× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не стоит забывать, что Чжан Жуйцзэ всегда боялся огня и высоких температур, поэтому раньше он практически никогда не заходил на кухню.

Но сейчас он стоял у плиты и готовил.

По его ловким движениям было видно, что он делал это уже не раз.

Очевидно, он научился готовить ради Сунь Сюцзи.

Разве можно было бы сделать что-то подобное без настоящей любви?

Что ещё она могла сказать?

Когда блюда были поданы на стол, она подняла бокал и серьёзно произнесла:

— Остальное и говорить не буду. Желаю вам долгой и счастливой жизни вместе.

Ао Жуйцзэ и Сунь Сюцзи обменялись взглядами, а затем тоже подняли бокалы:

— Спасибо, сестра.

Ао Жуйцзэ даже не подозревал, что за этот короткий промежуток времени в голове Чжан Цинъянь промелькнуло столько мыслей. Если бы он знал, то наверняка сказал бы, что это было прекрасное недоразумение.

Через три месяца Чжан Цинъянь, полностью освоив управление крупной компанией, официально уволилась из «Хайлу» и сосредоточилась на развитии собственного бизнеса.

Заместитель начальника Ли сдержал своё слово: как только Чжан Цинъянь подавала заявку на тендер, правительство провинции У неизменно выбирало её компанию.

Кроме того, председатель Ван и другие прилагали все усилия, чтобы поддержать её. Всего за месяц она получила заказы на сумму более четырёхсот миллионов юаней, и её компания быстро выросла до среднего размера, число сотрудников превысило двести человек.

Чжан Цинъянь, конечно же, не собиралась спокойно пользоваться покровительством Ао Жуйцзэ.

Она прекрасно понимала, что все эти заказы она получила благодаря ему, и если в её компании возникнут проблемы, это навредит его репутации, чего она никак не могла допустить.

Поэтому, хотя ей не приходилось беспокоиться о заказах, она лично контролировала выбор партнёров, проверку товаров и создание цепочки поставок.

Из-за этого она была настолько занята, что едва успевала передохнуть.

Именно в этот момент Янь Ци снова появился в её жизни.

Его родители, матушка Янь и отец, уже жалели о своём решении.

Они никак не ожидали, что, едва они с радостью избавились от Чжан Цинъянь, Цянь Шаньцзин нанесёт им сокрушительный удар, превратив их в посмешище высшего общества Хуаго.

Хотя позже Ао Жуйцзэ разобрался и с Цянь Шаньцзин, и с Цзунчжэн Гэ, они не могли радоваться.

Их осенила мысль: если Ао Жуйцзэ оказался ещё могущественнее, чем они предполагали, даже если он сам не выражал желания мстить, разве те, кто хотел ему угодить, не воспользуются случаем, чтобы навредить семье Янь?

Ведь подобное уже не раз происходило с мелкими семьями и компаниями, стремившимися получить заказы от семьи Янь.

Так начался кошмар для семьи Янь.

Партнёры разрывали контракты, руководители один за другим уходили в другие компании, правительство постоянно проверяло налоги Яньши…

Всего за четыре месяца Яньши из процветающей высокотехнологичной компании превратилась в обанкротившуюся фирму с обрушившимися акциями, ушедшими инвесторами и потерявшей весь свой блеск.

Янь Ци тоже пожалел о случившемся.

Он никак не ожидал, что, стремясь укрепить своё положение наследника семьи Янь, он расстался с Чжан Цинъянь, а теперь, прежде чем он успел закрепиться на этом месте, Яньши оказалась на грани банкротства.

Их решение было простым: Янь Ци должен снова начать ухаживать за Чжан Цинъянь.

Не только потому, что они отчаянно пытались выбраться из сложившейся ситуации, но и потому, что они вдруг осознали: если Ао Жуйцзэ любит мужчин и уже связал свою жизнь с Сунь Сюцзи, то тот, кто женится на его единственной родственнице, Чжан Цинъянь, сможет унаследовать все его материальные и нематериальные активы.

Неудивительно, что в тот день, выйдя из офиса и увидев Янь Ци, стоящего под палящим солнцем с букетом роз, Чжан Цинъянь испытала сильное отвращение.

К счастью, прежде чем Янь Ци успел что-то сказать, председатель Ван, стоявший рядом, приказал охранникам:

— Чего вы стоите? Немедленно выведите постороннего отсюда.

Охранники, увидев, что председатель Ван отдал приказ, а брови Чжан Цинъянь нахмурились так, что между ними можно было бы посадить арахис, сразу же схватили Янь Ци и увели его.

Конечно, насколько сильно он сопротивлялся и сколько слов раскаяния произнёс, уже не имеет значения.

Но Чжан Цинъянь должна была признать, что это событие сильно повлияло на её эмоциональное состояние.

Однако, в отличие от ожиданий семьи Янь, что она смягчится после извинений Янь Ци, она лишь поняла, что нынешний Янь Ци кардинально отличается от того, кого она знала раньше.

Нет, скорее, сбросив маску богатства и роскоши, настоящий Янь Ци оказался именно таким.

Он даже не оставил ей последней капли приятных воспоминаний.

Поэтому она даже не думала о том, чтобы снова сойтись с ним.

Даже несмотря на то, что в последующие дни Янь Ци продолжал преследовать её, приходя в компанию.

Но не только это было причиной. Её нынешняя жизнь была просто идеальной — в шесть тридцать утра дерево годжи уже готовило завтрак и ставило его на стол. Недавно она купила ему планшет, привязала к своей банковской карте, и его способность к обучению оказалась поразительной. Всего за несколько месяцев оно научилось готовить отличные блюда, и ей оставалось только позавтракать и отправиться на работу.

После напряжённого дня, вернувшись домой, она находила ванну, уже наполненную водой.

А когда она выходила из ванной, ужин, как правило, был уже готов…

Более того, дерево годжи недавно научилось делать массаж, и перед сном оно массировало ей спину, что приносило невероятное удовольствие.

В таких условиях она вряд ли захотела бы снова терпеть унижения от матушки Янь и отца.

Хотя сейчас они, вероятно, не посмели бы снова её обидеть.

Но она не могла смотреть на них без раздражения.

Поэтому она щёлкнула по дереву годжи, которое в этот момент чистило для неё манго, и сказала вслух:

— Так что, если я действительно захочу снова влюбиться, я предпочту тебя, а не того парня.

Дерево годжи: «…»

Оно, конечно, понимало, что Чжан Цинъянь просто шутит.

Но оно также знало, что Янь Ци не остановится, пока не достигнет своей цели, и, учитывая их прошлые отношения, Чжан Цинъянь вряд ли сможет действовать слишком жёстко.

Поэтому, как духовное растение, оно считало своим долгом помочь хозяйке окончательно избавиться от этого мерзавца.

И слова Чжан Цинъянь дали ему вдохновение.

В следующую секунду его ветви засияли ярким светом, а затем начали медленно исчезать в воздухе…

На следующий день, снова появившись у входа в компанию Чжан Цинъянь с букетом роз, Янь Ци обнаружил, что его место уже занял молодой человек с таким же букетом.

Более того, этот молодой человек выглядел слишком женственно, даже кожа на его шее была белоснежной, что вызывало у Янь Ци сильный дискомфорт.

Его брови мгновенно нахмурились.

Но он понимал, что сейчас не время для скандалов, поэтому просто встал рядом с тем молодым человеком.

Однако он не знал, что сотрудники компании Чжан Цинъянь уже вовсю обсуждали их.

И причина была очевидна:

— Эти длинные ресницы, этот рост, эта белая рубашка… Я думала, что такие милашки существуют только в книгах и фильмах, но, оказывается, они есть и в реальной жизни.

— Молодой и чистый парень, разве может какая-то сестра не влюбиться в него?

В этот момент из конференц-зала вышла Чжан Цинъянь:

— Кхм.

Одна из менеджеров первой заметила её и, прикрыв рот рукой, кашлянула, чтобы предупредить остальных.

Остальные тут же замолчали.

Секретарь подошёл к ней:

— Госпожа Чжан… Янь Ци снова здесь.

Брови Чжан Цинъянь снова нахмурились.

Секретарь:

— Нужно, как и в прошлые разы, вызвать охранников, чтобы его вывели?

— Нет, — ответила Чжан Цинъянь.

http://bllate.org/book/15198/1341383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода