× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Шаньцзин не усомнилась в его словах; главное, она уже несколько дней не мылась и не могла дождаться, чтобы сначала принять ванну, а потом насладиться обильным ужином.

У Цзунчжэн Гэ уже не осталось подчинённых, поэтому он пошёл в кабинет лишь для того, чтобы обдумать, как выманить сердце Цянь Шаньцзин.

— Он не мог ждать ни минуты.

Теперь он лишь хотел стократно вернуть Хуаго всю ту унизительную неловкость и позор, что они на него обрушили.

Но сейчас было ясно: Цянь Шаньцзин никогда добровольно не отдаст ему своё сердце.

В конце концов, она была такой эгоисткой — вспомнить хотя бы, когда он шёл выручать её из тюрьмы: погоня ещё даже не приблизилась, её родители и младший брат умоляли её о помощи, а она сделала вид, что не слышит, и торопила его, чтобы они сразу ушли.

Хотя он мог бы просто силой забрать сердце Цянь Шаньцзин, но сердце, добытое таким путём, пропиталось бы её обидой и ненавистью. Даже если бы ему удалось успешно возвыситься до князя, он на всю жизнь оказался бы замучен этой озлобленностью, не зная покоя.

Так мог ли Цзунчжэн Гэ не колебаться?

Но чего он никак не ожидал, так это того, что в этот самый момент Цянь Шаньцзин, сжимая в руках свёрток пергамента, ворвётся внутрь, оттолкнув пытавшихся преградить ей путь слуг:

— А-Гэ, правда ли то, что здесь написано?

Увидев тот пергаментный свиток, зрачки Цзунчжэн Гэ сузились.

Ведь этот свиток был именно тем манускриптом, где описывалось предназначение сердца человека великой удачи.

Только теперь он вспомнил: в прошлый раз, когда он изучал этот свиток, неожиданно поступил срочный вызов от князя Бруха, поэтому он сразу забыл убрать свиток.

Поскольку это была его тайная база, куда раньше он никогда никого не приводил, позже он вообще перестал об этом думать.

Потому он никак не мог предположить, что Цянь Шаньцзин случайно обнаружит этот свиток.

Цянь Шаньцзин наверняка уже догадалась о его истинных намерениях в сближении с ней…

Теперь у него не оставалось выбора.

При этой мысли правая рука, скрытая за его спиной, выпустила острые длинные когти — он приготовился тут же убить Цянь Шаньцзин и забрать её сердце.

Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение он услышит слова Цянь Шаньцзин:

— Правда ли то, что сказано в этом свитке: сердце человека великой удачи может позволить обычному вампиру напрямую возвыситься до князя?

— А-Гэ, раз ты смог воскресить князя Бруха, наверняка сможешь воскресить и других, верно?

Услышав это, Цзунчжэн Гэ, уже было приготовившийся выпустить когти, сразу же убрал их обратно.

В его глазах мелькнул тусклый огонёк:

— Конечно, смогу.

Цянь Шаньцзин пришла в неописуемый восторг:

— А-Гэ, возможно, ты не знаешь, но я и есть тот человек великой удачи, о котором пишут в этом свитке.

Если бы она не была легендарным человеком великой удачи, разве могла бы она переродиться?

Увидела бы она этот свиток и получила бы этот шанс перевернуть свою судьбу?

Цзунчжэн Гэ тоже усмехнулся.

Он повидал немало глупцов, но такого идиота ему встречать ещё не доводилось.

Однако в следующее мгновение усмешка в глубине его глаз была мгновенно подавлена.

Так что Цянь Шаньцзин лишь подумала, что ей почудилось.

Затем Цзунчжэн Гэ произнёс:

— Ты — легендарный человек великой удачи?

— Э-это… как такое возможно?

— Даже если ты и есть легендарный человек великой удачи…

— Нет, вдруг, даже став князем, я всё равно не смогу противостоять Хуаго?

— Не может быть…

Цянь Шаньцзин тут же заявила:

— Та императорская печать, которую Хуаго использовал против князя Бруха, с девятью шансами из десяти является легендарной Императорской нефритовой печатью. И эту Императорскую нефритовую печать они наверняка нашли совсем недавно, иначе разве стали бы они раньше терпеть, как князь Бруха убил стольких их высокопоставленных чиновников?

— Но самое главное — Императорская нефритовая печать уникальна, то есть в этом мире существует лишь одна такая. Ци дракона внутри Императорской нефритовой печати, должно быть, тоже ограничено, иначе князь Бруха уже давно стал бы непобедимым. Значит, та печать уже практически бесполезна. Сейчас Хуаго — просто бумажный тигр.

То, до чего додумалась Цянь Шаньцзин, Цзунчжэн Гэ, разумеется, тоже не упустил. Именно это и было главной причиной, почему он до сих пор не оставил свои честолюбивые планы стать князем вампиров.

И тут Цянь Шаньцзин добавила:

— Самое важное — я верю, что ты обязательно воскресишь меня.

Потому что она верила, что Цзунчжэн Гэ искренне любит её. В конце концов, за всё время их бегства доброта, которую Цзунчжэн Гэ проявлял к ней, не могла быть притворной.

И главное, если после своих слов она ещё испытывала некоторое сожаление, то, увидев, что первой реакцией Цзунчжэн Гэ был отказ от её предложения, все её опасения полностью развеялись.

Она не желала быть беглянкой всю жизнь.

Она хотела стать выше других, хотела, чтобы все преклонили перед ней колени и покорились ей.

Она также жаждала отомстить Хуаго, спасти своих родителей и младшего брата…

Что значит «досталось без всяких усилий»?

Вот именно это.

Цзунчжэн Гэ и представить не мог, что, даже доведя дело до этой стадии, он всё же сможет исполнить своё желание.

С этой мыслью он погладил Цянь Шаньцзин по затылку, в его глазах вспыхнул красный свет.

— Хорошо.

Две минуты спустя он, удовлетворённый, отшвырнул ногой тело Цянь Шаньцзин в сторону.

Как только он поднял руку, чтобы стереть следы крови с уголков рта, из его живота вырвались лучи золотистого света, мгновенно окутавшие всё его тело и поднявшие его в воздух.

Он не смог сдержать тихих стонов наслаждения.

И в самый последний момент, когда золотое сияние постепенно стало рассеиваться, он резко взмахнул рукавом.

Бесчисленные клубы чёрного тумана в одно мгновение пробили стены и, пролетев несколько километров, изрубили в клочья нескольких мастеров из спецслужбы, что направлялись сюда, чтобы уничтожить его.

Вслед за этим его хриплый голос прогремел, разносясь под самими небесами:

— Хуаго, я, Цзунчжэн Гэ, вернулся!

Цзунчжэн Гэ вернулся.

Более того, он возвысился до князя.

Увидев кадры, переданные с записывающих устройств, которые были при тех мастерах спецслужбы, лица заместителя начальника Ли и остальных мгновенно исказились.

Не только потому, что имеющаяся у них Императорская нефритовая печать стала бесполезной, но и потому, что печать смогла противостоять князю Бруха лишь из-за того, что тот был воскрешён с помощью ци дракона, заключённого в ней. Но у Цзунчжэн Гэ такого слабого места не было.

То есть сейчас они совершенно бессильны против Цзунчжэн Гэ, возвысившегося до князя вампиров.

И именно в этот момент у заместителя начальника Ли зазвонил телефон.

[Заместитель начальника Ли, случилось бедствие.]

[Цзунчжэн Гэ вернулся.]

[Он совершил внезапные нападения на правительства провинций Бянь и Ли, а также на местные отделения спецслужбы. В обоих местах многочисленные жертвы…]

Услышав это, заместитель начальника Ли пришёл в ярость, его глаза готовы были вылезти из орбит.

Он закричал в исступлении:

— Быстрее, быстрее найдите господина Чжана!

Но было уже слишком поздно.

Потому что Ао Жуйцзэ как раз находился в стрелковом клубе, обучая Сунь Сюцзи стрельбе из лука.

Конечно, обучение стрельбе было второстепенным; в основном Сунь Сюцзи хотел снова ощутить радость от того, что он ученик.

И именно в этот момент Сунь Сюцзи заметил, что высоко в небе появилась маленькая чёрная точка, и эта точка приближалась к ним всё ближе и ближе.

— Что это?

И это был не кто иной, как Цзунчжэн Гэ, оказавшийся поблизости.

Цзунчжэн Гэ с первого взгляда заметил Ао Жуйцзэ на земле.

— Чжан Жуйцзэ!

Он отчётливо помнил: если бы не Чжан Жуйцзэ, сообщивший спецслужбе, что он шпион клана Бруха, его люди не были бы окружены и уничтожены спецслужбой.

А ещё в прошлый раз, когда он приходил выручать Цянь Шаньцзин, спецслужба вновь бы не отвесила ему оглушительную пощёчину.

Поэтому он тут же решил сначала убить Ао Жуйцзэ.

Так что Цзунчжэн Гэ, изначально направлявшийся в столицу, резко развернулся и устремился к Ао Жуйцзэ и его спутнику.

Ао Жуйцзэ приподнял бровь и с улыбкой сказал:

— Ничего особенного, просто живая мишень, подвернувшаяся под руку.

— Давай, сейчас я научу тебя стрелять по движущейся мишени.

Сунь Сюцзи тут же вытащил правую руку из-под одежды Ао Жуйцзэ.

Затем, следуя его указаниям, натянул тетиву, положил стрелу и нацелился на чёрную точку в небе, что приближалась всё ближе.

— Чуть ниже…

— Вот так, отпускай.

Едва Ао Жуйцзэ произнёс эти слова, Сунь Сюцзи в его объятиях без колебаний разжал пальцы.

В следующее мгновение стрела, сорвавшаяся с тетивы, устремилась к чёрной точке в небе, неся с собой мощь, способную расколоть горы и отбросить моря.

Увидев летящую навстречу стрелу, Цзунчжэн Гэ лишь презрительно фыркнул.

С его точки зрения, крохотная стрела — разве может она ему навредить?

Почти в то же мгновение он резко увеличил скорость, с искажённым от злобы лицом крикнув:

— Сдохни!

http://bllate.org/book/15198/1341381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода