× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они были не небесными воинами с небес, а гостями из другого мира.

Технологии огнестрельного оружия, высокоурожайные сорта риса, рецепт цемента, которые они прежде представляли... всё это было продуктом другого мира.

По их словам, они потратили более десяти лет, наконец создав средний челночный корабль, и с тех пор люди Великой Ян и Хуаго могут свободно перемещаться между двумя мирами.

По сравнению с безудержной радостью маркиза Чэнъи и других, я не находил покоя ни в еде, ни во сне.

Потому что Хуаго предложил официально установить дипломатические отношения с Великой Ян, и в знак своей искренности они подарили мне много вещей.

Среди них был комплект «Истории Хуаго» объёмом в несколько сотен тысяч иероглифов.

Когда я увидел том «Новой истории Хуаго», я не спал два ночи подряд.

Потому что, читая ту историю, я постоянно думал о двух фразах: «Отсталость ведёт к поражениям» и «Сокровище становится преступлением».

Нынешняя Великая Ян даже уступает Хуаго периода новой истории, ведь все элитные войска династии Ян находятся в руках маркиза Чэнъи и других.

Но нынешнее Хуаго при помощи некоего господина Ся уже стало ведущей державой в своём мире.

Ресурсы Великой Ян так обильны, не зародится ли и в них алчность, подобно тем западным странам в прошлом?

Но у меня уже не было возможности возражать.

Потому что технологии Хуаго столь развиты, что даже без моего согласия они всё равно могут беспрепятственно проникать в наш мир.

Так я вынужден был сесть с ними за стол переговоров.

Со мной вёл переговоры седовласый старик.

Он прямо вручил мне заранее составленное соглашение.

На первой странице документа уже была написана строчка: «Взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела, равенство и взаимная выгода».

Но я проигнорировал её.

Я открыл документ, и то, что увидел, вызвало у меня недоверие.

Хуаго также выдвинул требование арендовать участок земли в Великой Ян для строительства базы, но они предложили Великой Ян выгодные условия: возможность отправлять студентов на обучение в Хуаго по стандарту один человек на каждые десять му земли.

Они также предложили, что таможенные пошлины на товары из Хуаго, ввозимые в Великую Ян, должны быть согласованы с Хуаго и не могут превышать импортные пошлины, установленные правительством Хуаго.

Позже я узнал, что импортные пошлины Хуаго в среднем составляют около 25%, тогда как импортные пошлины Великой Ян — всего одна десятая, получалось, Великая Ян даже выигрывала.

Они также заявили, что гражданские судебные дела между хуаго и ян, происходящие в Великой Ян, будут разрешаться правительством Хуаго самостоятельно, императорский двор Великой Ян может вносить предложения, но окончательное решение остаётся за правительством Хуаго.

Этот момент они сразу же разъяснили мне, сказав, что в основном боятся, как бы мы ни начали казнить преступников вместе с девятью поколениями родни.

Это соглашение было слишком справедливым.

И как раз когда у меня зародились сомнения, они внезапно добавили, что по крайней мере в течение ста лет Великая Ян не сможет догнать Хуаго.

Но когда Хуаго построит большой челночный корабль, Великая Ян, возможно, сможет попробовать развить туристическую экономику, чтобы исправить торговый дефицит.

Например, активно продвигать сельский туризм, открыть дворцы предыдущих династий для посещения туристам...

Ведь окружающая среда Великой Ян по-настоящему чистая и незагрязнённая, а в Хуаго в наше время один цзинь дикого угря продаётся по сто юаней за цзинь, дикий женьшень, амбра и прочие вещи, пролежавшие годы, и вовсе бесценны, а в Великой Ян такого добра полно.

Но у меня возникло ощущение, что они наконец-то показали когти.

— Открыть дворцы предыдущих династий?

Следующим шагом будет открыть дворцы Великой Ян, а то и вовсе заставить меня отправить Императорскую нефритовую печать в Хуаго для показа туристам.

Тогда они добавили:

— Как мы время от времени тоже открываем для посещения президентский дворец нашей страны — это очень прибыльно.

Я окончательно опешил.

И чего я уж никак не ожидал, так это того, что в последующие более десяти лет, точно как и обещало правительство Хуаго, они ни разу не перешли черту.

Даже когда со стороны Хуаго иногда возникали проблемы, они быстро их исправляли.

Так что позже я действительно специально изготовил новую Императорскую нефритовую печать, только добавив на ней строчку мелких иероглифов: «Для приёма туристов», специально чтобы ставить её на пустые императорские указы и продавать туристам с Земли.

— Им особенно нравилось назначать там себе чины и титулы, попутно приговаривая друзей к безжённому заключению.

Ведь цена в сто лянов серебра за штуку всё же весьма заманчива, потому что, продав несколько штук, можно было снова построить мост для народа Великой Ян.

А с помощью Хуаго Великая Ян начала стремительно развиваться.

На четвёртый год под девизом правления Чэндэ урожайность зерновых с му в Великой Ян выросла со ста девяноста цзиней до пятисот восьмидесяти цзиней.

На шестой год Чэндэ во дворце Янчжоу зажглась первая электрическая лампа.

На восьмой год Чэндэ была окончательно завершена дамба на Хуанхэ, и десятки миллионов людей по обоим берегам реки навсегда избавились от бедствий наводнений.

На двенадцатый год Чэндэ только импортных пошлин императорский двор собрал восемь миллионов лянов, что составляло около трети от общего годового налога Великой Ян.

На четырнадцатый год Чэндэ в Великой Ян была построена первая производственная линия пахотных машин.

На восемнадцатый год Чэндэ первая группа студентов, обучавшихся за границей, вернулась на родину, полные жизненных сил, они обязательно поведут Великую Ян к светлому будущему.

На двадцатый год Чэндэ Хуаго разработал большой транспортный корабль, и Великая Ян начала экспортировать в Хуаго нефрит, нефть, зерно и другие материалы.

В составе исследовательской группы было двое людей из Великой Ян.

Только тогда я окончательно поверил, что у Хуаго нет намерения захватывать Великую Ян.

И я также осознал, что тогда Хуаго специально подарил мне тот комплект «Истории Хуаго», желая на самом деле сказать мне, что в прошлом Хуаго пережил такие унижения, поэтому они ни при каких обстоятельствах не наложат такие же унижения на другие страны.

Но позже маркиз Чэнъи рассказал мне ещё об одной причине.

Он сказал:

— Помнит ли император Сун Цинъин?

Я подумал:

— Та, что была наложницей третьего принца?

Я смутно помню, что на второй год после ссылки третьего принца и других в Юньнань и Гуйчжоу, Сун Цинъин была забрана маркизом Чэнъи.

Он сказал:

— Сун Цинъин на самом деле попаданец.

— Они прямо отправили её в лабораторию, и, вероятно, вскоре смогут определить координаты её первоначального мира.

Он подробно рассказал всю подноготную дела.

— Собственно, до этого мы также обнаружили реинкарнанта, после прибытия в наш мир они оба пытались использовать передовые знания своего изначального мира, чтобы взойти на вершину власти.

Услышав это, я невольно содрогнулся.

Ведь если бы они преуспели, последствия, боюсь, были бы невообразимы.

В конце концов, людям без моральных принципов трудно поверить, что, взойдя на вершину власти, они не совершат чего-то бесчеловечного.

Маркиз Чэнъи сказал:

— Мы считаем, что они проиграли именно из-за морального разложения, поэтому оба понесли небесную кару.

— Мы извлекли из этого урок.

Но мне же кажется, что дело не только в этом.

Но когда я понял, что правительство Хуаго всегда проявляло особое почтение к моему отцу-императору, а мой отец-император, кажется, никогда не сомневался в намерениях Хуаго, он уже покинул этот мир вместе с моим отцом-правителем.

Я не могу не вспоминать каждую мелочь о нём.

Кстати.

Ещё я должен признать один факт: то, что он говорил в те годы, оказалось верным.

История о том, как он благоволил только отцу-правителю, в Хуаго действительно стала прекрасной легендой.

Как говорят хуагоцы:

— Даже феодальный император смог сохранить целомудрие, а те, кто родились в современном обществе, не имея ни денег, ни власти, только и делают, что изменяют и ходят налево, просто смех.

На пятнадцатый год Чэндэ я даже смотрел с ними весь сериал, воспевающий их любовь...

Что и говорить, довольно интересный.

Хотя маркиз Чэнъи говорил, что этот сериал нереалистичен, потому что в начальных титрах нет надписи «Лицам до восемнадцати лет просмотр запрещён».

Хотя я не понял.

Именно поэтому каждый год бесчисленные туристы приезжают в Великую Ян в надежде случайно встретить их.

А вторым по вниманию хуагоцев человеком стал я.

С одной стороны, потому что я император Великой Ян, с другой — потому что они считают меня величайшим везунчиком в этом мире.

Причина в том, что, будучи наследными принцами, того из династии Цинь один раз низложили, и на этом всё кончилось, а меня, после одного низложения, я всё же смог стать императором.

Будучи наследными принцами, я, едва достигнув совершеннолетия, получил престол от дяди, а тот из страны Y стал императором лишь после более семидесяти лет пребывания наследным принцем...

http://bllate.org/book/15198/1341350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода