× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старая госпожа, господин Е, не могли бы вы оказать нам содействие? Князь ждет нашего возвращения с докладом, — В тот момент, когда атмосфера на месте стала напряженной до предела, управляющий Фан, стоявший за спиной Е Чанлина, вышел вперед.

И старая госпожа, и граф Чаншунь обладали официальными титулами или званиями, управляющий Фан, хоть и был слугой, но, представляя Чу Чэньяо, его слова имели гораздо больший вес, чем слова Е Чанлина.

— Открыть кладовую, — в конце концов, сквозь зубы выдохнул эти три слова граф Чаншунь, после чего, взмахнув рукавом, удалился.

Кладовая была открыта.

Приданое дешевой матери Е Чанлина, госпожи Е из клана Ян, в основном находилось там. Старая госпожа и наложница Хуа, хоть и жадно глазели, но не имели намерения забрать его сразу после смерти женщины.

Такие дела лучше всего решать постепенно.

Однако, не открыв кладовую, невозможно было знать, а увидев — испугаться: в кладовой оказалось похищено немало вещей.

За приданым госпожи Е из клана Ян следило множество глаз, поэтому пропало всего одна-две вещи. А вот приданое старой госпожи и фамильные драгоценности графского дома, передававшиеся из поколения в поколение, исчезли в немалом количестве. В мгновение ока весь дом графа Чаншуня погрузился в хаос.

Управляющий Фан даже бровью не повел, лишь сверял пункт за пунктом со списком приданого госпожи Е из клана Ян, который заранее велел взять из управы.

Е Чанлин рылся в кладовой. В [Сквозь жестокость: мужья-мужчины] специально упоминалось, что среди приданого госпожи Е из клана Ян были документы на поместья, лавки, земли, хранившиеся в обычной деревянной шкатулке для украшений.

Эту деревянную шкатулку для украшений Е Чанлин не нашел ни в своем дворике, ни в комнате госпожи Е из клана Ян.

Е Чанлин также спрашивал Мэйсян. Та хоть и примерно знала, где находились земельные и имущественные документы госпожи Е из клана Ян, но подробностей не ведала, поэтому Е Чанлину пришлось искать самому.

Если даже в этой кладовой не найти, тогда… придется придумать способ обыскать комнаты старой госпожи или наложницы Хуа.

Как раз в этот момент Е Чанлин остановился.

То была эмалевая ваза высотой с синий деревянный бочонок.

Ваза была изящна, но из-за того, что кладовую долго не убирали, на ней осел пыль.

Е Чанлин открыл крышку и вытащил оттуда шкатулку для украшений шириной в ладонь.

Эта шкатулка выглядела весьма обыденно, даже несколько потерто. Не то что госпожа Е из клана Ян, даже служанка третьего ранга в доме не посмотрела бы на такую шкатулку.

Держа в руках эту деревянную шкатулку для украшений, Е Чанлин почувствовал необъяснимую тяжесть в глазах.

Будто когда он увидел эту эмалевую вазу, то сразу понял, что вещь внутри.

Та же необъяснимость.

Смутно, казалось, какая-то кроткая женщина когда-то говорила ему, что эта шкатулка хранится в этой эмалевой вазе.

Должно быть, это была родная мать этого тела, госпожа Е из клана Ян.

Остаточное сознание этого тела?

Е Чанлин строил неуверенные догадки.

— Господин Е, учет завершен. Не хватает двух нефритовых жезлов «жуи», ширмы из коралла и нефрита, а также картины У Даоцзы, — несколько учетчиков быстро провели инвентаризацию, и управляющий Фан, произнеся это, передал сверенный список в руки Е Чанлину.

— А, — Е Чанлин был несколько удивлен, что пропало так мало вещей.

Е Чанлин бросил взгляд на старую госпожу и дешевого отца, чьи лица выражали дурное настроение. По сравнению с приданым госпожи Е из клана Ян, другие вещи из кладовой пропали в немалом количестве, просто из-за присутствия посторонних они не стали устраивать сцену.

Е Чанлин нашел в шкатулке документ на земли в Западных горах — он лежал в самом верхнем слое, ведь Западные горы были пустынными, земля там не плодородна.

— Тогда, господин Е, этот малый возвращается к князю с докладом, — то, что управляющий Фан только что пожелал сказать слово за Е Чанлина, тоже было из-за обращения Чу Чэньяо «господин». Раз поручение князя выполнено, у него не было причин оставаться дальше.

Кладовая моментально опустела.

— Вот уж действительно холодно, — Е Чанлин сдул пыль с нескольких крупных векселей, вынутых из потайного отделения шкатулки.

— Тогда, хост, может, рассмотрите возможность следовать сюжету? — услышав это, Система эмоционально возбудилась и тут же предложила. — Мужчина Чу и вправду идеальный муж двадцати четырех сыновних добродетелей, хост, вам нужно лишь лежать и наслаждаться.

— Поправлю тебя в одном: императорский указ о браке уже издан, Чу Чэньяо скоро станет мужем другой. К тому же, склонять натурала — неэтично, а предлагать натуралу склонить другого натурала — еще неэтичнее, — бросив взгляд на номинал векселей, Е Чанлин пребывал в прекрасном настроении.

К тому же, Чу Чэньяо — не из добреньких. Не говоря уже о том, что он вправду закрепил свое положение, шагая по трупам врагов в битвах, даже в [Сквозь жестокость: мужья-мужчины], всего в первых десяти главах, ради «Е Чанлина» он убил не меньше двадцати человек.

Что важнее, в той книге днем Чу Чэньяо был безмерно покорен «Е Чанлину», но только вне постели. Ночью же он превращался в… ну, детали лучше не упоминать.

— Однако в любой книге Чу Чэньяо любил «Е Чанлина», встреченного в детстве. Мне, пришельцу извне, хорошо, если он не сожжет как злого духа, убившего изначального «Е Чанлина», — перебирая вексели, Е Чанлин болтал с Системой.

— Хост, вы так шутите, — Система на несколько секунд замолчала, произнеся это, затем, вопреки обыкновению, стихла, будто чувствуя вину.

— Ты что-то скрываешь? — В голове Е Чанлина промелькнуло несколько мыслей, и как раз когда он собирался допросить, его дешевый отец вдруг схватил стоявшую рядом вазу и швырнул в него.

— Мерзавец! — под ругательства графа Чаншуня ваза разбилась вдребезги. Е Чанлин вовремя уклонился, но ваза все же задела его плечо.

— Стань на колени! — на этот раз позор был настоящим, граф Чаншунь был крайне недоволен.

Е Чанлин слегка опустил веки, потерпевшее плечо.

— Мерзавец, давай быстро катись сюда, — увидев, что Е Чанлин все еще стоит на месте, граф Чаншунь снова рявкнул.

— Отец, сыну еще нужно попрощаться с князем, прошу прощения, но я ухожу первым, — Е Чанлин продолжил прикрываться тигровой шкурой.

— Мэйсян, пошли, князь, должно быть, уже заждался, — крикнул Е Чанлин.

— Негодный сын! — Граф Чаншунь хотел позвать слуг, чтобы связать и вернуть его, но в конце концов, опасаясь Чу Чэньяо, сдержался.

Ведь тот и вправду был безумцем.

Хоть он и не посмел бы убить на улице, но привести солдат, чтобы ворваться в чужие покои или окружить дом и заблокировать человека — такое он вполне мог совершить.

Выйдя из дома графа Чаншуня, когда Е Чанлин поднимался в карету, Мэйсян не удержалась и спросила:

— Молодой господин, мы едем в резиденцию князя?

— Зачем туда? — Е Чанлин моргнул и усмехнулся.

— Старик, как ваша фамилия? — Е Чанлин взглянул на пожилого кучера.

— Молодой господин, не стоит так обращаться, — кучер, услышав слова Е Чанлина, испугался. — Этот малый носит фамилию Чэнь, а это мой племянник.

Кучер указал на молодого кучера.

— Дядя Чэнь, а где в префектуре Интянь находится самый большой публичный дом? — с улыбкой спросил Е Чанлин.

— Молодой господин… — Мэйсян, услышав это, забеспокоилась.

— В ответ молодому господину: Терем Фэнчунь, — дядя Чэнь ответил без обиняков.

— Ладно, сначала поедем… в те окрестности. Покойная матушка при жизни любила чайные угощения оттуда, я, отправляясь к ней, должен купить немного.

Это ты меня вынудил.

Идеальный муж двадцати четырех сыновних добродетелей — такая редкость не нужна, но отца, предвзятого до беспринципности, все же нужно обучить… нет, проучить.

— Молодой господин, прибыли, — карета въехала в переулок и остановилась, а в двух улицах отсюда располагался самый большой бордель префектуры Интянь.

— Оделся? — спросил Е Чанлин.

— Молодой господин, уже, — Мэйсян подтащила робкого племянника кучера Чэнь Сы. Тот был одет в одежду Е Чанлина. Телосложение Чэнь Сы было схоже с Е Чанлином, одежда лишь немного жало, но выглядело это слегка странно.

— Мэйсян, а где та лисья шуба? — Е Чанлин внимательно разглядел и наконец обнаружил причину несоответствия.

Одежда Е Чанлина была слишком простой и элегантной, что явно не сочеталось с аурой Чэнь Сы.

— Молодой господин, но это же госпожа… — услышав, что Е Чанлин заговорил о той лисьей шубе, Мэйсян явно не желала.

— Не капризничай, быстрее, — Е Чанлин прервал Мэйсян, впервые в голосе прозвучала твердость.

Чэнь Сы быстро набросил эту лисью шубу.

Чувство несоответствия наконец исчезло, теперь он выглядел как нувориш, виденный Е Чанлином в прошлой жизни.

— Мэйсян, возьми сто лянов и отдай Чэнь Сы. Иди в Терем Фэнчунь и выкупи лет двадцати… двадцати пяти, лучше между двадцатью пятью и двадцатью восемью, желательно бывшую хуагуй. Если нет, то обязательно образованную, лучше из добропорядочной или чиновничьей семьи.

Услышав слова Е Чанлина, растерялись не только Чэнь Сы, но и Мэйсян.

http://bllate.org/book/15199/1341693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода