× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он быстро опомнился:

— Восьмой брат сейчас занят официальными делами, и то, что у него нет времени навестить вас, вполне нормально.

— Что касается того, что он сильно изменился, я даже рад, ведь он стал старательным… и мы можем окончательно успокоиться.

Эти слова были вполне верными.

Сердце Мудрой наложницы немного успокоилось.

На ее лице быстро появилась улыбка:

— Раз восьмой не может прийти, ладно, давайте сначала поедим. Я приготовила твое любимое — суп из серебряных ушек с семенами лотоса, жареную баранину и тушеную свинину по-дунпо.

Первый принц рассмеялся:

— Тогда сегодня мне повезло с угощением.

…………

На самом деле, поездка в Округ Фу не была срочной, потому что основные силы еще не выступили, и Ао Жуйцзэ сейчас там мало что мог сделать.

Но он не мог устоять, потому что Ся Цзинъяо как раз был в Округе Фу.

Ао Жуйцзэ терпел больше двух месяцев и уже не мог сдерживаться.

Как раз его тело полностью восстановилось — поэтому, после расставания с первым принцем, он сразу отправился в Округ Фу.

В Округе Фу, Ся Цзинъяо, устроив вдову предыдущего гуна-опоры государства и жену наследника предыдущего гуна-опоры государства, вернулся на почтовую станцию как раз в полдень.

Сделав глоток супа из птичьего гнезда, поданного дворецким, Ся Цзинъяо, словно что-то вспомнив, не смог сдержать улыбки.

Лишь несколько дней назад он узнал, что человеком, устроившим эти перемены в Округе Фу, был Ао Жуйцзэ.

Неудивительно, что после возвращения из Округа Юнь Ао Жуйцзэ стал занят и лишь время от времени готовил несколько блюд, чтобы слуги доставили их в его военный лагерь.

Ся Цзинъяо изначально думал, что тот играет в кошки-мышки, пытаясь создать контраст в его сердце, чтобы привлечь внимание.

Не ожидал, что переоценил Ао Жуйцзэ.

Но это было не главное.

Главное было в том, что он еще не дал согласия Ао Жуйцзэ, а тот уже использовал его.

[Иначе как объяснить, что в столице было так много более опытных генералов, чем он, но Император Юаньси выбрал именно его, чтобы вести войска в Округ Фу.]

Как и следовало ожидать, на свете нет бесплатных обедов.

Ся Цзинъяо тихо рассмеялся:

— Проиграл!

Как раз в этот момент за окном внезапно раздался стук быстрых копыт.

Вскоре слуга доложил:

— Гун, принц Ань прибыл и желает видеть вас.

Ся Цзинъяо приподнял бровь.

Он немедленно встал и отправился в комнату принца Аня.

Но неожиданно, как только он вошел, он увидел, как Ао Жуйцзэ схватил чашку чая, поданную слугой, и залпом выпил.

Когда Ся Цзинъяо пришел в себя, его взгляд уже прочно застыл на четко очерченном подбородке Ао Жуйцзэ и кадыке, который двигался вверх-вниз.

Довольно соблазнительно!

Кадык Ся Цзинъяо невольно тоже двинулся.

Но его волновало не только это.

Как раз в этот момент Ао Жуйцзэ опустил чашку.

Только тогда Ся Цзинъяо заметил, что Ао Жуйцзэ был выше его на целую половину головы.

Потому что раньше Ао Жуйцзэ был слишком худым, и он замечал лишь то, что одежда на нем висела, как на разбитой бамбуковой палке, и вовсе не обращал внимания на его рост.

Но теперь — одежда была той же, но теперь она лишь облегала тело Ао Жуйцзэ, и выпуклости внизу были видны невооруженным глазом.

Неужели всего за два с небольшим месяца мужчина… может так кардинально измениться?

Ся Цзинъяо должен был признать.

Нынешний Ао Жуйцзэ был довольно приятен глазу.

Приятнее, чем первый принц.

Приятнее, чем другие мужчины в лагере.

Казалось, он действительно немного заволновался.

Рука Ся Цзинъяо, висевшая у бока, шевельнулась.

Он подумал: раз уж проиграл, то не будет ли естественным компенсировать это в другом месте?

Думая так, он поклонился:

— Этот генерал приветствует принца Аня.

Но прежде чем он успел полностью склониться, Ао Жуйцзэ протянул руку и поднял его:

— Гун-защитнику государства не к чему кланяться.

— В последнее время вы потрудились, гун-защитник государства. Как обстоят дела в Округе Фу?

Перейдя к делу, выражение лица Ся Цзинъяо стало серьезнее:

— В Округе Фу все хорошо. Народ, услышав, что императорский двор планирует освободить округ от налогов на пять лет, успокоился. Имущество, конфискованное у Лю Чаоина и других, уже зарегистрировано и внесено в книги…

— Это хорошо.

Закончив с делами, Ао Жуйцзэ сделал паузу и взглянул на слегка синеватые круги под глазами Ся Цзинъяо:

— Гун-защитник государства снова плохо спал эти дни?

Почти одновременно раздался жалостливый голос Молочного Пышки:

[Жена изначально страдает никтофобией и привыкла к своей кровати. В те два дня, когда они сидели в засаде за пределами округа Фу, из-за боязни быть обнаруженными флотом округа Фу, ночью даже не смели зажигать факелы, так как же он мог хорошо спать?]

Ся Цзинъяо лишь слегка приподнял бровь:

— Нормально.

Значит, принц Ань наконец-то собирается сделать следующий шаг?

Ао Жуйцзэ не мог не почувствовать вину.

Он сказал:

— Слышал, что в Округе Фу много горячих источников. Пока в эти дни нет дел, не хотите ли, гун, вместе со мной найти усадьбу с источником, принять ванну и расслабиться?

Молочный Пышка тут же сказал:

[Это хорошая идея.]

[Посмотрим… есть. У Лю Чаоина есть несколько усадеб с горячими источниками. Одна из них построена на склоне горы Цинъюнь за пределами округа Фу, там посажены сахарный тростник, зимние финики и оливы. Вы как раз можете, принимая ванну, любоваться горным пейзажем и закусывать засахаренными оливами.]

Ся Цзинъяо замер, потому что непроизвольно представил эту сцену.

Затем его дыхание на мгновение сбилось.

Ся Цзинъяо многозначительно сказал:

— Раз принц Ань так говорит, то Цзинъяо не станет отказываться от любезности.

Значит, он получит желаемое?

Мог ли Ао Жуйцзэ сказать, что изначально он действительно хотел лишь пригласить Ся Цзинъяо в горячий источник и хорошо отдохнуть несколько дней?

Ведь после того как он попал в этот мир, он постоянно был занят восстановлением, поэтому обычно контактировал с Ся Цзинъяо не так уж много.

То есть, до сих пор он на самом деле не очень хорошо знал характер и предпочтения Ся Цзинъяо в этом мире.

В такой ситуации он, естественно, не мог сразу же совершить что-то неподобающее по отношению к Ся Цзинъяо.

Поэтому на пути из округа Фу к горе Цинъюнь атмосфера между Ао Жуйцзэ и Ся Цзинъяо была вполне нормальной и гармоничной.

Пока они не вошли в бассейн, и слуги, приведенные Ся Цзинъяо, не внесли два кувшина вина из зеленых слив и не удалились.

Ао Жуйцзэ не раздумывал.

Говоря «здесь вид действительно прекрасен», он прошел за ширму и стал раздеваться.

Ся Цзинъяо, увидев это, тут же прошел за другую ширму напротив.

Но он вышел раньше Ао Жуйцзэ.

Поэтому он первым вошел в воду.

Это означало, что все последующие действия Ао Жуйцзэ будут у него перед глазами.

Увидев, как Ао Жуйцзэ вышел из-за ширмы в чрезвычайно плотной белой рубахе, хорошее настроение Ся Цзинъяо мгновенно рассеялось, оставив лишь разочарование.

В такой толстой одежде, даже если у него отличное зрение, что он может увидеть?

Но вскоре его рука, держащая бокал, застыла.

Потому что в этот момент Ао Жуйцзэ тоже вошел в воду.

И некоторые цвета, некоторые вещи не скрыть даже самой плотной белой тканью.

Хотя он и представлял, что эта сцена должна быть приятной для глаз, он никак не ожидал, что она будет настолько приятной…

Ао Жуйцзэ…

Ао Жуйцзэ не был глупцом, как мог он не заметить изменения в выражении лица Ся Цзинъяо.

Тем более, Ся Цзинъяо и не думал скрываться, даже заметив его взгляд, он не отводил глаз, а, наоборот, рассматривал его еще более бесцеремонно.

Ао Жуйцзэ внезапно осознал, что, кажется, пошел окольным путем.

Как раз в этот момент раздался голос Молочного Пышки:

[Ладно, вы не спешите принимать ванну, я пойду почитаю повести.]

[Кстати, лучше не принимать горячий источник дольше получаса, иначе будет вредно для здоровья. Ты присмотри за моей женой.]

Ао Жуйцзэ…

На мгновение он не знал, стоит ли сочувствовать Молочному Пышке или радоваться, что тот «тактично» сам удалился.

Но Ао Жуйцзэ все же добавил еще один барьер в сознании.

Чтобы предотвратить его появление в неподходящее время.

Затем Ао Жуйцзэ снова поднял взгляд на Ся Цзинъяо.

http://bllate.org/book/15198/1341233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода