× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже, когда распространилась новость об отказе тормозов у «Болан», они также ошибочно полагали, что Клан Сяо вот-вот обанкротится, поэтому снова продали все имеющиеся у них акции по низкой цене.

Купив дорого и продав дёшево, разве они не потеряли на этом более миллиарда?

К тому же месть Семьи Сяо только начиналась.

Ведь если не вырвать сорняки с корнем, они прорастут снова при первом же весеннем ветре.

Сяо Жуйчэн ответил:

— Да.

Жена Сяо Жуйчэна, Сюй Юэ, тоже была очень рада.

Ведь когда у Семьи Сяо случилась беда, разве её родная семья не оставила их умирать, отказавшись помочь?

Теперь, когда Семья Сяо восстановила свои позиции, у неё и Сяо Жуйчэна наконец-то появился повод открыто избавиться от них.

Подумав об этом, они не удержались и улыбнулись друг другу.

Оставалось только два момента. Во-первых, кукловод всё ещё не вышел на поверхность, а Юэ Чжань внезапно исчез, и его до сих пор не нашли.

Впрочем, говорят, что отец Юэ Чжаня из-за этого происшествия слёг с болезнью и, по слухам, долго не протянет.

Во-вторых, того вице-президента, который продал технологию переработки литиевых батарей Клана Сяо тайному кукловоду, вероятно, уже не удастся поймать.

Хотя они сразу же заявили в полицию, Страна Y, стремясь отвлечь внимание от социальных противоречий, все эти годы вместе с другими странами раздувала теорию об угрозе со стороны Хуаго, выставляя Хуаго воображаемым врагом, хотя их страна не достигает размеров даже двух провинций Хуаго.

К тому же одна народная автомобильная компания Страны Y из-за того, что внезапно появившаяся «Хайжунь» отобрала у неё большую часть рынка Хуаго, затаила обиду на Клан Сяо. Это привело к тому, что сторона Страны Y совершенно не сотрудничала с полицией Хуаго в поимке того вице-президента.

Кстати, здесь, возможно, есть и заслуга Линь Гаолана.

Ведь другая ветвь Семьи Линь является одним из восьми крупнейших финансовых конгломератов Страны Y.

Именно поэтому, когда Страна Y враждебно относилась к Хуаго, «Линь Ши Хэви Индастри» из Города Цянь могла импортировать из Страны Y большие партии высококачественной железной руды, снижая себестоимость до четырёх пятых от затрат других сталелитейных заводов или даже ниже, что в конечном итоге позволило «Линь Ши Хэви Индастри» одним махом стать одним из самых мощных сталелитейных заводов в юго-восточном регионе.

Конечно, этот вывод строится на предположении, что Линь Гаолан действительно является тайным кукловодом в этом деле.

Подумав об этом, Старый господин Сяо невольно нахмурился.

С другой стороны, получив приглашение от Линь Гаолана, Чжун Чи, поколебавшись несколько секунд, согласился.

Возможно, из-за того, что они давно не виделись, при встрече Чжун Чи почувствовал необычайную отчуждённость.

К счастью, Линь Гаолан был довольно радушен, так что вскоре атмосфера немного потеплела.

— Господин Чжун, попробуйте эти креветки в соляной корочке, это фирменное блюдо здесь.

Линь Гаолан, надев перчатки, почистил для Чжун Чи подряд семь или восемь креветок.

Увидев это, Чжун Чи поспешно сказал:

— Достаточно, господин Линь.

Только тогда Линь Гаолан остановился.

Когда Чжун Чи почти закончил есть, он сказал:

— Господин Чжун, на самом деле я пригласил вас сегодня главным образом ради двух вещей.

Чжун Чи спросил:

— Каких?

Линь Гаолан сказал:

— Насчёт того случая, когда вас накачали наркотиками в Отеле «Жуйфэн». У меня появились кое-какие зацепки.

Чжун Чи мгновенно сжал палочки для еды, и его всегда мягкое лицо приобрело суровое выражение:

— Кто это был?

Линь Гаолан ответил:

— Это Сяо Жуйцзэ.

— Кто?

Чжун Чи застыл на месте.

Линь Гаолан повторил:

— Это Сяо Жуйцзэ.

Он продолжил:

— Хотя прямых доказательств против него нет, вчера один сотрудник Отеля «Жуйфэн» прибежал к нам и рассказал, что в тот день на банкете он несколько раз видел, как Сяо Жуйцзэ перемигивался с теми временными работниками, которые заманили вас в номер на пятом этаже.

— Позже я послал людей опросить других сотрудников, присутствовавших тогда на месте, и они тоже сказали, что, кажется, видели, как Сяо Жуйцзэ подавал знаки тем временным работникам.

Этот план Линь Гаолан изначально собирался использовать в тот момент, когда Чжун Чи, возможно, снова одолжил бы Семье Сяо крупную сумму денег.

Но он не ожидал, что у Клана Сяо внезапно случится инцидент с «отказом тормозов», из-за чего внешний мир ошибочно подумал, что Клан Сяо вот-вот обанкротится, и со стороны Чжун Чи не последовало никаких действий.

А если Семья Сяо обанкротится, участь Сяо Жуйцзэ будет предрешена, и ему самому не потребуется предпринимать дополнительных действий.

Поэтому позже этот план, естественно, был отложен.

Причина, по которой он сегодня снова поднял этот план, заключалась, во-первых, в том, чтобы стравить семьи Чжун и Чи с Семьей Сяо, а во-вторых, чтобы заставить семьи Чжун и Чи быть ему обязанными ещё раз. Тогда, когда он попросит денег в долг, им будет неудобно отказать.

Чжун Чи пробормотал:

— Как... как это возможно?

Но Линь Гаолан возразил:

— А я считаю, что в девяти случаях из десяти это он.

— Потому что сегодня утром мой секретарь выяснил, что как раз в те дни с его счёта были крупные списания средств.

Линь Гаолан продолжил:

— Что касается его мотивов...

— Он всегда завидовал мне, поэтому не исключено, что ради моего унижения он решил нацелиться на вас.

— К тому же подумайте, если бы тогда ему действительно удалось добиться своего, а мы бы не знали, кто кукловод, то ради того, чтобы утихомирить общественное мнение, вы бы наверняка стали с ним встречаться или даже вступили бы в брак. Для него это сплошная выгода без какого-либо вреда.

— А почему он потом передумал и решил отправить вас в больницу — вероятно, побоялся, что в конце концов дело раскроется и навлечёт месть наших трёх семей.

Линь Гаолан был полон уверенности.

Опять же, Сяо Жуйцзэ — бездельник, для него совершить подобное — обычное дело.

Так что Чжун Чи в конечном итоге обязательно поверит в его выводы.

Но он никак не ожидал, что в следующую секунду увидит, как Чжун Чи не только не проявил ни капли гнева, но и внезапно замолчал.

Потому что Чжун Чи подумал только об одном...

Сяо Жуйцзэ, как и он сам, пассив. Как он мог его изнасиловать?

Хотя Сяо Жуйцзэ и выглядел совсем не как «ноль».

При мысли об этом взгляд, которым Чжун Чи смотрел на Линь Гаолана, изменился.

Этот Первый молодой господин Города Цянь, славящийся своей мудростью, кажется, немного глуповат...

Главное, что при мысли об этом Чжун Чи, который уже выбросил события того дня из головы, повинуясь какому-то наитию, снова вспомнил сцену, увиденную тогда в зеркале...

Та рука, что лежала на его талии, была как минимум на размер больше его собственной руки, вены на тыльной стороне ладони слегка выступали, и даже подушечки пальцев были бронзового цвета...

Как ни посмотри, это не похоже на руку, которая годится лишь для того, чтобы комкать простыни!

Заметив это, Линь Гаолан не удержался и позвал:

— Господин Чжун?

Только тогда Чжун Чи пришёл в себя.

Он слегка нахмурился:

— Господин Линь, нет ли здесь какого-то недоразумения?

Брови Линь Гаолана тоже невольно сдвинулись.

Он не ожидал, что Чжун Чи не поверит его словам.

В его сердце внезапно зародилось беспокойство.

Он уже собирался продолжить уговоры, но именно в этот момент у Чжун Чи зазвонил телефон.

Ни с того ни с сего тревога в душе Линь Гаолана стала ещё сильнее.

Увидев, что звонит его хороший друг, Чжун Чи сразу же ответил на вызов.

А затем выражение его лица медленно изменилось.

Прошло ещё секунд десять, и он опустил телефон.

Глядя на Линь Гаолана, который уже начал ёрзать на месте, Чжун Чи глубоко вздохнул и лишь спросил:

— Господин Линь, те три миллиарда, которые Семья Чжун и Семья Чи одолжили вам... на что именно вы их потратили?

Лицо Линь Гаолана резко изменилось.

И в этот момент его телефон тоже зазвонил.

Звонил Сунь Сюэбо.

В его голосе с трудом скрывалась паника:

— Брат Линь, беда, запись твоего разговора с секретарём кто-то выложил в сеть...

Линь Гаолан почувствовал, как у него потемнело в глазах.

Следом его телефон зазвонил снова.

Звонил не кто иной, как его добрый двоюродный брат Линь Хуншэнь:

— Линь Гаолан, ты крут, за несколько коротких лет скопил четыре-пять миллиардов... Но если мне не изменяет память, та маленькая компания, которую ты открыл, из-за постоянного расширения масштабов, по крайней мере, в эти несколько лет не приносила тебе особых денег, верно? Так откуда у тебя на руках эти четыре-пять миллиардов?

Нужно ли было говорить?

Большая часть этих денег, конечно же, была украдена Линь Гаоланом из Корпорации Линь за эти годы с использованием служебного положения.

В следующую секунду Линь Гаолан услышал его холодный голос:

— Линь Гаолан, дедушка и остальные хотят тебя видеть, возвращайся в старый особняк.

* * *

По мере того как эта аудиозапись распространялась в высшем обществе Хуаго, неизвестно сколько людей вскрикивали от шока.

— Тайный кукловод в этом деле — Линь Гаолан?

— Кто бы мог подумать, у него такой огромный аппетит.

— Какой толк от большого аппетита, если способности не соответствуют? В конце концов, осталась лишь груда перьев.

— Величественный Первый молодой господин Города Цянь, а на деле — ничего особенного.

...

http://bllate.org/book/15198/1341206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода