После встречи с главным героем, естественно, стал монстром-опытом и ступенькой на пути восхождения главного героя Лун Аотяня, типичным второстепенным персонажем с именем, прожившим ровно три главы.

По сравнению с обычным переселением в мир культивации, Юэ Циюню не повезло ещё больше — у него не было собственного сценария, всё зависело от его импровизации.

Оригинальная история вращалась вокруг главного героя Лун Аотяня, Юэ Циюнь примерно знал, где в это время главный герой преуспевал, а он как второстепенный персонаж ещё даже не появился в оригинале.

Сегодня он и его товарищи по школе отправились на тренировку в малое тайное царство внутри школы, столкнулись с внезапными изменениями: в всегда безопасном тайном царстве неизвестно почему появился свирепый зверь высокого уровня с мощной демонической силой.

Где же обещанная гладкая дорога до встречи с главным героем Лун Аотянем?

Юэ Циюнь, возможно, был одним из самых несчастных второстепенных персонажей, может, даже не дожившим до первой главы.

Но опасность приближалась, видя, как эти внешне ровесники, но внутренне на два круга младше, практически выросшие на его глазах дети попали в беду, Юэ Циюнь всё же хотел изо всех сил защитить их, позволив безопасно бежать отсюда.

* * *

Свирепый зверь стремительно приблизился, в воздухе распространился лёгкий запах крови.

Юэ Циюнь успокоил дух, принял стойку, занёс меч для мощного удара, кроваво-красное лезвие как раз заблокировало вытянутые когти зверя. Он плавно развернулся, переместившись за спину зверя, всё прошло как по маслу, остриё меча прочертило на теле зверя багровый кровавый след.

Зверь мгновенно пришёл в ярость, быстро повернул голову, острые клыки и когти устремились к ранившей его добыче.

Не было времени разглядеть убегающую спину Ло Юаня, Юэ Циюнь оттолкнулся от макушки зверя, отпрыгнул назад и бросился бежать вокруг леса.

Увидев, что ранивший его человек разворачивается и собирается скрыться, зверь издал оглушительный рёв и бросился за Юэ Циюнем вдогонку.

Всё шло по плану, если удастся поводить его ещё немного, у тех товарищей должно хватить времени безопасно сбежать.

Но уровень cultivation в итоге отличался на целую ступень, Юэ Циюнь водил зверя вокруг леса несколько часов, и силы постепенно стали иссякать.

Небо темнело, заведя так далеко, даже если зверь развернётся обратно, у Ло Юаня и остальных должно быть достаточно времени для побега.

Юэ Циюнь остановился, снова выставил меч перед грудью.

Продолжать бежать, пока силы не иссякнут окончательно, — тоже смерть, лучше рискнуть сразиться.

Поглощённый схваткой, он потерял счёт времени, тёплая кровь хлынула из ран, теряя температуру. Однако по мере снижения температуры тела сознание прояснялось.

— Последний удар, сделаю всё возможное, а там как судьба распорядится.

Внезапно раскат грома прорвался сквозь облака, сверкнула серебряная вспышка, Юэ Циюнь ещё не успел занести меч, как бросившийся на него свирепый зверь взорвался в клочья, в мгновение ока перед ним всё рассеялось как дым.

В самый критический момент он продержался до прибытия помощи от учителя — Истинного человека Чистого Грома.

Истинный человек Чистого Грома в мгновение ока материализовался перед любимым учеником, протянул руку, чтобы поддержать его:

— Циюнь, ты хорошо справился, — забота и любовь были явно видны.

Как только сознание ослабило хватку, усталость нахлынула волной, у Юэ Циюня закружилась голова.

Он едва стиснул зубы, перетерпев этот приступ головокружения. Через десяток вздохов наконец отдышался и постепенно смог разглядеть последовавших за Истинным человеком Чистого Грома глав всех пиков.

Пришло немало людей, кроме находящихся в затворничестве и отсутствующих в горах, все главы пиков Горы Юйцюань были здесь. Даже на обычных собраниях школы редко можно было увидеть столько глав собравшихся вместе, неизвестно, то ли это заслуга Юэ Циюня, то ли заслуга Ло Юаня, приведшего подмогу.

Юэ Циюнь опёрся на меч, медленно поднялся на ноги и поклонился всем главам, благодаря их.

Учителя проверили его раны, увидели, что ничего серьёзного, и успокоились, обменявшись любезностями и похвалами.

— А старшие братья и сёстры? — спросил Юэ Циюнь. — Все в порядке?

— Вернулись в горы восстанавливаться, все лёгкие ранения, ничего серьёзного, — ответил Юэ Циюню Ло Юань, он-то как раз вернулся вместе с учителями.

Здесь ему больше нечего было делать, Юэ Циюнь последовал за учителем обратно в горы.

Остальные главы остались здесь, чтобы разобраться с последствиями и выяснить правду: почему в всегда безопасном малом тайном царстве школы внезапно появился столь высокоуровневый свирепый зверь?

Дело было слишком странным, неслыханным, едва не обернулось большой бедой.

* * *

Истинный человек Чистого Грома без скупости достал высокоуровневую пилюлю, способную воскрешать из мёртвых и восстанавливать плоть, раны на теле Юэ Циюня моментально зажили.

Но ему всё равно пришлось пролежать день в постели — потому что старшая сестра специально пришла ухаживать за ним.

Главная ученица главы школы Су Хэ, великолепная, нежная и добродетельная старшая сестра Школы Юйцюань, сидела сейчас у кровати с улыбкой:

— Ты это что сделал, тебе жить надоело, так рвёшься на смерть?

Юэ Циюнь не нашёлся, что ответить.

Эти слова старшей сестры, кажется, где-то уже слышались.

Су Хэ дала Юэ Циюню щёлбан, улыбаясь всё слаще и загадочнее:

— Ло Юань тоже был там, зачем тебе выпендриваться? Почему не он отвлекал зверя, а ты сначала возвращался за подмогой? Голова не варит?

— Конечно, потому что твой младший брат сильнее. Если бы Ло Юань остался прикрывать, к приходу учителя тот зверь уже успел бы пробежать круг для пищеварения, — пошутил Юэ Циюнь.

Су Хэ не ответила, улыбка на её губах углубилась, а атмосфера гневного холода вокруг стала ещё плотнее.

— Старшая сестра, — Юэ Циюнь поднял руку, сложив ладони в почтительном приветствии, заискивающе моля о пощаде, — принцесса, императрица-мать, ваше высочество! Сжальтесь, ваша светлость, простите этого недостойного один раз.

Насыпав кучу сладких слов, Су Хэ наконец рассеяла гнев и перестала холодно усмехаться.

Она опустила глаза, вздохнула, глядя на этого улыбчивого юношу с изысканными, словно нарисованными чертами лица, невольно понизив голос:

— А Юнь, я тебя знаю. Все они — ученики нашей Юйцюань, всем больно, если кто-то пострадает. Но сейчас мы говорим за закрытыми дверьми, ты мой родной младший брат, которого я вырастила с детства… у всех есть близкие и дальние… если бы ты…

Су Хэ снова вздохнула, так и не решившись договорить.

Тогда ситуация была слишком опасной, поступок Юэ Циюня был равносилен постановке себя в безвыходное положение. Если бы помощь запоздала на мгновение, последствия было бы страшно представить.

Даже если Юэ Циюнь переселился с памятью, его бренная плоть всё равно выросла в Юйцюане, даже с учётом прошлой жизни он был на сотни лет младше Су Хэ. Су Хэ с детства хорошо к нему относилась, считала родным братом, и он ценил эти чувства.

— Старшая сестра, не волнуйся, я знаю меру. В критический момент, естественно, знаю, как поступить. Видишь, я же в порядке, — Юэ Циюнь, как обычно, насмешливо ухмыльнулся.

— Какую ещё меру ты знаешь, — Су Хэ бросила на него сердитый взгляд, и злости, и беспомощности. — Ладно, не буду говорить. Не буду тебе мешать отдыхать. Если будет следующий раз, если ты действительно жить надоело, скажи мне, я сама приду с тебя шкуру снимать.

* * *

Только Су Хэ ушла, как вошёл Ло Юань.

http://bllate.org/book/15201/1341944

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода