× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Что касается последней сцены в фильме, где император кино Чэнь и Ся Левэнь расстаются, не говоря уже о том, что если бы Ся Левэнь приложил ещё чуть больше усилий, он бы выглядел точно так же, как наш сосед Лао Ван, когда поймал свою жену с проститутками-мужчинами. Ручаюсь, эту сцену Ся Левэнь снимал как минимум больше десяти раз. Потому что когда император кино Чэнь поворачивался, вода в кулере магазина позади него была ещё полной, а когда повернулся Ся Левэнь, в кулере магазина остался лишь тонкий слой воды. Когда я это увидел, то моментально выпал из атмосферы, понимаете?]

[?]

[Поэтому осмелюсь заявить, если бы в этой роли снялся наш Жуйцзэ, он был бы в десять тысяч раз лучше Ся Левэня и императора кино Чэня вместе взятых.]

Фанаты Ся Левэня и императора кино Чэня: [??]

Посторонние зрители: [???]

Ао Жуйцзэ, случайно увидевший этот комментарий: [????]

Если бы ему пришлось сниматься в фильме про геев, он бы точно взял с собой свою жену.

Так во что же они тогда превратили бы фильм?

Порно?

Ао Жуйцзэ: […]

Весьма логично и обоснованно!

И именно в этот момент в комментариях вспыхнула перепалка.

[Фанаты Жуйцзэ, у вас что, крыша поехала?]

[Разве мы сказали что-то не так? Если бы не то, что наш Жуйцзэ вернулся в колледж делать дипломный проект, вы думаете, Ся Левэню удалось бы урвать эту славу?]

[Вот именно.]

[У фанатов Ся Жуйцзэ в голове совсем пусто.]

[Не говоря уже о том, что съёмочная группа изначально выбрала на роли Ся Левэня и императора кино Чэня, давайте поговорим о том, как ваш Жуйцзэ сбежал в колледж делать дипломный проект.

Сообщаю вам горячий факт: ваш Жуйцзэ — всего лишь студент профессионального колледжа, набравший на гаокао чуть больше двухсот баллов. Неужели вы всерьёз думаете, что дипломный проект такого студента имеет какую-то ценность, заслуживающую такого серьёзного отношения?]

[Хватит смешить.]

[Так что ваш Жуйцзэ вовсе не «не забыл первоначальные устремления». Осмелюсь предположить, что это в девяти случаях из десяти очередная его пиар-уловка.]

[Но студент профессионального колледжа, строящий образ любителя учёбы, — это просто умора.]

[И я ручаюсь, что дипломный проект, который он в итоге представит, окажется идеальным, а его ценность даже превысит работы выпускников десяти лучших университетов Хуаго. Иначе как же он продолжит раскручивать образ исправившегося после позора отличника?]

[То есть, выходит, Ся Жуйцзэ в девяти случаях из десяти уже купил себе дипломный проект?]

[Совершенно верно. И купленный им дипломный проект наверняка связан с экранами телефонов, иначе зачем ему специально давить на колледж, чтобы сменили тему?]

[Если подумать, в этом есть своя логика.]

А Хайшиский профессиональный колледж электронных технологий уже давно подготовился к этому. Не дожидаясь, пока пользователи начнут оскорбления, они сразу же выложили в микроблог экзаменационные работы, которые сдавал Ао Жуйцзэ, и заявили, что удовлетворили его просьбу о смене темы только после того, как он прошёл их проверку, и что колледж не создавал для Ао Жуйцзэ особых условий.

Но они явно недооценили способность пользователей строить догадки и степень их ненависти к несправедливости.

[Хм, вы сами верите в то, что говорите?]

[Троечник, едва перебивающийся с двойки на тройку, сдаёт экзамен для самостоятельного поступления в Столичный университет и набирает больше ста сорока восьми баллов?]

[Благодарим Хайшиский профессиональный колледж электронных технологий: вы могли бы просто поставить Ся Жуйцзэ высший балл, но чтобы обмануть нас, сжали зубы и сняли с него два балла.]

Увидев это, Ся Левэнь в вилле семейства Ся в городе Цянь не смог сдержать улыбки.

Сражаться с ним? Ся Жуйцзэ ещё слишком зелёный.

Затем он убрал телефон в карман и собрался спуститься вниз ужинать.

Глава семейства Ся уже вернулся.

Ся Левэнь почтительно произнёс:

— Отец.

Глава семейства Ся был ещё более тщедушным, чем Ся Левэнь, но никто не осмеливался его недооценивать.

Он кивнул:

— Молодец.

Не нужно было догадываться, что глава семейства Ся имел в виду то, что Ся Левэнь смог утвердиться в мире шоу-бизнеса, не прибегая к помощи семьи.

Что же касается жизни или смерти Ся Жуйцзэ, глава семейства Ся даже не думал об этом.

— Да, я буду продолжать стараться, — сказал Ся Левэнь, хотя и не смог сдержать улыбки.

Когда ажиотаж вокруг этой истории начнёт спадать, он распустит слухи о том, как Ся Жуйцзэ издевался над членами семьи Ся, снова поднимет шумиху, а затем, в сочетании с двумя сериалами, которые выйдут в следующем месяце… Если ничего не случится, к концу следующего года он сможет благополучно стать феноменальной звездой Хуаго.

А после этого он сможет просто уйти из шоу-бизнеса и ворваться в семейный бизнес Ся…

Но в следующую же секунду его телефон зазвонил.

Ся Левэнь слегка поклонился главе семейства Ся и только потом ответил на звонок.

Звонил его агент.

Тот задыхался:

— Левэнь, случилась беда!

Всего две минуты назад Ао Жуйцзэ опубликовал запись в микроблоге: [Предложение сыграть в «Торговом древе» — нет уж, лучше не надо, разве это не насилие над искусством? Главное, у меня нет такого актёрского мастерства, как у этих двориков.

#Видео#]

Люди машинально нажали на видео.

И остолбенели.

Потому что в видео была показана как раз та сцена из «Торгового древа», где двое главных героев, пройдя через любовь с первого взгляда, рост чувств, сопротивление родителей… в конце концов вынуждены подчиниться реальности и обществу, тихо прощаются, отворачиваются и оба беззвучно плачут.

Только в роли двух главных героев в видео были незнакомые лица.

Они не могли похвастаться красотой, и у одного на лбу уже виднелись лёгкие морщинки.

Но когда они с улыбкой прощались друг с другом, а затем медленно поворачивались, в тот момент, когда улыбка ещё не сходила с их лиц, глаза зрителей уже наполнялись слезами.

В той же самой сцене, если император кино Чэнь и Ся Левэнь продемонстрировали беспомощность и печаль во всей красе, то игра этих двух позволила воочию ощутить, что значит «человек ещё жив, а сердце уже умерло».

[… Можно сказать, что после просмотра этого видео внезапно возникло чувство, будто этот фильм был погублен императором кино Чэнем и Ся Левэнем?]

[ 1]

[Так кто же эти два актёра? Мне прямо сейчас нужна вся информация о них.]

Вслед за этим появился второй пост Ао Жуйцзэ в микроблоге.

[Эти двое господ в видео @Дун Сюй @Актёр Юй Чжэнчу — изначально утверждённые на главные роли в «Торговом древе».

Возможно, многие пользователи удивятся: что значит «изначально утверждённые на главные роли»?

Именно так. «Торговое древо» уже было снято на треть, когда Ся Левэнь увидел его потенциальную ценность. Он вложил пять миллионов юаней, став крупнейшим инвестором фильма, и выдвинул условие — заменить Дун Сюя и Юй Чжэнчу, став главным актёром.

Режиссёр @Хоу У, ослеплённый деньгами, сразу же согласился на его условия.

Но главное в том, что изначально сценарий «Торгового древа» был очень сырым. Именно Дун Сюй и Юй Чжэнчу в процессе съёмок шаг за шагом помогали режиссёру Хоу У дорабатывать сценарий, благодаря чему и появилось «Торговое древо», которое все сейчас видят.

Но в итоге они получили лишь сто тысяч юаней компенсации за расторжение контракта.]

Прочитав это, пользователи взорвались.

[Правда это?]

[Так выходит, Ся Левэнь получил роль в «Торговом древе» вовсе не потому, что его выбрали съёмочная группа и режиссёр, а потому, что он использовал силу капитала, чтобы отобрать роль у других?]

[И к тому же, всего за сто тысяч юаней отобрать у людей будущее и карьеру — наш старший молодой господин из семьи Ся действительно щедр.]

[В итоге капиталист, силой отбирающий чужое, и подлый предатель получили и славу, и богатство, а настоящие создатели остались в безвестности — можете поверить, что количество подписчиков в микроблоге у Дун Сюя и Юй Чжэнчу вместе взятых не набрало и десяти тысяч, и они до сих пор живут в съёмных квартирах?]

В съёмной квартире Дун Сюй, увидев, как за каких-то десять с небольшим минут количество подписчиков в микроблоге выросло на двадцать тысяч, долго молчал, затем повернулся к Юй Чжэнчу. Его глаза покраснели, и он сказал, отчеканивая каждое слово:

— Чжэнчу, кажется, в этом мире всё-таки есть справедливость.

Юй Чжэнчу тоже опомнился. Он тут же достал телефон:

— Сейчас же выложу в сеть все имеющиеся у меня доказательства.

У него было много доказательств: переписка с режиссёром Хоу У по обсуждению сюжета, контракт о расторжении договора со съёмочной группой «Торгового древа».

http://bllate.org/book/15198/1341297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода