× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для этого он не пожалел себя, лично подавая пример: вместе с нами лез в воду при минус двух градусах, чтобы копать лотосы; под проливным дождем водил нас в горы собирать дикие овощи…]

[Правда что ли?]

[Как это возможно?]

[Это правда #Соглашение# Это контракт, который мы подписали с Ваньхэ. Ваньхэ изначально требовала от нас не разглашать это дело, но все сто восемьдесят четыре фаната, участвовавшие в зимнем лагере, считают, что мы должны дать всем знать, насколько же хорош Ся Жуйцзэ.

Самое главное — мы должны принести публичные извинения тем, кого мы раньше оскорбляли.

Простите, нам не следовало смотреть свысока на дядюшек-крестьян. В тот момент, когда вы берете в руки мотыгу, вы уже величественнее подавляющего большинства людей.


Простите, нам не следовало очернять и высмеивать режиссера Чэня @Чэнь Фань, госпожу Чжао @Чжао, господина @Чэнь Фулань…

PS. За исключением Ся Левэня.]

И скоро под этим постом в Weibo развернулась лавина комментариев от других фанатов.

[Благодарим Жуйцзэ за то, что дал нам понять, насколько абсурдным было наше прежнее поведение,]

[Благодарим Жуйцзэ за то, что не отказался от нас. PS. Компенсацию, которую выдал мне Жуйцзэ, я полностью пожертвовал благотворительным организациям от имени господина Ся Чжоу.]


[Хочу лишь сказать, что стать фанатом Ся Жуйцзэ — это для нас настоящая удача.]

[Поэтому с сегодняшнего дня мы станем настоящими безумными фанатами Ся Жуйцзэ, потому что он этого достоин.]

[Я опоздал, потому что вместе с родителями подсчитал, сколько же денег потребовалось Жуйцзэ на проведение этого зимнего лагеря?

Угадайте, какая цифра у нас получилась в итоге?

Восемнадцать миллионов.]

[?????]

[Сколько? Восемнадцать миллионов????]

[Я знаю лишь, что обычные знаменитости при виде безумных фанатов стараются держаться подальше! Какая знаменитость осознает, что безумные фанаты — это сначала её фанаты, а уже потом безумцы — так какая же знаменитость способна ради фанатов дойти до такого?]

[И эти восемнадцать миллионов — это, должно быть, лишь его расходы, не включая его собственные трудозатраты.]

[Если это правда — то что же это за божественный айдол.]

[Должно быть, это правда, и моя первая мысль, когда я услышал об этом, была: чтобы исправить кучу безумных фанатов, Ся Жуйцзэ одним махом выбросил восемнадцать миллионов? Разве не лучше было бы пожертвовать эти восемнадцать миллионов бедным горным районам, а тратить их на этих безумных фанатов — разве они этого заслуживают?

Но очень скоро мне дали пощечину.

Потому что в нашу компанию вернулась одна отъявленная коллега, ушедшая в отпуск.

Учитывая, что она раньше брала отпуск на целые полмесяца, и то, что она сама является фанаткой Ся Жуйцзэ, нам сложно не заподозрить, что она ходила на этот зимний лагерь.

Вы не представляете, насколько она была ужасна раньше: когда мы заказывали чай с акцией «вторая чашка за полцены», она никогда не делила с нами поровну, а платила лишь половину, мотивируя это тем, что её чашка и есть та самая вторая за полцены.

В компании какое-то время была мода по очереди угощать друг друга — когда угощали другие, она была самой активной, а когда очередь доходила до неё, она делала вид, что ничего не знает.

Ключевой момент — когда она отправляла подарки своим айдолам, она была невероятно щедрой.

А ещё если в компании кто-то осмеливался плохо отозваться о её айдолах, она «здоровалась» со всеми его предками и даже тараканами в доме.

Подобных случаев просто не счесть.

Беда в том, что она была самой квалифицированной специалисткой в компании, так что мы ничего не могли с ней поделать.

Но мы не ожидали, что первым делом по возвращении она принесет нам извинения с подарками, да еще и надарила кучу местных деликатесов, даже по собственной инициативе поделилась с нами своими конспектами —

Честно говоря, нынешняя она и прежняя — это просто два разных человека.

Тогда я и осознал, что от этого поступка Ся Жуйцзэ выиграли не только те безумные фанаты, но и мы, те, кто ежедневно страдал от их выходок.]

[… Это что, снова пиар-акция?]

[???]

[Потратить восемнадцать миллионов на пиар? Неужели вы думаете, что раз у Ся Жуйцзэ сейчас много денег, то он их не ценит?]

[Если бы он действительно хотел раскрутки, разве не проще было бы продолжать «добивать» семью Ся? Зачем тратить столько денег и сил?]

[…]

[По правде говоря, ты уже все бамбуковые побеги в горах повыдергивал.]

Бам!

В вилле семьи Ся, увидев эти комментарии, Ся Юаньчжэн снова со всей силы ударил кулаком по столу.

Ся Левэнь, стоящий рядом, инстинктивно прикрыл левую щеку.

Хотя его лицо уже зажило, страх все еще жил в его сердце.

К счастью, в следующую секунду Ся Юаньчжэн усмехнулся.

Хотя это была лишь зловещая усмешка.

Пусть Ся Жуйцзэ еще побалдеет несколько дней!

Когда этот всплеск общественного мнения утихнет — настанет его смертный час.

Потому что за этот с лишним месяц акции корпорации «Сяфэн» уже отыграли большую часть падения.

К тому же Ся Юаньчжэн действовал решительно, напрямую закрыв проект сети магазинов по защите экранов для телефонов, так что в итоге они понесли убытки лишь в чуть более двадцати миллиардов.

При этой мысли Ся Левэнь тоже невольно сжал кулаки, а возбуждение и злоба в его глазах почти материализовались.

Повторю еще раз: как бы высоко ни прыгал Ся Жуйцзэ, перед семьей Ся он все равно всего лишь муравей.

На этот раз он обязательно заставит Ао Жуйцзэ мучиться так, что тому будет не жить и не умереть.

И Ваньхэ, и Хайшиский профессиональный колледж электронных технологий… никому из них не уйти.

И как раз в то время, когда темы «В этой жизни не жалею, что стал фанатом Жуйцзэ» и «На что способны айдолы ради фанатов в наши дни»… одна за другой взлетели в горячие тренды, Ао Жуйцзэ уже вернулся в город Цянь.

После столь долгого отсутствия первым делом по возвращении, конечно же, нужно было послужить спонсору.

А то вдруг спонсор прижмет с возвратом денег?

Поэтому, как следует отслужив спонсору со всех сторон, Ао Жуйцзэ еще и сделал ему полный массаж сверху донизу, после чего вытащил его из ванны и отнес на кровать.

Только на этот раз Цинь Сюянь не удовлетворился и не уснул, а начал играть с пальцами Ао Жуйцзэ.

Ао Жуйцзэ:

— М-м?

Цинь Сюянь помолчал, но в конце концов не удержался:

— Какие у тебя планы на дальнейшее?

— Все еще хочешь быть знаменитостью?

Ао Жуйцзэ приподнял бровь.

Тут же он догадался, о чем думал Цинь Сюянь.

Ведь кислый запах, исходивший от Цинь Сюяня, чуть ли не материализовался.

Поэтому он сказал:

— Если только вы, молодой господин Цинь, не будете держать мой контракт, завтра же я уйду из шоу-бизнеса.

Цинь Сюянь мгновенно остался доволен.

[Ао Жуйцзэ, которого он содержал, каждый день другие называли «муженьком», какая же это нелепица?]

[Он уже почти полмесяца носил это в своем списке обид.]

Но он лишь хотел прощупать отношение Ао Жуйцзэ, а не действительно заставить его отказаться от блестящих перспектив и покинуть мир шоу-бизнеса.

— Уходить из шоу-бизнеса не стоит, в конце концов, раньше тебе же нравилось играть…

Но в следующую секунду Ао Жуйцзэ прервал его:

— Раньше действительно нравилось, а сейчас — нет.

Цинь Сюянь:

— М-м?

Ао Жуйцзэ прямо взял его руку в свою:

— Мне внезапно стало очень интересно в профессии секретаря.

Он тихо рассмеялся:

— Так что, молодой господин Цинь, не хотите нанять еще одного секретаря?

Цинь Сюянь:

[???]

Секретаря?

Нетрудно догадаться, что Ао Жуйцзэ явно имел в виду нечто далекое от благопристойного.

То есть «секретаря», который работает, когда есть работа, и… когда работы нет?

Цинь Сюянь:

[…]

Не знаю почему, но в его голове внезапно возникла мысль.

Кажется, этот парень становится все менее и менее приличным.

Так что… тогда он уж точно не уснет.

На следующий день, преодолев невероятные трудности, наконец починивший свои линии и вновь вернувшийся в сеть Молочный Пышка:

[…]

Хотя в данный момент Цинь Сюянь лишь жарил стейк на кухне, а Ао Жуйцзэ просто обнимал его сзади и разговаривал, но в глазах Молочного Пышки эта сцена ничем не отличалась от того, если бы они прямо при нем начали проявлять нежности…

В следующую секунду, словно услышав нечто очень приятное, Цинь Сюянь обернулся, взглянул на Ао Жуйцзэ и чмокнул его в уголок губ.

Молочный Пышка:

[…]

Это уже прямо при нем проявляют нежности!!!

Почти одновременно раздался звук *бах*… он… снова отключился.

От злости.

Так быстро, что даже Ао Жуйцзэ не успел среагировать.

Поэтому Ао Жуйцзэ решил крепче обнять талию Цинь Сюяня, взял его за подбородок и углубил поцелуй…

http://bllate.org/book/15198/1341310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода