× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело в том, что книга, в которую он попал, тоже была романом о попаданцах.

Сын графа Чаншуня Е Чанлин как раз и был главным героем... принимающей стороной в этом романе о попаданцах.

«Сквозь жестокого мужа-мужчину» — это роман о попаданцах.

Главного героя звали Е Чанлин.

В свое время он был безумно популярен по всей сети, даже его сосед по комнате о нем слышал.

Поскольку имя главного героя совпадало с его собственным, Е Чанлин прочел немного.

Этот роман о попаданцах был основан на произведении под названием «Заговоры Восточного дворца».

Сын графа Чаншуня Е Чанлин в «Заговорах Восточного дворца» был очень красивым второстепенным персонажем-мужчиной, который тайно влюбился в наследного принца, но был использован им и выдан замуж за антагониста — князя-генерала Инцзяна. В конце концов наследный принц успешно взошел на престол, а он трагически умер.

Затем главный герой «Сквозь жестокого мужа-мужчину» Е Чанлин попал в тело этого сына графа Чаншуня Е Чанлина, прямо в начало истории «Заговоров Восточного дворца», и с радостью женился на антагонисте, пятом князе Чу Чэньяо, князе-генерале Инцзяна. Уцепившись за золотую ногу антагониста, он в итоге, используя сюжет книги «Заговоры Восточного дворца», подставил наследного принца, помог антагонисту Чу Чэньяо взойти на престол императором — вот такая милая история.

Ключевым моментом было то, что эта книга еще и представляла собой роман о мужской беременности.

Неизвестно, как именно происходили роды, но в общем, другие мужчины не могли рожать, а этот главный герой Е Чанлин мог, причем как в «Заговорах Восточного дворца», так и в «Сквозь жестокого мужа-мужчину», он рожал несколько раз...

И второстепенные персонажи в этих произведениях не видели в этом ничего странного.

Причина, по которой Е Чанлин так хорошо это помнил, заключалась в том, что его сосед по комнате целый год издевался над ним из-за этого.

Е Чанлин помнил, что когда читал эту книгу, то заглядывал и в комментарии.

Там было жарко.

Большинство читателей кричали: Ааа, главный герой-принимающий такой милый, такой милый, такой симпатичный! А потом встречались комментарии с множеством ответов, которые ругали: Хех, у этого главного героя-принимающего интеллект на уровне пятилетнего ребенка, только и умеет хныкать, ах да, еще рожать детей, почему бы не написать о женщине, нет, даже женщина не была бы такой женственной.

На самом деле Е Чанлин прочел лишь небольшую часть этой книги, а затем забросил, что касается комментариев — в общем, его это не касалось, и он предпочел не лезть.

Вспомнить ту книгу получилось в мгновение ока, ничего не поделаешь, впечатление было слишком глубоким.

Изначально это был роман, прочитанный еще в университете, но в прошлом месяце он услышал, что его собираются экранизировать в виде веб-сериала.

Е Чанлин был человеком, который читал книги очень внимательно, поэтому первая глава произвела на него особенно сильное впечатление. Он еще помнил, что первая глава как раз была о пожаловании брака в доме графа.

Когда он узнал, что пятый князь Чу Чэньяо — мужчина, он внутренне возмутился: пожаловать брак с мужской женой, этот император что, никогда не подвергался нападкам цензоров?

Нет, что «Заговоры Восточного дворца», что «Сквозь жестокого мужа-мужчину» — он не может позволить, чтобы этот брак по пожалованию состоялся!

После оглашения императорского указа лица всех из дома графа Чаншуня просияли от радости.

Пожалование брака указом? Что это значит? Это значит, что император все еще помнит о нем. Так думал граф Чаншунь, потрясенный оказанной милостью.

Наложница Хуа тоже очень обрадовалась: если Е Чанлин выйдет замуж, титул законно перейдет к ее сыну. Что касается того, какую княгиню сделают из Е Чанлина, и кем был пятый князь — даже она, женщина, живущая в глубине женских покоев, слышала, что это был злой дух, который в припадке ярости вырывал у людей сердца и ел их живьем. Вряд ли Е Чанлину суждено было насладиться этим счастьем.

Только старая госпожа испытывала некоторые опасения: их семейство Е уже давно взошло на корабль Его Высочества наследного принца, если теперь еще и выдать Е Чанлина за пятого князя, не вызовет ли это подозрения у наследного принца.

Не только эти хозяева дома графа Чаншуня, но и гости в траурном зале были полны разных мыслей, однако, что бы они ни думали, даже если презирали, внешне они оставались безупречными.

Даже нашлись те, кто начал поздравлять графа Чаншуня и его семью, прося обязательно пригласить их на свадьбу, чтобы выпить за счастье.

Граф Чаншунь тоже сиял от гордости, а евнух Лю с удовольствием обменялся с ними несколькими вежливыми фразами.

В траурном зале воцарилась радостная атмосфера.

Двое слуг, которые держали Е Чанлина, отпустили его из-за необходимости совершить поклон. Е Чанлин, опускаясь на колени, воспользовался моментом и вытащил тряпку изо рта. Он прочистил горло и повернулся, чтобы поклониться в сторону евнуха Лю.

— Прошу прощения, Чанлин не может принять указ, — почти выкрикнул Е Чанлин эти слова.

Поскольку говорил евнух Лю, а остальные из вежливости молчали, слова Е Чанлина ошеломили всех.

— Негодяй, что ты несешь? — первым запаниковал граф Чаншунь.

Это же неповиновение указу!

— Мать только что скончалась, как же Чанлин может вступать в брак? — Произнося эти слова, Е Чанлин был в ярости, его голос звучал разбито, словно он плакал кровавыми слезами.

Конечно, он и сам был вне себя от гнева.

Теперь настала очередь евнуха Лю остолбенеть.

Он огляделся — действительно, траурный зал.

Тогда наложница Лю, стоявшая рядом, подстрекала, императрица и вдовствующая императрица тоже были довольны этим браком, ведь это же пятый князь, тот самый дух-убийца. Его Величество, обрадовавшись, издал указ, кто же знал, что у этого законного сына графа Чаншуня только что умерла родная мать.

Дата свадьбы уже назначена.

Нынешнее правление основывается на сыновней почтительности, если заставить дом графа Чаншуня принять указ, значит заставить сына, у которого только что умерла мать, жениться — разве это дело человеческое?

Только и слышно, как препятствуют чиновникам, уходящим в отставку для соблюдения траура, но никогда не слышно, чтобы заставляли сына в трауре жениться. Освобождение от траура — это не то же самое.

Евнух Лю смотрел на императорский указ в руках графа Чаншуня: забрать обратно нехорошо, не забирать — тоже нехорошо.

Гости в траурном зале, увидев это, тут же начали один за другим, ссылаясь на дела, извиняться перед графом Чаншунем и уходить. Шутка ли, сейчас императорский указ ни забрать, ни продолжать ошибочно настаивать на нем нельзя. Каким бы ни был исход, нынешний Сын Неба почувствует отвращение, дом графа Чаншуня, вероятно, уже записан в сердце императора, лучше поскорее уйти, чтобы не быть втянутым.

Не прошло и мгновения, как в этом огромном траурном зале почти никого не осталось.

Кроме нескольких старых друзей дома графа Чаншуня, которые, увидев такую пустоту в траурном зале, переглянулись и решили: ладно, и мы уйдем, чтобы не мешать.

Оставшиеся несколько гостей, неловко воздав почести покойной супруге графа Чаншуня благовониями, тоже нашли предлог и удалились.

Евнух Лю впервые столкнулся с такой ситуацией. Он немедленно принял решение и выхватил императорский указ из рук графа Чаншуня. Тогда, видя, как обрадовался Ваньсуй, он специально выпросил это поручение, не ожидая, что приятное дело превратится в тяжкую повинность.

Ладно, в конце концов, это не наш дом ослушался указа, Ваньсуй, даже если захочет выместить гнев, не сможет обрушить его на его голову.

Граф Чаншунь явно еще хотел что-то сказать, но евнух Лю просто не дал ему возможности, прямо повел младших евнухов и удалился.

После того как все ушли, подобострастная улыбка на лице графа Чаншуня мгновенно исчезла.

Он хотел обругать евнуха Лю, но в итоге, принимая во внимание свой образ и власть евнухов, вездесущую Стражу в парчовых одеждах,

граф Чаншунь в конце концов сдержался.

Раздраженно вышел, взмахнув рукавами.

По сравнению с графом Чаншунем, понимающая серьезность положения старая госпожа была еще более озадачена и тут же покинула траурный зал, чтобы найти решение.

Увидев, как граф Чаншунь и старая госпожа уходят, наложница Хуа посмотрела на траурный зал, топнула ногой и снова взяла за руку своего сына Е Чанъюя.

— Матушка, сын еще должен... — слова «соблюдать траур» не успели слететь с его губ, как наложница Хуа грубо перебила его.

— Что еще за времена настали, и ты думаешь о таком, — наложница Хуа не скрывала раздражения. — Изначально заставить своего сына стоять на коленях здесь было лишь для вида, чтобы снискать славу почтительного сына. Теперь, когда все ушли, кто будет соблюдать траур по той женщине?

Сказав так, наложница Хуа силой потащила Е Чанъюя наружу.

Траурный зал окончательно опустел.

Остальные слуги переглядывались, включая читающих сутры монахов, на мгновение не зная, что делать.

Е Чанлин поднялся, отряхнул несуществующую пыль с одежды, опустив глаза.

Затем снова опустился на колени на место почтительного сына, где ранее стоял Е Чанъюй.

— Продолжайте, — его голос был низким, из-за недавнего крика горло еще было хриплым, но все присутствующие понимали, считая, что он с трудом сдерживает рыдания.

Торжественные погребальные сутры вновь зазвучали.

Нелегко же.

Наконец-то он стал ближе к жаровне с углями.

Глядя на поминальную табличку в траурном зале, хотя так думать неправильно, но все же хорошо, что эта госпожа скончалась.

Иначе, раз императорский указ о браке был издан, если бы он захотел ослушаться, ему пришлось бы разбить голову о стену.

Пожаловать своему сыну мужскую жену.

Этот император действительно осмелился согласиться.

Совсем не увидел в этом ничего неправильного.

Видимо, его слишком мало ругали цензоры.

Цензоры как раз и надеются, что, ругая императора, они обретут добрую славу и останутся в веках, а этот, пожалуйста, сам подставляет повод.

Но Е Чанлин также понимал: для правителей, заботящихся об оценках в исторических хрониках, быть обруганными цензорами действительно то, чего они стараются избежать; для тех же, кому совершенно безразлично, что говорят литераторы, это просто прямое убийство.

Поэтому Е Чанлин на мгновение не мог определить, был ли этот император последним.

В общем, как в «Заговорах Восточного дворца», так и в «Сквозь жестокого мужа-мужчину», Е Чанлин лишь бегло пролистал, и, кажется, чиновники тоже не высказывали возражений.

http://bllate.org/book/15199/1341689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода