× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чанлин потрогал затылок, чувствуя лёгкую боль. Его сбили с ног ударом сзади, и он беспокоился, не останется ли после этого каких-либо последствий. В то же время он не мог понять, зачем заговорщикам понадобилось затащить его в лес. Ему казалось, что он что-то упустил.

В этот момент впереди мелькнул зелёный свет.

— Эй, осторожно! — почти мгновенно Е Чанлин инстинктивно оттянул стоявшего перед ним наследного принца Чу Чэньси.

В следующую секунду огромная лапа тигра впилась в его правую руку. Кровь хлынула ручьём.

Из зарослей выпрыгнул свирепый тигр.

Чу Чэньси, внезапно оттянутый Е Чанлином, на мгновение замер, но, оценив ситуацию, без колебаний подхватил его и вскочил на коня.

— Вперёд!

Герои, сражающиеся с тиграми голыми руками, существуют только в народных легендах. Даже самые опытные охотники используют ловушки и оружие. Уставшие и окружённые врагами, они едва ли могли справиться со взрослым тигром, подступившим так близко.

Когда гнедой конь Чу Чэньси уже собирался вырваться за пределы охраны, внезапно раздался конский крик. Испуганный конь встал на дыбы, и перед ними появился огромный бурый медведь.

Чу Чэньси, искусный наездник, удержался в седле, не дав Е Чанлину упасть, но медведь уже наносил сокрушительный удар.

В тот момент, когда лапа медведя была готова обрушиться на них, стрела, свистя, пролетела мимо уха Чу Чэньси и вонзилась в глаз медведя. От боли медведь замедлил движение, что дало Чу Чэньси время среагировать. Он дёрнул поводья, развернул коня и избежал удара.

Обернувшись, он увидел Чу Чэньяо с луком в руках, его лицо было холодным и сосредоточенным. Но в следующую секунду тигр, находившийся совсем близко, прыгнул на Чу Чэньяо.

Не раздумывая, Чу Чэньси направил коня, поднял меч и ударил тигра в загривок. Меч, способный резать железо, сломался, но тигр, почувствовав боль, отпустил Чу Чэньяо. Чу Чэньси схватил его и умчался прочь.

Всё произошло в мгновение ока. К этому времени у наследного принца и Чу Чэньяо осталось лишь несколько охранников.

Бегство продолжалось. Ночь скрыла кровь, но запах крови становился всё гуще.

Е Чанлин чувствовал, как адреналин зашкаливает. Он был настолько сосредоточен на каждом шорохе вокруг, что даже не услышал сообщение системы: [Очки обаяния +30].

...

В Южном саду, во дворце, только с наступлением ночи заметили, что наследный принц Чу Чэньси и пятый князь Чу Чэньяо всё ещё не вернулись.

Командир дворцовой охраны, отвечавший за безопасность, не стал медлить и доложил императору Юнцзя.

Хотя император был уверен в своих сыновьях, он приказал начать поиски. Охрана быстро подняла всех на ноги, и седьмой князь Чу Чэньши, а также принцесса Чуньань узнали о происшествии.

— Брат, с пятым братом всё будет в порядке? — Принцесса Чуньань хотела лишь проучить Е Чанлина, чтобы он перестал думать о её пятом брате.

— Брат, ты ведь не хочешь воспользоваться этим, чтобы избавиться от пятого брата? — Вспомнив что-то, принцесса побледнела.

— Что за глупости? — Раздражённый и обеспокоенный за Чу Чэньси, Чу Чэньши сердито отругал её.

— Ты... — Глаза принцессы наполнились слезами.

Увидев это, Чу Чэньши поспешил утешить её.

...

Утром первые лучи солнца пробились сквозь листву и упали на лицо Е Чанлина. Он открыл глаза, чувствуя лёгкое головокружение. Воспоминания о прошлой ночи вернулись, и он резко сел, осмотревшись. Увидев неподалёку наследного принца и Чу Чэньси, он вздохнул с облегчением, заметив, что они живы.

Прошлая ночь была настоящим кошмаром.

Они столкнулись и с медведем, и с тигром, а во время бегства их преследовали убийцы. Охранники быстро погибли, но они втроём отбивали атаки, пока наконец не вырвались из окружения. Однако медведь и тигр продолжали преследовать их.

В конце концов Чу Чэньяо убил тигра, а Е Чанлин с их помощью вонзил нож в сердце медведя. Только тогда они смогли почувствовать себя в безопасности.

Сейчас все трое выглядели изрядно потрёпанными.

Е Чанлин получил самые лёгкие ранения — серьёзная рана на руке от удара тигра и несколько ссадин.

Чу Чэньяо пострадал сильнее всех. Стрела, спасшая их, обошлась ему дорого — несколько сломанных костей и кровавые раны по всему телу. Если бы не он, Е Чанлин и Чу Чэньси вряд ли выжили бы.

Чу Чэньси тоже был в плохом состоянии. Ночью он упал с лошади, подставив себя под удар для Е Чанлина, и сломал левую ногу.

— Все ещё не спите? — Е Чанлин, получивший меньше всего ранений, вызвался дежурить ночью, но сам заснул.

Чу Чэньси усмехнулся.

[Очки обаяния +1.]

Весь вечер, слушая сообщения системы, Е Чанлин начал привыкать к ним.

К этому времени Чу Чэньяо уже проснулся. Ночью Е Чанлин и Чу Чэньси промыли его раны крепким вином из кожаного бурдюка, который был с ними, а кровоточащие места прижгли огнём. Чу Чэньяо также указал им, где найти лекарственные травы. Его кости были зафиксированы, и они сделали всё, что могли. Теперь всё зависело от того, сможет ли он выжить.

Е Чанлин, весь в липкой медвежьей крови, с раной на правой руке, подошёл к небольшому озеру, чтобы немного привести себя в порядок.

Осенняя вода была уже холодной. Кипячёную воду они использовали только для питья и изготовления повязок из одежды.

Когда он вернулся после умывания, то заметил, что Чу Чэньяо и Чу Чэньси смотрят на него с каким-то странным выражением.

Это был взгляд, полный недоумения.

— Не ожидал, что Чанлин окажется таким... эксцентричным, — Чу Чэньси, заметив, что его взгляд может быть невежливым, попытался объяснить, но стало только неловче.

— Хм, — Е Чанлин усмехнулся.

Кто же, чёрт возьми, украл его нижнюю рубашку? И не только ту, что была на нём, но и запасную.

Ему было неловко, когда он проснулся утром и обнаружил, что на нём ничего нет.

Поскольку ему нужно было сопровождать императора, Е Чанлин был вынужден надеть верхнюю одежду прямо на голое тело. В древности даже мужчины носили юбки, а нижняя рубашка была единственной «штаниной», да и та была больше похожа на шаровары...

Ему было страшно представить, что кто-то может заметить его состояние. Если бы это случилось, даже он сам почувствовал бы себя странно.

Если бы он только мог найти виновника...

...

У Чу Чэньяо поднялась температура.

Е Чанлин перевязывал свои раны.

— Интересно, может ли это быть бешенство, — пробормотал он, невольно бросая взгляд на Чу Чэньяо, чьё состояние было не лучшим.

— Хозяин, система может предоставить лекарства, — к его удивлению, система заговорила.

— О?

— Система не желает смерти хозяина. Вы можете взять награду в кредит, а затем выполнить побочное задание, чтобы покрыть долг.

— Кредит? Значит, это задание ценнее лекарств?

— Примете ли вы его?

— Принимаю, — хотя он и был раздражён Чу Чэньяо и наследным принцем, они прошли через смертельную опасность вместе.

[Дин — обнаружено побочное задание: «Непрославленный роман». Хозяин должен отменить помолвку Чу Чэньяо с второй дочерью дома Чжунъюн в течение трёх месяцев.]

— А если я не выполню? Какое будет наказание? — Е Чанлин почувствовал тяжесть в груди, задавая этот вопрос.

Система не ответила.

...

— Поспи немного, — Е Чанлин подошёл к Чу Чэньси, его голос звучал с лёгкой улыбкой. — На этот раз я точно не усну.

После целого дня и ночи испытаний Чу Чэньси был измотан. Услышав это, он закрыл глаза.

Вакцина, антибиотики и лекарства.

Система предоставила всё необходимое, даже способы применения. После инъекций Чу Чэньяо начал дышать ровнее.

Убедившись, что всё в порядке, Е Чанлин сделал себе укол и перевязал раны.

http://bllate.org/book/15199/1341716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода