× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя и была осень, она все еще была одета в зеленую облегающую юбку и кофту. Когда она держала форму, ее запястье обнажилось, отчего стоявший рядом Чэнь Сы покраснел.

Когда Чуньтао подошла, она бросила на Е Чанлина полный обиды взгляд, но, к сожалению, Е Чанлин как раз возился с оставшимися после жарки мелкими угольными остатками и совершенно не заметил этого.

Чэнь Сы вызвался помочь Чуньтао продемонстрировать Сун Цзиньфу процесс изготовления угольных брикетов.

Добытый уголь при прямом сжигании во многом не может сгореть полностью, что не только расточительно, но и вредит окружающей среде. После изготовления в брикеты сгорание будет более полным.

Простой метод изготовления угольных брикетов тоже несложен: нужно лишь раздробить угольные куски в пыль, смешать с желтой глиной в пропорции один к пяти, размешать с водой, спрессовать с помощью формы, а затем высушить на солнце.

Хотя процесс простой, это работа, требующая физических сил.

По этой причине Е Чанлин не делал это сам, а поручил Чэнь Сы и другим.

После того как Чэнь Сы и Чуньтао оказались перепачканы угольной пылью с головы до ног, только что сформованные угольные брикеты выстроились в ряд для просушки на солнце.

— Лин-шаосюй, это…

— К этому моменту Сун Цзиньфу в общих чертах уже понял назначение угольных брикетов и теперь сильно колебался. Ведь из-за пятого князя цена на уголь была очень низкой, и даже изготовив такие брикеты, прибыли будет не так уж много.

— Шелк по восемьдесят лянов за рулон, конечно, приносит больше дохода, но покупателей на него всегда мало, — Е Чанлин, однако, понимал опасения Сун Цзиньфу.

— Оглянись на всю Поднебесную — людей, нуждающихся в этой вещи, несчетное множество. У меня есть письмо, передашь его на угольную шахту к западу от столицы, и там с тобой свяжутся. Прибыль с штуки мала, но выигрываем за счет количества. Сун Цзиньфу, ты хочешь быть обычным торговцем или хочешь вести дела по всей Поднебесной?

Вероятно, слова Е Чанлина о «делах по всей Поднебесной» были слишком соблазнительными, Сун Цзиньфу поддался на его уговоры, взял форму для угольных брикетов и письмо, а затем радостно удалился.

— Снова совершил доброе дело, полезное для страны и народа, — нарочито вздохнул Е Чанлин.

Однако Система по-прежнему не подавала голоса. С тех пор как «очки обаяния уменьшились на 1», Система все время была в аутичном состоянии, и Е Чанлин даже почувствовал некоторое одиночество.

Стоявшая позади Е Чанлина Мэйсян не понимала, о чем говорит молодой господин, но все равно кивнула в знак согласия.

В любом случае, все, что говорит молодой господин, — правильно, и все, что делает молодой господин, — тоже правильно. За эталон нужно брать молодого господина.

Мэйсян украдкой достала маленький тканевый сверток, вынула оттуда кусочек бисквита и положила в рот.

Хотя в последнее время еда становилась все богаче, Мэйсян больше всего любила этот мягкий и нежный бисквит в руках — вкусный и сытный.

— Сяо Сянсян, ты в последнее время, кажется, немного поправилась? — Е Чанлин как раз собрался вернуться в комнату, как вдруг увидел, что маленькая Мэйсян, подобно хомячку, тайком ест пирожное, и сразу развеселился.

Из-за того, что они постоянно были вместе день и ночь, он не замечал, но сегодня, взглянув, он увидел, что внешность Мэйсян, похоже, изменилась по сравнению с тем временем, когда он только прибыл в этот мир.

Услышав такой вопрос от Е Чанлина, Чэнь Сы чуть не расплакался.

Молодой господин наконец-то заметил.

Нелегко. Чэнь Сы взглянул на Мэйсян, и на его лице появилось сложное выражение.

Какое там «немного поправилась» — вся она располнела на целый круг.

Некогда красавица поместья, девушка Мэйсян теперь превратилась в шарик.

Чэнь Сы почувствовал некоторую боль в сердце.

Ведь он раньше даже фантазировал, что однажды, порадовав молодого господина, получит Мэйсян в награду.

— А? — Услышав слова Е Чанлина, Мэйсян опешила, мгновенно проглотила бисквит, что был у нее в руке, и даже обтерла рот. — Молодой господин, правда? Еще пару дней назад нянька Чжан хвалила меня, говорила, что я становлюсь все миловиднее, и даже сказала, что хотела бы…

Мэйсян покраснела.

— Хотела бы что? — повысил голос Е Чанлин.

— Сказала, что хотела бы взять меня в жены своему внуку, — от стыда лицо Мэйсян стало алым.

В жены внуку? Чэнь Сы опешил. Снова посмотрел на Мэйсян.

Располнела — хорошо для деторождения.

Только вот внука няньки Чжан он знал. Тот, пользуясь тем, что нянька Чжан была прислугой, сопровождавшей старую госпожу из ее родительского дома, всегда вел себя нагло.

А тот парнишка снаружи выглядел прилично, зато язык был подвешен, часто обольщал служанок в усадьбе, и, говорят, даже самая влиятельная старшая служанка у старой госпожи была к нему не равнодушна. Грубо говоря, этот брак…

— Жаба захотела мяса с небес! — выругался Е Чанлин.

Чэнь Сы: …

Чэнь Сы: ??

Чэнь Сы: Молодой господин, здесь что-то не так?

— Какая шушера посмела зариться на мою сестренку, — холодно усмехнулся Е Чанлин.

В этот момент его чувства были подобны чувствам отца из будущего, обожающего дочь, или брата, любящего сестру: каким бы ни было чадо снаружи, в его сердце оно — небожительница. Тем более, сколько Мэйсян лет? Тринадцать.

В будущем в таком возрасте только начинают учиться в средней школе, а эта старуха уже такое вообразила.

— Если они в следующий раз придут, сразу вышвырните их вон, — холодно произнес Е Чанлин.

— Да, — несколько служанок во дворе и Чэнь Сы немедленно ответили.

— Если впредь случится что-то подобное, сразу же сообщай мне, — наставил Е Чанлин Мэйсян.

Заглядываться на несовершеннолетнюю — сразу переломать собачьи ноги.

Мэйсян кивнула.

Е Чанлин вернулся в комнату. Оставшиеся во дворе несколько человек переглядывались.

Здесь что-то не так. Чэнь Сы был в замешательстве.

* * *

Из-за происшествия с ранением наследного принца и пятого князя нынешний Праздник Долголетия прошел весьма скромно. После осенней охоты и Праздника Долголетия погода окончательно похолодала, и в мгновение ока наступила зима.

Императорский город, теплый павильон Дворца Цяньцин. Император Юнцзя только что собрал трех великих ученых Кабинета министров для обсуждения мер помощи при бедствиях в предстоящую зиму.

Даже без доклада от Управления астрономии и календаря, судя по нынешней температуре, можно было догадаться, что в этом году обязательно случится снежная катастрофа.

Так и было на самом деле. В настоящее время империя Великая Нин переживала малый ледниковый период: засухи, наводнения, нашествия саранчи и снежные бедствия накатывались одно за другим, разъедая изнутри эту огромную, но все более ветшающую империю.

И все это только начиналось.

Трое старших сановников тоже ознакомились с докладом, представленным Управлением астрономии и календаря.

У всех были мрачные лица.

Великая Нин, колеблясь на ветру и волнах.

Последние годы в разных местах одно за другим случались засухи и наводнения. Зимой же народ бедствовал: не говоря уже о зимней одежде, в некоторых местах бедные семьи даже не имели достаточно одежды, чтобы прикрыть наготу.

Об этих вещах слышал даже высоко вознесшийся и прочно восседающий в храме власти император Юнцзя.

— Я на престоле уже восемнадцать лет, сам спрашиваю себя, был ли усерден в управлении, любил ли народ как своих детей. Почему же Небо так обвиняет меня и наказывает моих подданных? — Император Юнцзя уже почти хотел издать эдикт о признании своих ошибок.

— Ваше Величество, не печальтесь, — немедленно стал уговаривать главный секретарь Кабинета Чжан Тайчу.

Еще когда дед Е Чанлина по материнской линии Ян Ляньвэнь был жив, он уже был вторым секретарем. За столько лет отношений между государем и подданным с императором Юнцзя их связывали довольно глубокие чувства. Увидев, что император Юнцзя так опечален, он не мог не утешить.

Остальные два великих ученых переглянулись. Что касается желания императора Юнцзя издать эдикт о признании ошибок, они вполне одобряли.

Императору и следует издать такой эдикт — так проявится мудрость подданных, осмеливающихся давать советы. Если же, как в прошлые династии, император сосредоточит всю власть в своих руках, а подданные станут подобострастными и не осмелятся говорить, то трех великих ученых Кабинета станут высмеивать как «трех бумажных старших сановников».

Все это уроки.

Достигнув такого возраста и такого положения, посмертная слава, записи в исторических хрониках и посмертный почетный титул становились самым важным.

Посмертный титул «Вэньчжэн» уже покойного Ян Ляньвэня был прекрасен.

Это также была причина, по которой чиновники при дворе, особенно уже достигшие среднего и пожилого возраста, еще больше поддерживали наследного принца Чу Чэньси.

Не только потому, что наследный принц был старшим законным сыном и естественным преемником, но и потому, что с детства наследный принц усердно изучал книги, был почтительным, добрым, мягким и бережливым, практически являясь в глазах всех идеальным наследным принцем, образцом идеального правителя.

Только при таком наследном принце, вступившем на престол, их посмертные титулы будут гарантированы.

Если же действительно позволить тому безумцу Чу Чэньяо взойти на престол, не ровен час, он злонамеренно присвоит им титулы вроде «Шан», «Ли» или «У», и плакать будет негде.

Однако трое старших сановников Кабинета хотя бы получат посмертные титулы, другим же сановникам еще придется опасаться, что этот безумец Чу Чэньяо и вовсе не даст им титулов.

— Чжан-цинцзя, составь указ и передай в Министерство финансов для исполнения, — в прошлом году голодающие люди были повсюду, только в префектурах Шуньтянь и Интянь бесчисленное множество людей замерзло и умерло от голода.

Даже будучи утешен подданными, настроение императора Юнцзя оставалось скверным.

Это также было причиной того, что император Юнцзя был хорошим правителем.

За восемнадцать лет правления, помимо обычных расходов на ремонт, он не облагал народ тяжелыми поборами для масштабного строительства дворцов, даже несколько раз снижал налоги, выделял средства из собственной казны для помощи при бедствиях и даже личным примером сокращал дворцовые расходы.

Однако в этот момент сидевший в углу, куда его вызвал император Юнцзя, Чу Чэньси, у которого травма ноги только-только начала заживать, слегка изогнул уголки губ.

— Ваш сын считает, что Вашему Величеству и всем сановникам не стоит так волноваться, — прямо заявил Чу Чэньси.

http://bllate.org/book/15199/1341718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода