× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чанлин потрогал свою затылочную часть. В конце концов, его оглушили ударом сзади, и он слегка беспокоился, не останется ли каких-нибудь последствий. Также он не мог понять, почему заговорщики обязательно затащили его именно в горный лес.

Е Чанлин чувствовал, что он что-то упустил.

Однако в этот момент прямо перед ним промелькнула зелёная вспышка.

— Эй, осторожно! — почти в мгновение ока Е Чанлин инстинктивно отдернул стоявшего перед ним наследного принца Чу Чэньси, в следующую секунду огромная тигриная лапа рассекла правую руку Е Чанлина.

Кровь хлынула потоком.

Из зарослей выпрыгнул свирепый тигр.

Чу Чэньси, которого внезапно оттащил Е Чанлин, на мгновение застыл в оцепенении. Когда же он осознал происходящее, то, не колеблясь ни секунды, схватил Е Чанлина и вскочил с ним на коня.

— Вперёд!

Герои, убивающие тигров голыми руками, существуют лишь в народных легендах. Даже самые опытные охотники для поимки тигра используют ловушки и оружие. Сейчас же их группа была измотана до предела, вокруг рыскали враги, а взрослый тигр находился в опасной близости. Шансы на победу были крайне низки.

В тот момент, когда гнедой конь Чу Чэньси уже готов был вырваться из окружения телохранителей, внезапно раздалось ржание, конь испугался и встал на дыбы — прямо перед ними оказался огромный бурый медведь.

Благодаря превосходным навыкам верховой езды Чу Чэньси сумел удержаться в седле вместе с Е Чанлином и не свалиться с гнедого. Однако в этот самый момент медведь с неудержимой силой обрушил на них свою лапу.

В тот миг, когда медвежья лапа уже готова была размазать Чу Чэньси и Е Чанлина, обагрив всё вокруг кровью, стрела со свистом пронеслась мимо уха Чу Чэньси и вонзилась прямо в глаз медведя. Медведь, почувствовав боль, замедлил движение на секунду, чего хватило Чу Чэньси, чтобы среагировать. Он натянул поводья, развернул коня и уклонился от атаки медведя.

Обернувшись в тот же миг, он увидел Чу Чэньяо с луком в руках, лицо его было сурово. Но в следующую секунду, из-за того что Чу Чэньяо отвлёкся, тигр, находившийся совсем рядом, набросился на него.

Чу Чэньси, не колеблясь ни мгновения, пришпорил коня, выхватил меч и ударил в загривок тигра. Меч, способный резать железо как глину, мгновенно сломался. Тигр, почувствовав боль, отпустил Чу Чэньяо, а Чу Чэньси, ухватив последнего, умчался прочь на коне.

Всё произошло в одно мгновение. К этому времени из телохранителей, окружавших наследного принца и Чу Чэньяо, остался едва ли каждый десятый.

Бегство. Ночь скрыла кровавые следы, но сделала запах крови ещё более густым.

Е Чанлин чувствовал, как его адреналин взлетел до невообразимого уровня. Он был сосредоточен на малейшем шорохе вокруг, даже не услышав сообщения системы: [Очки обаяния +30].

* * *

Летний дворец в Южном саду.

Только с наступлением ночи отсутствие наследного принца Чу Чэньси и пятого князя Чу Чэньяо привлекло внимание небольшой группы людей.

Начальник дворцовой стражи, отвечавший за безопасность в этом месте, не посмел пустить дело на самотёк и немедленно доложил императору Юнцзя.

Поскольку дело касалось двух его самых способных сыновей, император Юнцзя, хоть и был уверен в Чу Чэньси и Чу Чэньяо, всё же приказал начать поиски немедленно. Дворцовая стража быстро подняла на ноги всех. Седьмой князь Чу Чэньши и принцесса Чуньань также получили известие.

— Братец, с пятым братцем ведь ничего не случится? — Принцесса Чуньань всего лишь хотела проучить Е Чанлина, чтобы он перестал думать о её пятом братце.

— Братец, ты же не хочешь воспользоваться случаем, чтобы разом избавиться и от пятого братца? — Как будто что-то вспомнив, принцесса Чуньань побледнела.

— Что за ерунду ты говоришь? — Чу Чэньши, также раздражённый и беспокоившийся о наследном принце Чу Чэньси, услышав это, отругал её с досадой.

— Ты… — Глаза принцессы Чуньань налились кровью, и слёзы тут же покатились по её щекам.

Увидев это, Чу Чэньши поспешил успокоить её.

* * *

На рассвете первый луч солнца, пробившись сквозь слои листвы, упал на глаза Е Чанлина. Он открыл глаза. Голова ещё была тяжёлой, но воспоминания о прошлой ночи мгновенно вернулись. Е Чанлин резко сел, огляделся по сторонам и увидел неподалёку наследного принца и Чу Чэньси. Увидев, что они живы, он с облегчением выдохнул.

Прошлая ночь была поистине ужасной.

Одновременно оказаться в поле зрения медведя и тигра, во время бегства ещё и сталкиваться с убийцами. Телохранители быстро погибли в бою. Волна за волной убийцы были отбиты совместными усилиями троих, пока наконец им не удалось вырваться из вражеского кольца. Однако медведь и тигр преследовали их по пятам.

В конце концов Чу Чэньяо расправился с тигром, а Е Чанлин с помощью обоих товарищей вонзил кинжал в сердце бурого медведя. Только тогда они обрели временную безопасность.

Сейчас все трое выглядели довольно плачевно.

Е Чанлин был ранен меньше всех. Помимо серьёзной раны на руке, которую он получил вначале, отдернув Чу Чэньси, на теле были лишь ссадины.

Чу Чэньяо был ранен тяжелее всех. Та стрела, что спасла их, дорого ему обошлась: неизвестно, сколько костей было сломано, а тело было покрыто рваными ранами. И даже в таком состоянии, если бы не Чу Чэньяо прошлой ночью, Е Чанлин и второй выжить бы не смогли.

Состояние Чу Чэньси также было тяжёлым. В середине ночи, когда они упали с коня, Чу Чэньси подставился под Е Чанлина и сломал левую ногу.

— Все уже проснулись, — сказал Е Чанлин. — Поскольку мои раны легче, я вызвался нести ночную вахту. Не ожидал, что этот раненый Чу Чэньси не уснёт, а усну я сам.

Чу Чэньси рассмеялся.

[Очки обаяния +1]

Всю ночь слушая сообщения системы, Е Чанлин даже начал неметь.

К этому моменту Чу Чэньяо уже пришёл в себя. Прошлой ночью Е Чанлин и второй, используя припасённый на коне бурдюк крепкого вина, промыли раны Чу Чэньяо. Места, где кровь не останавливалась, прижгли огнём для остановки кровотечения. Чу Чэньяо ещё и велел Е Чанлину найти немного лечебных трав. Некоторые кости Чу Чэньяо были зафиксированы. Всё, что они могли сделать, они сделали. Теперь всё зависело от того, сможет ли сам Чу Чэньяо это пережить.

Всё тело было липким от медвежьей крови, рана на правой руке Е Чанлина всё ещё сочилась. Неподалёку было небольшое озеро. Е Чанлин подумал и всё же направился туда.

Осенняя вода в озере была уже холодной. Их скудный запас кипячёной воды ушёл на питьё и на кипячение сделанных из одежды бинтов.

Е Чанлин стоял у берега реки, собираясь немного обмыться.

Когда же он, приведя себя в порядок, вернулся, то обнаружил, что Чу Чэньяо и Чу Чэньси смотрят на него как-то странно.

Это был взгляд, каким смотрят на извращенца.

— Не думал, что Чанлин настолько… раскрепощённый, — сказал Чу Чэньси, возможно, осознав, что его взгляд не слишком вежлив, но стало ещё неловче.

— Хм, — фыркнул Е Чанлин.

Кто же, в конце концов, был тем мерзавцем, что украл его нижнюю рубашку? И не только ту, что на нём, но и запасную тоже не пощадил.

Один бог знает, каково было ему прошлым утром, когда он проснулся и обнаружил себя голым.

Поскольку ему ещё предстояло сопровождать императора, Е Чанлину ничего не оставалось, как надеть верхнюю одежду прямо на голое тело. Стоит знать, что в древности даже мужская одежда внизу представляла собой подобие юбки. Нижняя рубашка была единственной штаниной, да и та была с открытой промежностью, называлась «ку»…

Один бог знает, как осторожно он вёл себя вчера утром, сопровождая императора, — вдруг кто-нибудь заметит. Не говоря уже о других, сам Е Чанлин чувствовал себя извращенцем.

Если бы он поймал виновника…

* * *

У Чу Чэньяо была лихорадка.

Е Чанлин как раз менял повязку на своей ране.

— Интересно, не будет ли бешенства, — вздохнул Е Чанлин, а взгляд невольно скользнул в сторону Чу Чэньяо, чьё состояние было не очень.

— Хозяин, система может предоставить лекарства, — сказала Система, к удивлению Е Чанлина.

— Да?

— Система не желает смерти хозяина. Хозяин может сначала взять награду в кредит, а затем выполнить побочное задание, чтобы покрыть долг.

— Кредит? То есть это задание стоит гораздо больше, чем лекарства?

— Принимает ли хозяин?

— Принимаю, — ответил Е Чанлин. — Хоть Чу Чэньяо и наследный принц мне и надоели, в конце концов, они прошли через смерть вместе.

[Дин — обнаружено побочное задание «Непосильная любовь». Прошу хозяина в течение трёх месяцев расторгнуть помолвку Чу Чэньяо со второй дочерью дома верного и храброго бо.]

— А если не выполню? Какое будет наказание? — Е Чанлин почувствовал тяжесть в груди и спросил так.

Система не ответила.

* * *

— Поспи немного, — Е Чанлин подошёл к Чу Чэньси, и в его голосе даже звучала лёгкая улыбка. — На этот раз я, пожалуй, не усну.

После целых суток мытарств Чу Чэньси уже был измотан. Услышав это, он закрыл глаза.

Вакцина, антибиотики и лекарства от ран.

Продукция системы даже обладала функцией самостоятельного применения. Внутримышечные и внутривенные инъекции, эффект также был очень быстрым. После введения лекарств Е Чанлин подождал немного, и дыхание Чу Чэньяо выровнялось.

Увидев это, Е Чанлин только тогда сделал укол и сменил повязку себе.

http://bllate.org/book/15199/1341716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода