× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего застыли? Живее! — Увидев, что оба замерли на месте, Е Чанлин подгоняет их.

— Или денег мало? — Судя по ценам династии Мин, лошадь стоит всего семь-восемь лян серебра... А куртизанка так дорога? Стареющую цветочную королеву и за сто лян не купишь?

— Нет, здесь же префектура Интянь. — Если это действительно самый большой квартал красных фонарей, то купить девушку за сто лян действительно непросто.

— Поищи здесь. Главное, чтобы была грамотная и симпатичная. Возраст можно постарше. — Е Чанлин с трудом снизил стандарты.

— Найдёшь — отправляй в усадьбу. Скажи, что это дочь старой знакомой бабушки, о которой перед смертью тосковала матушка. Отправь её в матушкины покои читать сутры — и всё.

— Если за три дня никого не купишь — возвращайся. Независимо от результата, я, молодой господин, дам тебе награду.

— Благодарю молодого господина. — Услышав о награде, Чэнь Сы уже не думал о приказе и сразу поблагодарил.

— Чтобы никто не знал, что покупатель из Дома графа Чаншуня. В остальном действуй по обстановке. — Некоторые вещи хорошо планируются, но на практике возникают трудности.

Например, с покупкой девушки из квартала красных фонарей: если сумма небольшая — легко контролировать, если большая — оформление в органах власти становится хлопотным.

Госпожа Е из клана Ян только что умерла, а сын уже спешит покупать девиц из публичного дома. Самому Е Чанлину хочется дать такому пощёчину.

Что касается перекладывания вины на дешёвого отца...

В основном в этом нет необходимости. Одним иероглифом «Е» не напишешь. Замарав репутацию Дома графа Чаншуня, он сам не получит выгоды. В обществе с клановой системой окружающие не отделят его от Дома графа Чаншуня.

Мэйсян вместе с Чэнь Сы получила серебро.

— На. — Мэйсян швырнула серебро в объятия Чэнь Сы.

Чэнь Сы обнял серебро, улыбаясь так, что глаз не было видно.

— Если купишь девушку, объясни ей положение в нашей усадьбе. Скажи, что моя матушка не любила наложницу Хуа. Если не поймёт даже намёков молодого господина, по возвращении я, молодой господин, продам её обратно. — Произнеся это, Е Чанлин сразу подозвал Мэйсян в карету.

— Молодой господин, это же целых сто лян! — Мэйсян неохотно подчинялась.

— Это серебро ты получала, есть подтверждение из серебряной лавки. Потеряешь — сообщи в органы. — Говоря это, Е Чанлин бегло взглянул на Чэнь Сы. — Бросить семью и стать разыскиваемым беглым рабом или следовать за мной, молодым господином, и жить в роскоши — нормальный человек выберет второе.

Услышав слова Е Чанлина, у Чэнь Сы по спине пробежал холодный пот. В момент получения серебра у него и правда мелькнула такая мысль.

— Ладно, мне всё равно! — Девушка в сердцах крикнула Чэнь Сы:

— Отдай свою одежду!

С этими словами она потянулась, чтобы сорвать с Чэнь Сы лисью шубу. Чэнь Сы, отруганный Мэйсян, не смел пошевелиться, и девушка действительно стащила с него шубу.

— Молодой господин, эта белая лиса ведь от госпожи... — Даже в карете Мэйсян продолжала бормотать на ухо Е Чанлину, и тому оставалось лишь закрыть глаза и притвориться спящим.

Тем временем в Резиденции князя Инцзяна.

Редкий спокойный послеобеденный час был омрачён вызовом ко вдовствующей императрице. Настроение у Чу Чэньяо испортилось, а увидев там ещё Наследного принца с императрицей и их компанией, оно стало ещё хуже.

Поев за ужином что попало, он вернулся в резиденцию, и первым, что бросилось в глаза на столе, был новый метод добычи полезных ископаемых, составленный Е Чанлином.

Содержание очень подробное, вот только почерк... действительно слишком уродлив.

— Чэнь Вэй, господина Е отправили назад? — Чу Чэньяо спросил мимоходом.

— Отчитываюсь, генерал: отправили в час Чэнь, а уже в час Шэнь господин Е выехал за город в поместье. — Подчинённые Чу Чэньяо уже привыкли к тем, кто является к нему в резиденцию, желая завязать связи.

Услышав это, Чу Чэньяо не удивился. Ведь судя по распутному виду Е Чанлина, если бы тот не был искренне почтителен к матери, вряд ли бы отказался от брака.

При этой мысли неприязнь Чу Чэньяо к Е Чанлину немного ослабла.

— Однако... — Чэнь Вэй заколебался, вспомнив о том, что сообщил подчинённый, и не зная, стоит ли докладывать.

— Говори смело.

Чэнь Вэй рассказал, как днём Е Чанлин получил деньги у входа в переулок с публичными домами и отправил Чэнь Сы в бордель.

— Генерал, как вы думаете, что задумал господин Е? — Чэнь Вэй действительно заинтересовался. Если бы господин Е сам пошёл в бордель, он бы ещё понял, но отправить кучера...

— Он ведь не в ладах с графом Чаншунем? — Чу Чэньяо всё понял. То, что граф Чаншунь хочет возвести наложницу в законные жёны, не секрет, все усадьбы об этом говорят, ожидая зрелища.

Чэнь Вэй удивился, не ожидая, что генерал знает даже о таких мелочах. Он сам узнал об этом сегодня, покидая Дом графа Чаншуня, из вздохов старшего управляющего Фана.

Если бы отношения были хорошими, зачем бы в такое время подсовывать в дом девушку из публичного дома?

— Следи за тем Чэнь Сы. Что бы он ни задумал, помоги ему тайно. — При этой мысли у Чу Чэньяо тоже проснулся интерес. Люди всегда рады зрелищам, не боясь крупных скандалов.

Е Чанлин уже прибыл в поместье. В полудрёме он собирался заснуть.

[Очки «сладкой любви» +1.]

[Е Чанлин: ???]

При смерти вскочил от недуга.

Что за дела?

Как это очки «сладкой любви» выросли?

Он же просто лежит здесь и ничего не делает.

Е Чанлин был в полном недоумении.

[Дин, обнаружены очки «сладкой любви», начат обмен. Просьба к хозяину выбрать награду.]

— Как это меня «ослащастили»?

[Просьба к хозяину выбрать награду.]

[Дин, превышен лимит времени. Хозяин по умолчанию выбирает «ясные очи и белые зубы»...]

— Стоп, выбираю, выбираю, ладно?

— Какие есть варианты?

[Вишнёвые губы, большие влажные блестящие глаза, ясные очи и белые зубы.]

— Ты что, не обманул меня? — Е Чанлин не мог поверить.

[Вишнёвые губы и большие влажные блестящие глаза можно будет получить в будущих побочных заданиях.]

Е Чанлин выбрал «ясные очи и белые зубы».

— Ладно, значит, одно очко «сладкой любви» можно обменять на всё это? — Тогда это не обман.

[На этот раз хозяин достиг требования в одно очко «сладкой любви», и Система выдаёт награду. За каждые пять накопленных очков «сладкой любви» хозяин может разблокировать новую награду. Также хозяин может выполнять побочные задания для получения наград от Системы.]

— Могу спросить, какие вообще бывают награды? — Е Чанлин перевернулся, нашёл медное зеркало, зажёг свечу и посмотрел в отражение. Зубы стали немного белее, не так уж плохо.

Возможно, эти очки «сладкой любви» и награды Системы не так уж и плохи.

[Тонкая талия, которую можно охватить ладонями, мужская коллекционная версия, никогда не полнеющая; белоснежная кожа без шрамов...]

— Никогда не полнеющая? А сколько кубиков пресса? — Глаза Е Чанлина загорелись.

[Система: ...]

— Что значит твоё молчание? — Е Чанлин дёрнул уголком рта.

— Если я обменяю её, то смогу и тренироваться, да? — Е Чанлин попытался выяснить.

[Хозяин, это постоянная лимитированная коллекционная версия тонкой талии.]

— А есть версия с кубиками пресса... Ладно, не говори, считай, я не задавал этого глупого вопроса.

Сволочи.

Даже права на пресс или пивной живот нет.

— Молодой господин, что случилось? — Увидев свет в комнате Е Чанлина, Мэйсян, спавшая во внешнем помещении, стала одеваться, чтобы встать с кровати.

— Ничего, спи пока, я воды попью. — С этими словами Е Чанлин задул свечу.

В комнате было темно. Хотя за окном светила луна, из-за сильного холода окна были плотно закрыты.

Е Чанлин успокоился и лёг обратно в постель. Система была с ним не заодно, многое от него скрывала, а если не настаивать — молчала и притворялась глупой.

Неизвестно, что за припадок случился у Чу Чэньяо, что он ночью добавил ему очков «сладкой любви».

Хорошо бы понять правила роста этих очков.

Но чтобы понять правила, нужно приблизиться к Чу Чэньяо и экспериментировать — явно не стоит затраченных усилий.

Е Чанлин снова заснул.

Тем временем в самом большом переулке с публичными домами префектуры Интянь Чэнь Сы, получивший приказ Е Чанлина, добился удивительно лёгкого успеха.

Пока он бродил у входа в бордель, ему повстречался путешествующий торговец мехами. Тот, подняв его нефритовую подвеску, в знак благодарности не только любезно угостил его обедом, но после взаимных тостов, узнав, что его молодому господину поручили такое трудное дело, сразу же отвёл его к сводне. Там как раз оказалась девушка по имени Юйинъэр, идеально подходящая под требования молодого господина. Чэнь Сы тайно доставил госпожу Юйинъэр в усадьбу ещё той же ночью.

Разумеется, за всем этим стояли люди Чу Чэньяо. Тот редко отдавал приказы обращать внимание на такие мелочи, и подчинённые не смели халатно относиться, выполняя всё на двести процентов.

Хотя они и не понимали, зачем нужно было содействовать приказу этого господина Е.

http://bllate.org/book/15199/1341694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода