× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она изначально хотела сохранить для Янь Ци последние крупицы достоинства, поэтому раньше просто приказывала охране выгонять его, но не ожидала, что он окажется настолько бесстыдным.

Сказав это, она прямо направилась к выходу из компании.

Очевидно, она собиралась лично вразумить Янь Ци.

А Янь Ци же думал, что Чжан Цинъянь наконец-то растрогалась и согласилась выйти к нему.

В конце концов, он до сих пор любил Чжан Цинъянь, и, следовательно, она тоже наверняка всё ещё любила его.

Поэтому, едва увидев Чжан Цинъянь, он поспешил ей навстречу:

— Цинъянь, послушай меня…

Увидев его таким, брови Чжан Цинъянь ещё больше нахмурились.

А наблюдавшие за этой сценой вышедшая вслед секретарша и другие не смогли сдержать волнения.

Началось, началось, долгожданная масштабная сцена разоблачения подлеца.

Но не успела Чжан Цинъянь открыть рот, как раздался звонкий голос:

— Сестрёнка!

Чжан Цинъянь инстинктивно обернулась и, увидев, что говорит юный паренёк с алыми губами и белоснежными зубами, её глаза неожиданно заблестели.

Однако она быстро пришла в себя и, поняв, что не знает этого человека, уже собралась повернуть голову обратно.

Но в следующую секунду тот паренёк снова крикнул:

— Сестрёнка.

Самое главное — говоря это, он направился к ней и прямо вручил ей цветы, которые держал в руках.

[Секретарша и другие: …]

[Чжан Цинъянь: …]

Значит, этот паренёк действительно обращался к ней?

Но она правда его не знает…

Стоп.

Чжан Цинъянь, глядя на его чистый и опрятный вид, внезапно осенило:

— Дерево годжи?

Однако, произнеся это, она тут же пожалела.

Потому что, хотя паренёк выглядел чистым и опрятным, эта опрятность всё же немного отличалась от свежести листьев годжи.

Но кто бы мог подумать, что паренёк действительно кивнул.

[Чжан Цинъянь: …]

Он и вправду дерево годжи?

Дерево годжи, которое она посадила, не только стало духом, но и обрело человеческий облик?

Это было не самым главным. Самое главное…

Чжан Цинъянь посмотрела на него, затем на розы перед собой.

Заметив движение Чжан Цинъянь, глаза паренька засияли, его боковой взгляд скользнул по Янь Ци, лицо которого постепенно становилось иссиня-серым, явно давая понять, что он всё это делает, чтобы помочь Чжан Цинъянь избавиться от Янь Ци.

Но внимание Чжан Цинъянь было всецело приковано к сияющим глазам паренька.

В её голове внезапно всплыли слова, сказанные когда-то той начальницей:

— Какой же старшей сестре не понравится молодой и чистый младший брат?

Затем паренёк снова сказал:

— Сестрёнка, рабочий день уже закончился?

— Сегодня я не хочу готовить, пойдём поедим куда-нибудь?

— Как раз сходим на твою любимую жареную рыбу.

[Секретарша и другие: …]

И ещё умеет готовить, этот щенок?

Они недооценили директора Чжан.

Разве она погрузилась в работу с головой, чтобы заглушить душевную боль?

Она явно погрузилась в работу с головой, чтобы зарабатывать больше денег на содержание щенка!

Чжан Цинъянь тоже почти машинально ответила:

— Хорошо.

Легко представить, каким стало лицо Янь Ци, когда он увидел эту сцену.

Он приложил почти все силы:

— Цинъянь!

Но Чжан Цинъянь даже не взглянула на него ещё раз.

В конце концов, её цель уже была достигнута.

Однако, сев в машину и ощутив порцию холодного воздуха из кондиционера, Чжан Цинъянь снова успокоилась.

Она признавала, что на мгновение потеряла голову.

Ведь не говоря уже о том, что дерево годжи было выращено ею, с момента его одухотворения прошло ещё меньше года.

С округлением, он всё ещё ребёнок, не достигший годовалого возраста.

Так как же она могла на него покушаться?

Подумав об этом, Чжан Цинъянь постепенно привела свои мысли в порядок.

В ресторане, словно что-то вспомнив, Чжан Цинъянь, готовясь положить в его тарелку кусок рыбы, из которого выбрала все кости, спросила:

— Кстати, почему ты вдруг принял человеческий облик?

Ведь в тех мифах и легендах везде говорится, что для духа обретение формы — дело чрезвычайно трудное.

Но именно в этот момент дерево годжи поменялось с ней тарелками, поставив перед ней ту, что была наполнена очищенными креветками.

Оно сказало:

— Потому что, когда я был ещё семенем, во мне уже зародилось сознание.

— Моя… мать перед смертью вложила в меня всю свою накопленную за жизнь силу, чтобы вырастить меня. Просто в последние годы духовная энергия между небом и землёй становилась всё разреженнее, и лишь когда я попал в твои руки, мне едва удалось прорасти…

[Чжан Цинъянь: …]

Она смотрела на паренька перед собой, и в её сердце внезапно стало тепло:

— А сколько тебе лет?

Дерево годжи мигнуло:

— Примерно больше восьмидесяти.

[Чжан Цинъянь: …]

Оплошала!

Нет.

Тогда ей не в чем себя винить!

Она тут же поменяла тарелки, поставив перед ним ту, с рыбой без костей, и даже голос её стал нежнее, чем обычно:

— Замечательно.

— Кушай больше.

От чего у паренька навострились уши.

* * *

Сунь Цзяньхун в конце концов обнаружил отношения между Ао Жуйцзэ и Сунь Сюцзи.

Не потому, что он заметил неладное в том, как Сунь Сюцзи вдруг перевёз компанию в город Цянь.

И не потому, что у него зародились подозрения, когда он обнаружил, что Сунь Сюцзи каждый вечер общается по видеосвязи с Ао Жуйцзэ.

И уж тем более не потому, что он наткнулся на Ао Жуйцзэ, обнимающего Сунь Сюцзи на спине лошади, и наконец осознал, что что-то не так.

А потому, что в это утро, во время разговора с хозяином Ли и другими, те между делом спросили:

— … Кстати, брат Сунь, господин Чжан и Сюцзи уже вместе почти год, когда они планируют сыграть свадьбу?

— Пф!

Сунь Цзяньхун, как раз подносивший чашку с чаем ко рту, выплюнул чай прямо в лицо хозяину Ли.

[Хозяин Ли: …]

Не успел он вытереть чай с лица, как раздался громкий голос Сунь Цзяньхуна:

— Что значит, господин Чжан и Сюцзи уже почти год вместе?

— Один — мой родной брат, другой — мой родной сын, о какой свадьбе между ними может идти речь?

Ещё хватило наглости такое сказать.

[Хозяин Ли: …]

[Профессор Чжэн и другие: …]

Тут уж хозяин Ли не то что ругаться — вытирать чай с лица забыл:

— Сунь Цзяньхун!

— Ты что, над нами издеваешься?

— Ведь сейчас во всём Хуаго кто не знает, что господин Чжан и твой Сюцзи вместе?

[Сунь Цзяньхун: …]

Он сказал:

— Повтори ещё раз.

[Хозяин Ли: …]

[Профессор Чжэн и другие: …]

Они мигнули и вскричали:

— Только не говори, что ты правда не знал об этом?

Сунь Цзяньхун:

— Что за чушь?

Он прямо поставил чашку на стол:

— Господин Чжан — мой родной брат, Сюцзи — мой родной сын. С округлением, они друг другу родные дядя и племянник, как они могли сойтись?

[Хозяин Ли: …]

[Профессор Чжэн и другие: …]

Значит, не весь Хуаго знал о том, что Ао Жуйцзэ и Сунь Сюцзи встречаются, а родной отец Сунь Сюцзи, Сунь Цзяньхун, не знал?

Кто в это поверит!

[Сунь Цзяньхун: …]

Только сейчас до него дошло.

Понятно, что хозяин Ли и другие не могли шутить с ним.

Значит, без его ведома его родной брат подкатил к его родному сыну?

[Ао Жуйцзэ, к которому с людьми явился Сунь Цзяньхун: …]

Он считал, что ему необходимо объясниться.

В конце концов, ещё неизвестно, кто к кому подкатил.

Но Сунь Цзяньхун уже разразился бранью:

— Я считал тебя родным братом, а ты захотел стать моим зятем?

Хозяин Ли вдруг сказал:

— Хэй, разве это не означает удвоение родственных уз?

Сунь Цзяньхун:

— Недаром в последнее время ты то дарил мне антиквариат, то защитные магические сокровища, оказывается, истинная цель была в этом!

Глаза хозяина Ли тут же покраснели:

— Если тебе кажется, что тот антиквариат и защитные магические сокровища обжигают руки, можешь передарить их нам!

Профессор Чжэн:

— Жаль, что у меня нет сына.

Профессор Чжэн:

— И внука тоже нет.

Сунь Цзяньхун:

— Сюцзи ещё так молод, а ты сколько прожил? Как тебе не стыдно его развращать?

Хозяин Ли:

— … Кажется, твой Сюцзи на год старше господина Чжана?

Профессор Чжэн:

— Развращать? Брат Сунь, в каком веке мы живём? Твои взгляды до сих пор так старомодны, что ты считаешь любовь к своему полу дурным влиянием?

http://bllate.org/book/15198/1341384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода