× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера вечером молодой господин передал письмо, согласившись добавить рабочие места, — Мэйсян слегка приподняла подбородок, и в её отношении внезапно появилась доля холодной надменности. — Молодой господин добросердечен, даже когда не требуется больше рабочих рук, он велел нам нанять ещё одну партию. Старые правила: тех, кто любит азартные игры, не брать. Если обнаружится — немедленно выгнать. Тому, кто донесёт, — награда в одну цянь серебром. Приоритет — тем, у кого в семье есть престарелые или дети, требующие содержания. К инвалидам можно проявить снисхождение согласно обстоятельствам. Предоставляем питание и жильё, заработная плата выплачивается ежедневно.

Произнеся это, Мэйсян при поддержке двух слуг сошла с деревянной платформы. А внизу, перед информационной доской, два счетовода, устроенные слугами, уже сидели за столами и записывали базовую информацию хлынувших желающих записаться. Кроме двух слуг, всегда сопровождавших Мэйсян, остальные слуги отвечали за поддержание порядка на месте и раздачу единственных номерных рабочих жетонов.

На месте царило оживление, временами доносились возгласы: «Эй, ХХ, разве ты не заядлый игрок? Раньше даже жену заложил!», «ХХ — негодный сын, даже старую мать не содержит!» и тому подобные слова, вызванные всеобщим возмущением, иногда вспыхивали перебранки и споры.

Мэйсян с трудом пробилась сквозь толпу.

Изначально это дело молодой господин поручил тому типу Сун Цзиньфу, но в итоге эти невежественные простолюдины прониклись благодарностью именно к нему. Мэйсян не могла смириться с этим. К тому же ежедневные расходы на заработную плату и питание были слишком велики, и Мэйсян опасалась, что тот тип Сун Цзиньфу присваивает средства. Ведь это деньги, которые молодой господин вложил настоящим золотом и серебром! Мэйсян не вытерпела и дня, сразу вмешалась.

Тьфу-тьфу-тьфу, и действительно ей удалось поймать нескольких приказчиков и счетоводов, наживавшихся на продаже рабочих мест.

Разъярённая Мэйсян прямо упаковала всю эту компанию и отправила в органы власти.

Ныне все чиновники всей префектуры Сиань прекрасно знали, что тот малозаметный тысяченачальник Е является доверенным лицом Его Высочества Наследного принца и Его Высочества князя Ин. Трое ходят вместе, и оба Высочества всё ещё останавливаются в покоях тысяченачальника Е.

Обнаружив это, все чиновники горько пожалели о прошлом, мгновенно поняв, почему Его Высочество Наследный принц так холодно отвергал подносимых ими красавиц и почему красавицы, отправленные к Его Высочеству князю Ин, бесследно исчезали. Когда же они захотели вновь подольститься к Е Чанлину, которого прежде коллективно игнорировали, тысяченачальник Е уже вместе с Наследным принцем и прочими князьями отбыл обратно.

Тысяченачальник Е уехал, но оставшуюся после него группу Сун Цзиньфу чиновники, естественно, не смели игнорировать. Ограниченные своим статусом, они хотя и не проявляли особого расположения, но и не чинили препятствий, оказывая кое-какие удобства.

Ведь и бьют собаку, глядя на хозяина.

Схватив нескольких вредителей, Мэйсян полностью взяла на себя дело найма рабочих. Всё шло хорошо, но вдруг управлять стала маленькая служанка. Приказчики и управляющие, привезённые Сун Цзиньфу, в душе не подчинялись, однако сам Сун Цзиньфу отнёсся к этому спокойно — он уже привык.

Ведь среди тех, кто следует за господином Лином, все знают, что Мэйсян — самая приближённая служанка при господине Лине. Бухгалтерские книги и деньги господина Лина доверены на хранение именно девушке Мэйсян. На этот раз, чтобы спасти девушку Мэйсян, господин Лин не только сам подверг себя опасности, но и вовлёк в это Наследного принца и прочих князей.

Это что называется? Вот это и есть настоящее лицо.

Мэйсян, как новый начальник, разожгла три костра: напрямую стала давить на цену у поставщиков зерна. Хотя торговцы зарабатывали меньше, прибыль всё же была. Более того, если они не желали продавать зерно, находилось множество желающих, поэтому им пришлось скрепя сердце согласиться.

Нескончаемый поток угля и угольных брикетов транспортировался отсюда. А в эту зимнюю пору некий вид сахара под названием красный сахар вошёл в тысячи семей. Вслед за ажиотажным спросом на красный сахар, белоснежный, безупречный белый сахар попал в поле зрения высших слоёв.

С того момента, как Его Высочество Наследный принц, дабы проявить сыновнюю почтительность, лично поднёс действующему императору сваренный им самим таро, сопровождая это маленьким блюдечком белого сахара, белый сахар тихо взошёл на обеденные столы различных чиновников. Знать последовала моде, торговцы подхватили, и в одно мгновение это стало трендом. Казалось, будто если на чьём-то столе не стояло того маленького блюдечка с белым сахаром, то это было потерей лица.

Е Чанлин, естественно, сколотил на этом изрядный капитал.

Деньги также можно было непрерывно вкладывать в рудники вокруг префектуры Сиань.

Согласно текущей ситуации, примерно через месяц можно будет достичь базового баланса доходов и расходов.

Мэйсян, поддерживаемая слугами, поднялась в карету и отбыла обратно.

Ныне она была весьма занятым человеком, взяв на себя множество дел. Ежедневно только просмотр счетных книг уже вызывал головокружение. Одновременно она впервые ощутила, как важно было то, что господин ранее ежедневно подталкивал её к учёбе. Чтобы не позволить подчинённым обмануть себя, Мэйсян теперь каждую ночь зажигала свет и занималась допоздна, а утром ещё приходилось рано вставать. Если бы не её молодость, самый расцвет сил в возрасте чуть более десяти лет, она бы давно свалилась.

Карета быстро умчалась вдаль. Внимание большинства людей по-прежнему было сосредоточено на очереди за регистрацией и номерами, и лишь двое даосов заметили отъезд Мэйсян.

Эти два даоса были не кто иные, как те два молодых даоса, проходивших мимо в столице, когда Е Чанлин покупал тех четырёх несчастных, продававших себя, чтобы спасти старшего брата.

Одному из даосов было чуть более двадцати лет. Он внезапно остановил могучего мужчину, получившего рабочий номер и весьма обрадованного.

— Прошу вас, добродетель, что это за рабочий номер? — вежливо спросил Чу Чжэнцзи.

Мужчина, внезапно окликнутый, увидел весьма красивого молодого даоса и, поддавшись обаянию Чу Чжэнцзи, сразу немного смутился.

Даос и вправду слишком красив. Мужчина даже не посмел встретиться с Чу Чжэнцзи взглядом.

— Этот даос, я тоже не понимаю, что это за номер. В общем, с этим номером можно идти на рудник копать руду и зарабатывать серебро. Чем больше работаешь, тем больше получаешь. Если силы много, за десять дней можно скопить одну цянь серебра.

— Хм, торговцы, движимые выгодой, вредят народу, — услышав это, Люфэн, стоявший рядом с Чу Чжэнцзи, не удержался и язвительно высказался.

— Что ты сказал! — Мужчина, услышав это, тут же разгневался. Хотя он и был неграмотным, но понимал, что Люфэн его оскорбляет.

— Великий благодетель Е… он настоящий хороший человек, как ты смеешь так говорить! — С этими словами кулак уже готов был обрушиться на лицо Люфэна, но Чу Чжэнцзи остановил его.

Чу Чжэнцзи долго и мирно успокаивал, и лишь тогда мужчина, негодующе плюнув в сторону Люфэна, ушёл.

— Господин… — Хотя Люфэн знал, что сказал неправильно, в нём ещё оставалось некое несогласие.

— Что такого хорошего в этом Е Чанлине? — Стоило ли из-за него так сердиться?

Ныне в префектуре Сиань даже были простолюдины, тайно устанавливавшие в домах таблички долголетия Е Чанлина, не боясь сократить ему жизнь.

— Не болтай чепухи, — Чу Чжэнцзи сделал предупреждение. Ныне среди жителей префектуры Сиань кто не знал имени Великого благодетеля Е? Семья Сун продавала зерно по низкой цене, нанимала людей для работы на рудниках и прочих местах. Сравнивая с изголодавшимися жителями других, менее пострадавших от бедствия районов, по которым они проезжали, имя Великого благодетеля Е было поистине заслуженным.

Чу Чжэнцзи просто не ожидал, что стоящим за продажей угольных брикетов человеком, вызвавшим его интерес ранее, оказался Е Чанлин — главный герой нашумевшей в столице «Повести о долгом деянии».

— Пойдём, — Чу Чжэнцзи, словно что-то вспомнив, слегка изогнул уголки губ. Эта улыбка была подобна весеннему ветру, растапливающему лёд и снег, даже Люфэн, долгое время находившийся рядом с Чу Чжэнцзи, невольно застыл в оцепенении.

— Господин, куда идём?

— Возвращаемся в столицу.

— Но мы только что прибыли сюда.

Этому месту уже не требовалось его присутствие.

Он тоже хотел повидаться с этим тысяченачальником Е.

* * *

Ужасная зима, вместе с возвращением из спасательной миссии, также постепенно подошла к концу.

После ранней весны цветы ранневесенних растений наперебой раскрывались, тяжёлые меховые одеяния также были сброшены.

Мэйсян повредила ногу, и хотя сейчас ей уже гораздо лучше, Е Чанлин велел ей отдохнуть ещё некоторое время.

Несколько дней назад отправилась флотилия, направлявшаяся в Люсон, то есть на Филиппины. Чуньтао всё же поехала. Е Чанлин хоть и хотел отговорить, но не знал как, лишь лично вызвал ту партию моряков и осмотрел каждого.

Чу Чэньси выделил шестерых личных солдат, плюс двое со стороны Чу Чэньси, и один на вид обычный парусник, гружёный фарфором, чаем и шёлком, так тихо и отправился в плавание.

Даже после размещения пострадавших от землетрясения, двор по-прежнему пребывал в беспорядке. Эта огромная империя под ударами одного за другим стихийных бедствий продолжала плыть, латая и чиня.

Впрочем, дела двора не имели отношения к Е Чанлину. Трёхлетний траур по матери прошёл лишь год, и Е Чанлин вернулся в то поместье возле родовых захоронений семьи Е, где жил, соблюдая траур по матери, и сейчас там что-то изобретал.

— Чанлин, это и есть та вещь под названием химические удобрения, о которой ты говорил? — Чу Чэньси, глядя на железную громадину высотой в человеческий рост, всё ещё находящуюся в состоянии нагрева, задал вопрос.

http://bllate.org/book/15199/1341747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 62»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов / Глава 62

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода