× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только подумав, что прошло уже столько лет, а чувства между Цинь Сюянем и Ао Жуйцзэ остались неизменными, и что Ао Жуйцзэ каждый год дарил ему подарки, которые попадали прямо в душу — например, в прошлом месяце на его большой юбилей Ао Жуйцзэ подарил ему ту пару превосходных грецких орехов «Млечный Путь», или например, в прошлом году на Новый год Ао Жуйцзэ подарил ему ту трость-меч из дерева, поражённого молнией...

Не говоря уже о том, что благодаря Ао Жуйцзэ Хуаго приобрела ещё более десятка званий «номер один в мире», например, крупнейший в мире производитель синтетического каучука, крупнейший в мире производитель кристаллического кремния...

Как патриотичный предприниматель, его внутреннее волнение было не меньше, чем у всей страны.

Так что что он мог поделать?

Он мог только сказать:

— Ладно.

Затем он радостно сунул в карман ту пару превосходных грецких орехов «Млечный Путь», которыми раньше мог тайком любоваться только в кабинете, и вышел из дома, собираясь прогуляться несколько десятков кругов к старым друзьям, которые тоже любили играть с грецкими орехами.

А затем, единственное, что могло отвлечь внимание Ао Жуйцзэ от Цинь Сюяня, было дело о гибели семьи Ся.

После того как Ся Юаньчжэн сбежал с деньгами, Су Июэ приходила к нему.

Она раскаялась!

Но все знали, что причина её раскаяния была не в пробудившейся совести, а лишь в том, что семья Ся обанкротилась, и она больше не могла жить в роскоши, а как раз сейчас Ао Жуйцзэ меньше всего не хватало денег, поэтому она и пришла к Ао Жуйцзэ.

Вероятно, она считала, что как бы то ни было, она была биологической матерью Ся Жуйцзэ, и стоит ей только извиниться, как Ао Жуйцзэ, возможно, простит её и продолжит содержать её, как это делала семья Ся.

Но Ао Жуйцзэ не был дураком, он прямо приказал выгнать её.

Не успела она опорочить Ао Жуйцзэ в интернете, заодно попытавшись вызвать сочувствие, как один случайно проходивший мимо пользователь сети выложил в интернет историю о том, как она, будучи брошенной Ся Юаньчжэном, пристала к Ао Жуйцзэ.

Пользователи сети быстро вспомнили, как она когда-то, будучи беременной от Ся Юаньчжэна, вышла замуж за отца Ся Жуйцзэ, а потом равнодушно наблюдала, как Ся Юаньчжэн и Ся Левэнь использовали Ся Жуйцзэ в качестве щита и трамплина. В одно мгновение весь Хуаго наполнился голосами, единодушно порицающими Су Июэ, везде и всюду люди указывали на неё пальцами, её арендодатель, узнав о её истории, предпочёл выплатить ей неустойку, лишь бы выгнать её...

В конце концов, она была вынуждена в панике покинуть город Цянь.

Только слышно, что позже она вернулась в родные места, чтобы выжить, ещё дважды выходила замуж, но потом оба её мужа умерли: один умер, не сумев отдышаться, когда избивал её, другой погиб в автокатастрофе, когда возил внебрачного ребёнка в парк развлечений.

После этого её больше никто не видел.

Но уже никто и не интересовался этим делом.

Двенадцать лет спустя, как только скончался старик Цинь, Ао Жуйцзэ и Цинь Сюянь тоже подготовились покинуть этот мир.

К тому времени расширенная деревня Каошань, как и надеялись все, стала известным курортным местом в провинции Гэн, средний годовой доход жителей деревни Каошань официально превысил отметку в сто пятьдесят тысяч, осуществив избавление от бедности и достижение процветания.

Поэтому, оглядываясь на пережитое в этом мире, Ао Жуйцзэ был вполне доволен.

Хотя несколько саранчей из семьи Ся постоянно прыгали и скакали, заставляя его потратить некоторое усилие, чтобы разобраться с ними, но тут было государство, готовое буквально вознести его на пьедестал, присланный им мужчина средних лет обычно заботился о нём идеально: если опрокидывалась бутылка с маслом, ему не нужно было её поднимать, даже если заканчивалась пищевая пленка, её сразу же доставляли к порогу.

Думая об этом, он обнял за талию Цинь Сюяня покрепче, закрыл глаза и покинул этот мир.

Но Цинь Сюянь был не очень доволен.

Поэтому он специально замедлился на шаг, затем поднял голову и чмокнул Ао Жуйцзэ в уголок губ.

Он сказал:

— В следующем мире я точно не позволю тебе так легко меня завлечь.

Он и сам не ожидал, что каждый раз, когда Ао Жуйцзэ обнажал грудные мышцы, он сразу же попадался на крючок.

Будто он был особенно жаден... будто он только и жаждал тела Ао Жуйцзэ... хотя на самом деле ему нравилось в Ао Жуйцзэ всё.

Но Ао Жуйцзэ об этом, конечно, не знал.

[Поздравляем хозяина с успешным выполнением задания, получено сто пятьдесят очков.]

[Поздравляем хозяина, в период выполнения задания помощь в повышении национальной мощи Хуаго на 30.57%, получена дополнительная награда в двести очков.]

Почти одновременно раздался деревянный голосок Молочного Пышки.

Потому что Молочный Пышка тоже был в оцепенении.

Но раз уж дело дошло до этого, у него не было иного выхода, кроме как, утирая слёзы, молча добавить имя Фу Му в свою маленькую книжечку.

Ао Жуйцзэ:

[...]

Внезапно снова стало немного не по себе.

Но ничего, благородный муж мстит, даже если придётся ждать десять лет.

Рано или поздно он заставит этого подлеца Ао Жуйцзэ заплатить по счетам.

Поэтому сейчас он должен стараться ещё усерднее выполнять задания.

Думая об этом, Молочный Пышка тут же снова воспрял духом.

[Начинаю поиск следующего мира задания.]

[Поиск успешен.]

— Ваше Величество, повстанческая армия уже дошла до Врат Умэнь.

Едва Ао Жуйцзэ открыл глаза, как увидел евнуха, стоящего на коленях у его ложа и с горечью говорящего.

Ао Жуйцзэ только собрался открыть рот, как струя холодного воздуха прямо ворвалась ему в горло, заставив его тут же сильно закашлять.

Вслед за этим воспоминания предыдущего воплощения хлынули в его сознание.

Это был древний мир, и в настоящее время весь континент Центральных равнин управлялся династией Великая Цянь.

Предыдущее воплощение, Чжоу Жуйцзэ, был восьмым императором династии Великая Цянь, девиз правления Цзяньсин.

Увидев это, брови Ао Жуйцзэ тут же нахмурились.

Потому что судьба этого императора Цзяньсина была весьма схожа с судьбой того самого императора Дай-цзуна из истории Китая.

Чжоу Жуйцзэ был девятым сыном шестого императора династии Великая Цянь, императора Цзяхэ.

Его мать была всего лишь обычной служанкой в гареме императора Цзяхэ, и лишь потому, что император Цзяхэ однажды, будучи пьяным, оказал ей милость, она смогла стать низкоранговой наложницей в гареме и родить Чжоу Жуйцзэ.

После смерти императора Цзяхэ на трон взошёл его старший законный сын, старший единокровный брат Чжоу Жуйцзэ, став императором Чжану.

Но у этого императора Чжану была лишь пустая страсть к расширению границ, а внутри — одна лишь солома.

На пятом году Чжану, подстрекаемый герцогом Чэнъэнь, он собрал войско в двести тысяч, объявив о пятистах тысячах, и, несмотря на противодействие всех придворных чиновников, последовал примеру императора Тай-цзу, лично выступив в поход против западных жунов.

В то время западные жуны, хотя и были амбициозны и часто совершали набеги на северные земли, имели в общей сложности не более ста тысяч войск, поэтому император Чжану считал, что эта битва будет заведомо выиграна им.

Неожиданно, как только армия вступила в северные земли, начались непрекращающиеся проливные дожди, император Чжану не вынес тягот и, несмотря на возражения подчинённых военачальников, бросил застрявшие в грязи обозы, повёл армию вперед к заставе Чаомин.

Однако после того как армия достигла заставы Чаомин, сын герцога Чэнъэня, Чжао Хуайи, в споре за куртизанку с единственным сыном коменданта заставы Чаомин случайно убил единственного сына коменданта заставы Чаомин.

Император Чжану, естественно, больше благоволил сыну герцога Чэнъэня, Чжао Хуайи, своему двоюродному брату, поэтому лишь щедро наградил коменданта заставы Чаомин, не подвергнув Чжао Хуайи строгому наказанию.

Комендант заставы Чаомин в гневе перешёл на сторону западных жунов.

В ту же ночь стотысячное войско западных жунов вышло в полном составе и, действуя совместно с двадцатью тысячами пограничных войск заставы Чаомин, разгромило армию Великой Цянь в сто пятьдесят тысяч человек. Герцог Чэнъэнь и другие важные гражданские и военные сановники были убиты, император Чжану был захвачен в плен живым, лишь сын герцога Чэнъэня Чжао Хуайи и немногие чиновники смогли бежать.

После окончания битвы при заставе Чаомин комендант заставы Чаомин, чувствуя, что пути назад нет, решил идти до конца, подстрекая западных жунов и используя императора Чжану для продвижения на юг.

Император Чжану, боясь смерти, без всяких угроз со стороны западных жунов сам, взяв инициативу, требовал от командующих обороной Великой Цянь открыть городские ворота и пропустить западных жунов на юг.

Именно поэтому всего за месяц западные жуны дошли до стен столицы.

Когда известие распространилось, в династии Великая Цянь царили потрясение как при дворе, так и в стране.

Тогдашняя вдовствующая императрица Великой Цянь, то есть родная мать императора Чжану, действуя решительно, объединилась с оставшимися в столице верными чиновниками, провозгласила императора Чжану вдовствующим императором и возвела на трон нового императора.

Но нового императора не так-то просто было возвести.

Даже несмотря на то, что у императора Чжану осталось восемь родных братьев.

Потому что в то время западные жуны уже стояли у городских стен, столица в любой момент могла быть захвачена, и для этих князей не стать императором означало возможность бежать сейчас и в будущем не упустить шанс провозгласить себя императором, а стать императором, хотя и давало легитимность, также означало, что западные жуны будут постоянно преследовать их.

Поэтому, едва получив императорский указ, остальные тут же помчались прочь.

http://bllate.org/book/15198/1341318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода