× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бесплатно, ещё и проезд туда-обратно оплачиваем.

— Ладно.

— Нет, у нас в семье условия неважные, младшей ещё на каникулах надо на завод к тётке подрабатывать.

— Мы ещё выдадим четыре тысячи юаней на карманные расходы.

— Хорошо.

— Нет, хоть вы и говорите, что вы ассистенты Ся Жуйцзэ, но я вас не знаю, отпускать ребёнка с вами — мне неспокойно.

— Родители могут поехать вместе, мы поможем с размещением и питанием для сопровождающих. Кроме того, у нас будет прямая трансляция всего процесса, родители, которые не смогут поехать, смогут следить за детьми в реальном времени. Плюс мы обеспечим безопасность ста охранниками и десятью врачами, которые будут сопровождать детей на всём протяжении.

— Вот как... Ну ладно.

— Нет, у моего ребёнка с учёбой не очень, в следующем году гаокао сдавать, так что на каникулах нужно заниматься с репетитором.

— Этот зимний лагерь организован совместно Хайшиским профессиональным колледжем электронных технологий и прикреплённой средней школой при Университете Цянь. Преподаватели из прикреплённой средней школы при Университете Цянь также примут участие в лагере и будут помогать детям с учебой.

— Прикреплённая средняя школа при Университете Цянь? Та самая, лучшая в нашем юго-восточном регионе?

— Да.

— Что ж... Тогда я согласен.

...

В конце концов, почти все родители согласились на просьбу Ао Жуйцзэ.

Оставшихся десяток уже работающих фанатов убедить было ещё проще.

— Что? Ся Жуйцзэ тоже примет участие в этом зимнем лагере?

— Да. Жуйцзэ очень благодарен за вашу любовь и надеется увидеть вас в лагере.

— Я, конечно, тоже хочу поехать, но мне ещё работать... В нашей компании просто невозможно взять полмесяца отпуска.

— Ничего, мы можем предоставить вам компенсацию за участие, в три раза превышающую вашу текущую месячную зарплату. Если вы из-за этого потеряете работу, мы поможем найти аналогичную, и все сопутствующие расходы мы возьмём на себя.

— Ну что ж, ладно.

— Кстати, пожалуйста, пока никому не рассказывайте об этом. Среди участников лагеря много несовершеннолетних фанатов, и если информация просочится, это может вызвать злонамеренные домыслы, будто мы используем несовершеннолетних для пиара. Я думаю, вы как фанат Жуйцзэ тоже не хотите, чтобы такое произошло.

— Не волнуйтесь, я точно никому не расскажу.

...

Неделю спустя, как раз когда по всей стране начались зимние каникулы в школах и вузах, более тысячи человек хлынули в деревню Каошань.

Деревня Каошань оставалась всё той же деревней Каошань.

Едва выйдя из автобуса, с десяток фанатов не смогли сдержать рвотных позывов, у остальных тоже лица стали землистыми.

Они тут же немного пожалели.

Потому что изначально они не ожидали, что дорога окажется такой долгой и ухабистой.

Однако вскоре они отбросили все сожаления.

Потому что приехал Ао Жуйцзэ.

— А-а-а-а-а-а!

— Жуйцзэ!!!

— Мужчинааа!!!

Цинь Сюянь, который тайком выпросил у менеджера логин и пароль от трансляции и подглядывал за Ао Жуйцзэ: [...]

Они тут же окружили Ао Жуйцзэ плотным кольцом.

Некоторые даже сразу открыли багаж и достали красиво упакованный подарочный набор:

— Жуйцзэ, смотри, что я тебе привёз, фирменный продукт нашего Сучжоу — свежие лилии, очень вкусные.

— Жуйцзэ, посмотри на эти часы, я думаю, они тебе очень подойдут.

...

К счастью, менеджер и ассистенты вовремя вмешались и остановили их.

Ао Жуйцзэ успокоил их:

— С этим не спешите. Вы проделали долгий путь, наверное, все устали. Давайте сначала расселитесь по комнатам и хорошенько отдохнёте. В следующие две с лишним недели у нас будет достаточно времени, чтобы пообщаться.

Раз кумир так сказал, они, конечно, не стали возражать:

— Хорошо!

Возможно, из-за сильной усталости, едва коснувшись кровати, они сразу провалились в сон, даже не успев воскликнуть: «Какой же Жуйцзэ ласковый и простой в общении!».

К их удивлению, рано утром следующего дня ответственные лица прямо-таки привели их в импровизированный большой учебный класс.

А на кафедре уже стоял учитель средних лет с внушающей трепет линией роста волос.

На экране за его спиной в цикле транслировался документальный фильм о людях, вызывающих восхищение в Хуаго.

Они не выдержали и спросили:

— Что мы здесь будем делать?

Их ответственный только сказал:

— Учиться.

Они: [...]

— Мы же приехали отдыхать?

Их ответственный:

— Кто сказал, что мы приехали отдыхать? Мы приехали познавать жизнь. Поскольку многие родители беспокоились, что это помешает вашей учёбе, Жуйцзэ специально пригласил для вас преподавателей из прикреплённой средней школы при Университете Цянь, чтобы они подтянули ваши знания. Всё это было прописано в договоре.

Они: [...]

Узнав эту новость, они только обрадовались, где уж им было перечитывать договор, так что они действительно не очень представляли содержание программы зимнего лагеря.

Те фанаты, которые уже работали, тут же заявили:

— Но мы же уже выпустились, нам не нужно с ними сидеть на уроках, правда?

Сидящий в первом ряду Ао Жуйцзэ тут же обернулся и сказал:

— Присоединяйтесь, поучитесь вместе. Вдруг после этого вы захотите получить более высокое образование. Так я смогу потом хвастаться: хоть у меня самого образование так себе, зато среди моих фанатов полно выпускников ведущих университетов!

Они: [...]

Хоть это и так, но кто тут кумир? Мы или ты?

Но, как и раньше, раз кумир уже так сказал, им оставалось только покорно сесть на места.

Однако они никак не ожидали, что после урока политологии Ао Жуйцзэ приведёт их прямо к полю с лотосами.

— Начиная с сегодняшнего дня, лагерь больше не будет обеспечивать нас едой. Так что теперь мы должны собственными руками зарабатывать на проживание и питание.

— Как раз сейчас похолодало, цена на корни лотоса сильно выросла. Мы можем помочь деревне с уборкой урожая, а потом продать его на рынке.

— Конечно, если у вас есть другие идеи, как заработать, можете пробовать.

— Кстати, когда вы приехали, мы не забрали у вас телефоны и деньги, так что... Вы же не станете жульничать?

Они: [...]

Опять же, раз кумир уже так сказал, им оставалось только покорно делать, как он велел.

Главное, что Ао Жуйцзэ уже первым снял обувь, взял у стоящего рядом деревенского жителя перчатки и резиновые сапоги и зашёл в воду.

Они тут же перестали сомневаться и тоже сняли обувь и носки.

Однако в следующую же секунду после того, как они ступили на поле с лотосами, они пожалели.

Потому что было очень холодно, холод, который пронизывал до костей.

Но Ао Жуйцзэ уже принялся за работу, и им тоже пришлось стиснуть зубы и наклониться.

Деревенские жители тут же стали показывать им, как выкапывать корни лотоса.

К счастью, когда начали работать, стало уже не так холодно.

Но вскоре возникли новые проблемы.

— А-а-а!! Что это такое?? Мягкое, скользкое... Змея, это водяная змея?

— Ого, какая огромная рыба-змея, да ещё и целое гнездо! Детки, не бойтесь, сегодня вам будет чем полакомиться!

— Отвали, не подходи ко мне!

— Почему вода такая вонючая?

— А, видишь тот ряд низких домиков вон там? Это свинарники некоторых деревенских семей. Обычно все свиные отходы сливают прямо на это поле с лотосами, иначе как бы оно стало таким плодородным?

— Ты хочешь сказать, что на этом поле ещё и свиной навоз есть? А-а-а!!!

— Моя рука, я порезал руку!

— Дай посмотрю. Ничего страшного, всего лишь небольшая царапина, заклеим пластырем.

— Вот, готово, продолжаем копать.

— Что? Я же поранился, и всё равно нужно работать?

— В вашей группе пять человек, а вы накопали всего несколько корней. Если ты остановишься, вашей группе, наверное, и на еду с жильём на сегодня не заработает.

...

К счастью, эти неприятности быстро закончились.

Потому что Ао Жуйцзэ всегда оказывался на месте первым.

Увидев Ао Жуйцзэ, пыл фанатов тут же угасал, ведь они тоже не хотели ударить в грязь лицом перед своим кумиром.

Так прошло утро.

Затем жители деревни Каошань принесли вёдра с едой.

Как раз они все уже проголодались.

Они тут же окружили их.

http://bllate.org/book/15198/1341307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода