× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лю Баньбань, который сейчас час? — Отложив кисть, встревоженный император Юнцзя спросил.

— Отвечаю Вашему Величеству, только что прошло время шэнь. — Евнух Лю склонил голову почтительно.

— Уже время шэнь...

— А как там императрица... Чуньань? — Просьба татар появилась на его столе вчера, раз она дошла до его стола, значит, уже прошла через Министерство церемоний и Кабинет министров. Предварительные пометки приложены вместе, даже если он захочет оставить дело без ответа, это не помешает чиновникам поднимать этот вопрос на заседаниях.

Отдавать дочь замуж так далеко, конечно, ему было жаль. Но он не только отец Чуньань, но и отец всех жителей Поднебесной. Если, пожертвовав одной Чуньань, можно обеспечить мир на границе на сотню лет, избавить народ от военных тягот, то Чуньань, естественно, можно выдать.

Просто у императрицы только эта одна дочь, и если она действительно ради страны и семьи уедет в суровые холодные земли, император Юнцзя не знал, как ему с ней объясниться.

— Отвечаю Вашему Величеству, днём принцесса Чуньань, услышав новости из внешнего двора, устроила сцену, собиралась уже направиться в дворец Цяньцин, но её остановила императрица...

— Что ты мямлишь?

— Тогда принцесса рыдала и кричала так сильно, что императрица ударила её по лицу. Ещё сказала, что дочь императорской семьи, естественно, должна быть примером для народа, Ваше Величество ежедневно занят множеством дел, не разрешила принцессе беспокоить Вас этим вопросом и увела её обратно во дворец Куньнин. Слышно, как только вернулись во дворец, из покоев сразу послышались рыдания, императрица и принцесса до сих пор плачут. — Слова евнуха Лю становились всё тише, но император Юнцзя расслышал их отчётливо.

Услышав, что принцесса Чуньань плакала и кричала, император Юнцзя нахмурился, услышав те слова императрицы Чжан, на его лицо легла полная жалость, а узнав, что мать и дочь всё ещё плачут, он сразу не усидел на месте, немедленно приказал нести паланкин во дворец Куньнин.

* * *

Чу Чэньси всё ещё читал.

Ци Вэйсин сегодня получил прекрасный образец каллиграфии, изначально хотел вместе с наследным принцем полюбоваться им. Прождав весь день и увидев, что Чу Чэньси всё ещё не собирается откладывать книгу, наконец не выдержал, подошёл посмотреть и мгновенно застыл на месте.

Целая страница непристойных выражений и похабных слов. Очнувшись, взрослый Ци покраснел до самых ушей.

— Ваше Высочество весь день читали эту книгу? — Господин Ци, глубоко воспитанный на конфуцианстве, не мог этого принять, ведь в его представлении наследный принц всегда был образцом благородного мужа.

Чу Чэньси кивнул и совершенно спокойно протянул книгу в руках.

Ци Вэйсин со сложными чувствами принял её.

Название этой книги было «Записи Чанъе».

С необъяснимым настроем Ци Вэйсин открыл книгу.

Главного героя звали Лин Чанъе.

Ци Вэйсин ещё не сообразил.

Затем он обнаружил, что эта книга написана на фоне предыдущей династии, описывая запутанные связи и спальню этого самого Лин Чанъе с наследным принцем и пятым князем предыдущей династии.

[Ци Вэйсин: ...]

Он посмотрел на Чу Чэньси, и в нём вдруг вспыхнуло отчаяние.

Наследный принц весь день читал именно такую книгу? Да ещё и перечитывал по нескольку раз?

— Вэйсин, как ты считаешь, каков этот текст?

— Хм, ваш слуга считает, что этот текст написан гладко, только содержание грубое и недостойное, трудно подняться до уровня изящной словесности. — Ци Вэйсин серьёзно пролистал, но чем дальше, тем более непристойным становилось содержание, плюс главный герой романа намёком изображал человека, которого он знал и был очень хорошо знаком, поэтому просто не мог читать дальше.

— Грубое, говоришь. — Услышав это, Чу Чэньси усмехнулся, забрал книгу обратно и положил её.

Ци Вэйсин не знал, что эту книгу не только прочитал Чу Чэньси, но и часть содержания отредактировал.

Эту книгу он и велел написать подчинённым.

Жаль, что подчинённые, опасаясь за него, мало написали о принце в тексте.

Так же, как Чу Чэньси знал, что слухи изначально были пущены по указанию Чу Чэньяо, эта книга, вероятно, уже давно лежала на столе у Чу Чэньяо.

Что касается слухов, для тех, кто к ним восприимчив, они подобны свирепому тигру, но для тех, кто не придаёт им значения, они безболезненны и не вызывают зуда.

Раз люди со стороны императрицы Чжан хотят направить огонь на него, Чу Чэньси был не прочь поддать волну, а затем втянуть в воду всех.

Приказ был отдан до осенней охоты, далее следовало позволить этому фарсу совершить полный разворот. Чу Чэньси изначально планировал использовать Е Чанлина, чтобы втоптать своего седьмого брата Чу Чэньши в бездну, но сейчас стало жаль.

Чу Чэньси опустил взгляд.

В этот момент служанка кронпринцессы попросила аудиенции, мягко напомнив, что сегодня середина месяца, не пожелает ли Чу Чэньси поужинать у неё.

Услышав это, Ци Вэйсин, очень тактично, откланялся.

Чу Чэньси помолчал, затем поджал губы и согласился.

Служанка не ожидала, что Чу Чэньси действительно согласится, и в радостных чувствах откланялась.

Кронпринцесса была хороша, будь то как жена или как наследная принцесса, Чу Чэньси считал, что, вероятно, в этом мире мало найдётся женщин, так соответствующих его вкусу.

Но это было до того, как он познакомился с Е Чанлином.

* * *

Е Чанлин уставился на «Записи Чанъе» в руках.

В школьные годы он когда-то читал немного «Цзинь, Пин, Мэй».

Ну, дети лет десяти, чем больше взрослые запрещают, тем больше любопытства. Мальчишки изощрялись в поисках возбуждающих картинок, видео, девочки передавали друг другу любовные романы. Е Чанлину тоже подсунули одну книгу.

Возможно, из-за того, что текст был не на современном языке, Е Чанлин лишь пролистал её. Позже слышал, что эту книгу автор написал, чтобы отомстить чиновнику по имени «Симэнь Цин». Е Чанлин подумал, что это типично для бесполезного книжника — выбрать такой безболезненный способ мести.

А сейчас, держа в руках эту тонкую книжку «Записи Чанъе», Е Чанлин чувствовал, что такая месть — это прямо убийство с расправой над сердцем.

— Чэнь Сы, отнеси сожги. — Е Чанлин стиснул коренные зубы.

Сейчас, хотя он и злился, Е Чанлин также понимал, что это дело, как и те две его нижние рубашки, — сплошная путаница.

Последнее ещё можно с натяжкой объяснить тем, что люди во дворце хотели навредить Чу Чэньси и Чу Чэньяо, а задели его по ошибке. А что до первого, он всего лишь молодой господин из дома Е, всего месяц назад получивший скромную должность тысяцкого. Вероятно, нацелены были не на него, целью этих слухов и этой книги, наверное, были Чу Чэньси и другие.

— Хе-хе, вовсе не обязательно. — Услышав анализ Е Чанлина, Система безжалостно облила его холодной водой.

— Система, ты вышла? — Вновь услышав спустя несколько месяцев знакомое «хе-хе» Системы, Е Чанлин даже почувствовал некоторую трогательность.

Система мельком взглянула на внутреннюю панель: помимо очков обаяния, там был ещё список злодеек-интриганок и пушечного мяса.

Изначально этот список должен был появляться по мере развития сюжета «Переселенца-мужа жестокого правителя», эти люди постепенно возникали бы, создавая препятствия Е Чанлину, а затем устранялись.

Но сейчас... прошёл всего год, и даже кронпринцесса, занимавшая первое место в списке, уже потеряла благосклонность, а принцесса Чуньань, едва не погубившая «Е Чанлина» в «Переселенце-муже жестокого правителя», вот-вот отправится замуж к татарам?

Даже Системе это казалось несколько сюрреалистичным, ведь, по его мнению, хост откровенно саботировал и ничего не делал. Однако из-за этого энергия, которую Система ранее незаконно потратила, предоставляя хосту лекарства, не принадлежащие этой эпохе, также пополнилась.

— То, что не смогли сделать главные герои тех двух романов, ты смог осуществить, реальность и правда менее логична, чем вымысел...

— Система, что-то случилось? — Она его хвалит? Е Чанлин засомневался.

— Хе-хе, говорю, дураку везёт.

— Хост, возможно, эти слухи и выпустили со стороны наследного принца и пятого князя. — Система редко проявляла добрые намерения, напоминая.

Услышав это, Е Чанлин прикусил губу, не сдержался и рассмеялся.

Всё тот же состав, всё тот же вкус, Система всё та же Система, каждое мгновение думающая, как бы его подставить.

http://bllate.org/book/15199/1341729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода