× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая эти сплетни, старый господин Сяо и остальные ощущали, как по всему телу разливается приятное облегчение.

Раз уж Сяо Жуйцзэ уже сообщил им, что за всем стоит Линь Гаолан, как же они могли не установить за ним слежку?

Если Линь Гаолан смог подкупить высшее руководство трёх крупных банков, разве они не могли подкупить кого-то другого?

Например, жену того самого секретаря Линь Гаолана.

Она и тот секретарь Линь Гаолана раньше оба были топ-менеджерами в компаниях, и оба происходили из бедных семей. Однако после того, как она уволилась с работы, чтобы родить и воспитывать ребёнка, семья секретаря резко изменила своё отношение. Его мать презирала её за то, что она сирота, и у неё нет родни, которая могла бы помочь с ребёнком. Его отец упрекал её за то, что она не зарабатывает денег и при этом транжирит. И всё это лишь из-за того, что она потратила несколько десятков тысяч юаней на курсы по восстановлению после родов…

Когда Сяо Жуйчэн нашёл её, она была уже на грани срыва.

Поэтому, едва Сяо Жуйчэн намекнул о цели своего визита, она сразу же согласилась.

Жаль только, что на той аудиозаписи, которую ему удалось сделать, Линь Гаолан не обсуждал с секретарём детали взяток банковским руководителям. Запись зафиксировала лишь то, как Линь Гаолан приказал секретарю поговорить с ними и потребовать сохранения тайны.

Будь иначе, они могли бы прямо сейчас подать в суд на Линь Гаолана и отправить его за решётку.

Но они и не чувствовали особого разочарования.

Потому что после этого скандала доброе имя Линь Гаолана было, несомненно, изрядно подпорчено.

К тому же, нетрудно догадаться, что семья Линь, и особенно его старший двоюродный брат Линь Хуншэнь, конечно же, не упустят такой прекрасный шанс стащить его с занимаемой позиции.

Подождав, пока Линьцы пободаются друг с другом, клан Сяо, должно быть, уже почти восстановит силы.

К тому времени у них будет предостаточно времени, чтобы разобраться с Линь Гаоланом.

Оставалась лишь одна проблема — тот самый заместитель генерального директора.

Поскольку теперь было окончательно установлено, что истинный закулисный кукловод — Линь Гаолан,

то того заместителя, скорее всего, действительно уже не вернуть.

Мысль о том, что тот сейчас наслаждается беззаботной и весёлой жизнью в стране Y на деньги, вырученные от предательства клана Сяо, вновь испортила прекрасное настроение старого господина Сяо и остальных.

Тем временем Чжун Чи тоже следил за развитием событий.

Узнав, что тем, кто действительно хотел уничтожить семью Сяо, был Линь Гаолан, Чжун Чи почувствовал невероятное чувство вины.

Потому что не нужно было быть гадалкой, чтобы понять, на что именно Линь Гаолан потратил те тридцать миллиардов.

Сяо Жуйцзэ спас его, а он же чуть не привёл семью Сяо к банкротству —

Да, он вовсе не принял близко к сердцу те слова, что говорил Линь Гаолан.

Поэтому, после того как Линь Гаолан в подавленном состоянии удалился, вернувшись домой, Чжун Чи не удержался и позвонил Ао Жуйцзэ.

В тот момент Ао Жуйцзэ со своей бандой приятелей-бездельников гонял на машинах в горах.

Увидев, что звонок от Чжун Чи, он отошёл в сторону, чтобы заглушить рёв моторов.

— Господин Сяо, приношу свои извинения, — сказал Чжун Чи. — Те тридцать миллиардов, которые Линь Гаолан использовал для игры против акций клана Сяо, были одолжены ему семьями Чжун и Чи.

— Мы в тот момент не знали, что он берёт деньги в долг именно для атаки на клан Сяо…

Услышав это, Ао Жуйцзэ тоже опешил.

Затем он ответил:

— Ничего страшного.

В конце концов, очевидно, что Чжун Чи и другие тоже были обмануты Линь Гаоланом, иначе зачем бы им раз за разом предлагать клану Сяо заём, чтобы помочь ему преодолеть кризис.

Скорее, самому Чжун Чи сейчас, наверное, было довольно больно.

Ведь он так любил Линь Гаолана, что даже под действием наркотиков первым делом вспомнил о нём.

А теперь ему говорят, что Линь Гаолан — просто никчёмная дрянь…

Вспомнив тот алый загривок, что он видел в отеле «Жуйфэн» в тот день, Ао Жуйцзэ помедлил и добавил:

— На самом деле, в этом мире полно мужчин получше Линь Гаолана, верно?

Чжун Чи тоже смутился.

Из-за этой внезапной смены атмосферы.

Ао Жуйцзэ подумал ещё и сказал:

— К тому же, Линь Гаолан ещё молод, а уже почти лысеет. Возможно, через несколько лет он станет полной «лысой макушкой»…

— Что? — воскликнул Чжун Чи. — Линь Гаолан уже почти лысеет?

Представив, как необычайно редки волосы на макушке Линь Гаолана, Чжун Чи вдруг почувствовал необычайное разочарование… Стоп, вроде бы вовсе не разочарование, а лишь некоторое удивление.

Кто бы мог подумать, что Линь Гаолан, именуемый первым молодым господином города Цянь, уже в молодые годы почти лишился волос.

И ещё стоп —

Кажется, дело не в этом.

Чжун Чи выпалил почти не задумываясь:

— Разве вы не любите Линь Гаолана?

Но что же тогда происходит?

Сяо Жуйцзэ на самом деле говорит о Линь Гаолане гадости?

Ао Жуйцзэ…

Он с недоумением спросил:

— Я люблю Линь Гаолана?

— С чего ты взял, что я могу любить Линь Гаолана?

Чжун Чи…

Чжун Чи совершенно опешил.

Сяо Жуйцзэ не любит Линь Гаолана?

Сяо Жуйцзэ на самом деле не любит Линь Гаолана?

Э-это… как такое возможно?

Но это, похоже, правда.

Потому что слова Сяо Жуйцзэ явно означали, что он вовсе не питает к Линь Гаолану никаких чувств.

То есть всё это было плодом его, Чжун Чи, разыгравшегося воображения???

Чжун Чи…

Затем Чжун Чи наконец пришёл в себя.

Но первой его мыслью было вовсе не то, что теперь у Сяо Жуйцзэ действительно есть основания подозреваться в том, что тот подсыпал ему наркотик!

А скорее…

Возможно, Сяо Жуйцзэ вовсе не хотел, чтобы его руками хватались за простыню…

[Значит, в Трёх Мирах всё-таки есть атакующие???]

Подумав об этом, без всякой на то причины, сердце Чжун Чи внезапно забилось чаще.

Всего за неделю цена акций клана Сяо восстановила большую часть своих позиций.

Ожидалось, что максимум ещё через неделю акции клана Сяо смогут вернуться на прежние пиковые значения.

Старый господин Сяо немедленно принял решение провести первого числа следующего месяца в отеле «Жуйфэн» грандиозный праздничный банкет, чтобы отпраздновать успех, а также проводить двадцать девять старых акционеров, уже покинувших клан Сяо, и поприветствовать двадцать четырёх новых акционеров, только что вступивших в клан Сяо.

Когда эта новость распространилась, неизвестно, сколько людей покатилось со смеху, и неизвестно, сколько людей скрежетало зубами от злости.

Особенно Линь Гаолан.

Хотя старый господин Линь, опасаясь, что семья Линь вновь станет посмешищем для других семей, не лишил его сразу статуса наследника семьи Линь, он уволил большую часть его подчинённых, выдал ему тридцать миллиардов, чтобы тот выкупил заложенные акции у семей Чжун и Чи, а затем забрал все эти акции себе, включая 70% акций компании «Технологии Гаошэнь», которую Линь Гаолан создал своими руками.

Первой реакцией Линь Гаолана, конечно же, был категорический отказ.

Потому что это было всё его состояние. Лишившись этого, как он в будущем сможет удержаться в семье Линь, в городе Цянь?

Но старый господин Линь пригрозил ему, что если он не согласится, то будет изгнан из семьи Линь, поскольку семья Линь не потерпит человека, который готов пойти на любые средства, чтобы подрывать устои семьи.

Он ни в коем случае не мог покинуть семью Линь.

Потому что без защиты семьи Линь клан Сяо и его драгоценный старший двоюродный брат Линь Хуншэнь наверняка начнут безудержно мстить ему.

Нетрудно догадаться, что оставшись без поддержки, он вряд ли сможет противостоять им.

Но главное было в том, что покинув семью Линь, он окончательно терял возможность унаследовать её.

А это было для него абсолютно неприемлемо.

Поэтому в итоге ему пришлось пойти на уступки.

И как раз в этот критический момент клан Сяо громко объявил о подготовке к банкету по случаю успеха.

Разве это не очередная пощёчина, отправленная ему прямо в лицо?

Бам!

Линь Гаолан снова со всей силы ударил ладонью по письменному столу.

Сунь Сюэбо тоже был в ярости.

— Небеса действительно несправедливы, устроив так, что именно в этот критический момент Сяо Жуйцзэ заработал более трёхсот миллиардов.

— Иначе клан Сяо уже давно был бы уничтожен.

Но на данном этапе, сколько бы они ни говорили, какой в этом толк?

Сунь Сюэбо мог лишь сказать:

— Ничего, брат Линь, пока жива гора Циншань, не стоит бояться нехватки дров. Рано или поздно, нет, я уверен, очень скоро мы сможем вновь подняться.

— Что же касается клана Сяо…

Кажется, ему что-то пришло в голову, и он усмехнулся:

— Я слышал, что старый кощей из клана Сяо перевёл все выкупленные позже акции клана Сяо на имя Сяо Жуйцзэ.

— Не верю, что Сяо Жуйчэн не будет завидовать.

— Подождём, хорошее шоу в их семье тоже только начинается.

Верно.

Каким бы могущественным ни был старый господин Сяо, его сыновья — всего лишь бесполезная грязь, которую не возвести на стену. Клан Сяо рано или поздно будет уничтожен этим ни на что не годным Сяо Жуйцзэ.

Подумав об этом, настроение Линь Гаолана наконец немного улучшилось.

— Апчхи!

В клубе «Хуанмин», перед огромным открытым бассейном, Сяо Жуйцзэ чихнул три или четыре раза подряд.

Гао Сюн, который как раз обмахивал его веером, увидев это, немедленно прекратил своё занятие.

http://bllate.org/book/15198/1341207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода