× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, ты помнишь, как в прошлый раз дядя обманул меня и забрал мои карманные деньги?

Сяо Жуйчэн машинально ответил:

— А что?

Сяо Янси:

— Тогда дядя сказал, что кто-то хочет навредить нашей семье, и это были семья Линь и дядя Юэ Чжань.

— И вот теперь с нашей семьей действительно случилась беда…

Он воскликнул:

— Значит, дядя тогда говорил правду.

Сяо Жуйчэн:

— ???

Но прежде чем он успел ответить, Сяо Янси оттолкнул его и побежал в свою комнату.

Когда он вернулся, в руке у него была записка:

— Папа, смотри скорее!

Сяо Жуйчэн:

— М?

Сяо Янси взволнованно продолжил:

— Это дядя тогда дал мне, он сказал, что это может спасти наш клан Сяо.

— Но я не очень понимаю, папа, помоги мне посмотреть.

Именно этой запиской Ао Жуйцзэ когда-то выманил у него карманные деньги.

После этого случая Сяо Янси всегда хранил эту бумажку.

Хотел помнить урок, чтобы больше никогда не попадаться на уловки Ао Жуйцзэ.

Сяо Жуйчэн:

— …

Сяо Янси:

— Папа?

Сяо Жуйчэн нехотя взял записку.

В следующую секунду он тоже удивленно ахнул.

— Это… похоже на счет в ценных бумагах.

Он узнал это с первого взгляда, потому что первые четыре цифры были кодом ценных бумаг «Миншэн», которые он основал.

— А эта строка цифр ниже, наверное, пароль.

Подумав так, Сяо Жуйчэн достал телефон, открыл приложение ценных бумаг «Миншэн» и ввел логин и пароль.

Услышав это, старый господин Сяо и остальные, словно что-то осознав, тоже подошли.

Вскоре вход в аккаунт был выполнен.

Старый господин Сяо не мог сдержать волнения:

— Сколько денег на счету?

Сяо Жуйчэн:

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч… сто двадцать пять тысяч.

— Сто двадцать пять тысяч?

Волнение на лице старого господина Сяо мгновенно замерло.

Этой суммы не хватило бы даже на мелкую часть долга, карманные деньги Сяо Янси были раз в десять больше.

Он точно впал в маразм, раз мог подумать, что слова Сяо Янси могут быть правдой, и возложить надежды на этого мерзавца.

— Нет…

Сяо Жуйчэн с растерянным видом произнес:

— Это сто двадцать пять тысяч Биби-коинов.

Старый господин Сяо:

— …Биби-коинов?

Сюй Юэ, стоявшая рядом, почувствовала, как у нее пересохло в горле.

Она сказала:

— Вы, возможно, не знаете, что такое Биби-коин?

— Поясню так: сейчас на рынке цена одного Биби-коина составляет 39 000 американских долларов.

Старый господин Сяо машинально достал телефон и открыл калькулятор.

— Сто двадцать пять тысяч Биби-коинов… это примерно… триста миллиардов хуагоских юаней…

Выражение лица старого господина Сяо тоже стало растерянным.

Сяо Янси не знал, что такое Биби-коин, и не представлял, сколько это — триста миллиардов, но он понимал, что выражения лиц старого господина Сяо и остальных явно указывали на одно:

— Значит, дядя действительно не обманул меня, эта вещь, которую он у меня выменял, и вправду может спасти клан Сяо.

— Папа, и ты раньше тоже не обманывал меня, дядя и правда только кажется несерьезным, на самом деле он гений.

Старый господин Сяо:

— …

Сяо Жуйчэн:

— …

Мог ли Сяо Жуйчэн сказать, что все те хвалебные слова об Ао Жуйцзэ, что он говорил раньше, были лишь для успокоения Сяо Янси, чтобы тот не возненавидел Ао Жуйцзэ, и были обманом?

Но он взглянул на записку в руке.

И внезапно замолчал.

Вскоре над домом Сяо раздался рев старого господина Сяо.

— Сяо Жуйцзэ, ты, несчастный обманщик!..

*

— Апчхи!

В тире клуба «Хуанмин», под зонтом у шезлонга, Ао Жуйцзэ, дремавший на стуле, внезапно чихнул.

Увидев это, еще до того как он открыл рот, один из его приятелей-бездельников, сидевший рядом, хлопнул по плечу пухлого паренька с сигаретой в зубах:

— Куришь, а? Не видишь, братишку Хай даже закашляло?

Пухляк, находившийся в двух метрах от Ао Жуйцзэ, да еще и с ветром, дувшим в другую сторону:

— …

Но это не помешало ему тут же затушить сигарету:

— Не буду, не буду.

Тот, кто говорил, сразу же повернулся, раскрыл веер и начал обмахивать Ао Жуйцзэ:

— Братишка Хай, как ветерок?

Высокий худой парень с другой стороны поспешно налил стакан воды и протянул Ао Жуйцзэ:

— Братишка Хай, попей воды.

Ао Жуйцзэ взял стакан, отпил пару глотков, и только потом неспешно произнес:

— М-м, неплохо.

Легко представить, насколько абсурдной показалась эта сцена проходящим мимо гостям.

Во-первых, раньше эти приятели-бездельники Сяо Жуйцзэ из кожи вон лезли, чтобы подольститься к нему, что было понятно — он тогда еще был номинальным наследным принцем семьи Сяо.

Но сейчас клан Сяо почти банкрот, а эти бездельники все так же униженно заискивают перед ним, даже больше прежнего — у них что, дома интернета нет?

Во-вторых, клан Сяо на грани краха, а у Сяо Жуйцзэ еще и настроение развлекаться?

Что ж, видимо, не зря он первый гуляка города Цянь.

При этой мысли на лицах гостей появилось презрение.

В тот же день к вечеру эта история разнеслась по большей части Хуаго, став темой для насмешек за чаем и ужином у бесчисленного множества людей.

[Ха-ха-ха, ничтожество так ничтожество, действительно нельзя возлагать на него большие надежды.]

В кабинете Линь Гаолана Сунь Сюэбо громко смеялся.

Семья Сунь была родней Линь Гаолана по материнской линии, и сейчас, когда Линь Гаолан хочет уничтожить клан Сяо и расширить влияние, он, конечно, не забудет такого естественного союзника, как семья Сунь.

Когда-то, узнав, что Сяо Жуйцзэ не подсел на азартные игры, Сунь Сюэбо был крайне разочарован.

Ведь он изначально надеялся, что после того, как Сяо Жуйцзэ пристрастится к азартным играм, он перевернет клан Сяо с ног на голову, и тогда они смогут поживиться.

Но теперь клан Сяо просто-напросто доживает последние деньки!

Сунь Сюэбо захохотал еще громче:

— Кто бы мог подумать, что постановщиком такого великолепного спектакля окажется наш брат Линь!

Посмотрим, какое лицо теперь будет у того старого кощея из семьи Линь, чтобы презирать нашего брата Линя.

Услышав это, Линь Гаолан тоже не смог сдержать самодовольной улыбки.

Но вскоре он вновь обрел прежнюю холодность.

Ведь дело еще не было полностью завершено.

Хотя это лишь вопрос времени.

Линь Гаолан:

— Ладно, можно начинать завершающую стадию!

[Есть!]

Услышав это, даже секретарь рядом заволновался.

Дальше им предстояло сделать совсем простые вещи.

Первое: отправить людей скупить акции клана Сяо по низкой цене.

Второе: выкупить в трех крупных банках 15% акций клана Сяо, находящиеся там в залоге.

Первое — трофей самого Линь Гаолана.

Второе, плюс 10% акций, ранее купленные у мелких акционеров, последовавших примеру и продавших акции клана Сяо, — трофей, который будет разделен между всеми участниками этой бескровной и односторонней бойни.

— Кстати.

Словно что-то вспомнив, Линь Гаолан сказал:

— Еще и Юэ Чжань, решите с ним как можно скорее.

[Понятно.]

Ответил Сунь Сюэбо.

Наверное, сейчас этот Юэ тоже где-то тихо радуется.

Но он не знает, что над ним нависла беда.

При этой мысли Сунь Сюэбо холодно усмехнулся.

Потому что в его сердце Юэ Чжань, который наставил рога Линь Гаолану, а теперь еще и хочет вернуться, был гораздо мерзостнее, чем Сяо Жуйцзэ.

Но они никак не ожидали, что как раз в тот момент, когда они по первоначальному плану собирались от имени зарубежной компании вести переговоры с семьей Сяо о выкупе акций, новость о том, что у самой продаваемой модели автомобиля Болан-4 автомобильной компании «Хайжунь», опорного производства клана Сяо, отказала тормозная система, и она в городе Хай врезалась в школьный автобус детского сада, что привело к пяти смертям и восьми травмам, внезапно взлетела в топ поиска.

Бам!

Кофейная чашка выпала из рук Линь Гаолана.

— Что ты сказал, повтори!

Тормозная система Болан-4 может иметь дефекты…

Если это правда, значит, у всей серии Болан компании «Хайжунь» могут быть проблемы с тормозной системой, ведь они используют одну и ту же.

Общий мировой объем продаж Болан за эти годы превысил три миллиона единиц.

Если в тормозной системе серии Болан есть дефекты, то клан Сяо обязан отозвать все эти автомобили, что приведет к убыткам не менее пятнадцати миллиардов юаней.

И даже если они покроют эти убытки, репутация автомобильной компании «Хайжунь» уже будет разрушена, и неизвестно, сколько еще денег придется вложить, чтобы восстановить это имя.

http://bllate.org/book/15198/1341201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода