× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я пойду спать, вы тоже пораньше ложитесь.

— Хорошо.

Глядя, как Сяо Янси подпрыгивает на ходу, у старого господина Сяо сердце таяло от умиления, несмотря на всю усталость.

— Хороший ребёнок, действительно хороший ребёнок.

И только потом он вспомнил, что уже несколько дней не видел Сяо Жуйцзэ.

— Кстати, а где младший?

Услышав это, стоящий рядом дворецкий дёрнул уголком рта:

— Маленький молодой господин отправился в море с молодым господином Чжао и компанией. Завтра день рождения молодого господина Чжао, они планируют несколько дней погулять в открытом море и вернутся только через несколько дней.

Услышав это, одобрительное выражение мгновенно исчезло с лица старого господина Сяо.

— Этот негодяй...

Парню под тридцать, а ведёт себя менее разумно, чем пяти-шестилетний ребёнок.

Хотя он уже давно не питал никаких надежд относительно Сяо Жуйцзэ, в этот момент в сердце старого господина Сяо вновь поднялась безграничная разочарованность.

Даже Сяо Жуйчэн не знал, как теперь оправдывать Ао Жуйцзэ.

Но они никак не ожидали, что на следующее утро получат три письменных уведомления. Три великих банка, ссылаясь на недостаточность залогового имущества, предоставленного кланом Сяо для покрытия основной суммы долга и процентов по кредиту, потребовали досрочного возврата выданных клану Сяо пятисот миллиардов юаней.

В тот же день днём два крупных акционера клана Сяо во время интервью с прессой неожиданно признали, что клан Сяо имеет задолженность более чем в пятьсот миллиардов юаней и не в состоянии её погасить.

Факт того, что клан Сяо погряз в долговом кризисе, был напрямую подтверждён.

Акции клана Сяо вновь два дня подряд падали до лимита снижения, их цена оказалась на грани обвала.

Три великих банка немедленно повторно направили клану Сяо уведомления, требуя погашения кредита в течение недели, в противном случае залоговое имущество клана Сяо будет заморожено, а в конце месяца выставлено на открытые торги.

Затем эти два крупных акционера начали распродавать принадлежащие им акции клана Сяо. Мелкие акционеры, увидев это, запаниковали и тоже начали массово сбрасывать акции клана Сяо.

Акции клана Сяо вновь упали до лимита снижения.

А те, кто несколько дней назад одалживал деньги семье Сяо, тоже начали приходить требовать возврата долгов.

— Семье Сяо конец!

Семья Сяо владеет 36% акций клана Сяо, из которых 10% заложены в банке.

Текущая рыночная капитализация клана Сяо составляет менее четырёхсот миллиардов, а общий объём долгов превышает пятьсот тридцать миллиардов юаней.

Семье Сяо необходимо погасить 36% от этой суммы, то есть сто девяносто один миллиард.

Общие активы семьи Сяо также сократились с изначальных шестисот сорока миллиардов до нынешних менее чем двухсот миллиардов, из которых стоимость акций составляет сто сорок миллиардов, а недвижимость и наличные вместе — около пятидесяти пяти миллиардов.

Акции клана Сяо продолжают падать.

Если семья Сяо хочет спасти клан Сяо, остаётся только один путь —

продать всё имущество, включая акции клана Сяо. Но в наше время недостатка в тех, кто бьёт лежачего, нет, поэтому желающие выкупить их обязательно будут безжалостно сбивать цену; если те акции удастся продать даже за сто тридцать миллиардов, это уже будет очень хорошо.

В итоге, даже если семья Сяо вложит всё оставшееся имущество, она всё равно останется должна банку четыре-пять миллиардов.

Главное, что тяжело сохранённый ими клан Сяо больше не будет иметь к ним никакого отношения.

Но это уже самый лучший исход.

Потому что акции клана Сяо всё ещё падают.

Если опоздать ещё на день, и акции клана Сяо вновь упадут до лимита снижения, семье Сяо придётся задолжать банку ещё на несколько миллиардов больше.

Нет, у семьи Сяо всё же есть другой путь.

Прямо подать заявление о банкротстве и ликвидации.

В этом случае семья Сяо гарантированно сохранит остальные активы, кроме акций клана Сяо, на сумму в пятьдесят пять миллиардов.

Но это также означает, что десятки тысяч сотрудников клана Сяо окажутся на грани безработицы.

Старый господин Сяо не поступит так.

И правительство тоже не позволит им этого сделать.

В головах у всех оставалась лишь одна мысль.

Всё произошло слишком быстро!

От начала до финального разрешения прошло всего полмесяца.

Всего за какие-то полмесяца топовый аристократический клан города Цянь, семья Сяо с активами свыше шестисот миллиардов, таким образом рухнула с пьедестала и погрузилась в грязь.

Главное, что до сих пор они так и не знают, кто стоит за всем этим.

Бах!

Старый господин Сяо рухнул на диван.

Он не ожидал, что даже три великих банка были подкуплены тем, кто стоит за кулисами.

Ещё больше он не ожидал, что братья, вместе с которыми он когда-то проходил через огонь и воду, те два крупных акционера, которые на глазах у прессы разглашали информацию о том, что клан Сяо погряз в долговом кризисе, предадут клан Сяо, предадут его.

Главное, что под этой чередой атак со стороны того, кто стоит за кулисами, они оказались совершенно беспомощными.

Его телефон уже был выключен.

Потому что родные и друзья всё требовали возврата денег.

Все акционеры требовали от него как можно скорее принять решение.

— Семье Сяо конец, действительно конец.

Сяо Жуйчэн тоже выглядел потрёпанным.

Он никак не ожидал, что ещё несколько дней назад он переживал из-за клеветнических слухов, порочащих его, а сегодня он освободился.

Потому что если семьи Сяо больше нет, то, естественно, некому будет и клеветать на него, будто он пытался захватить имущество семьи Сяо.

Сяо Жуйчэн грубо провёл рукой по лицу.

Он помолчал ещё немного, а затем произнёс:

— Отец, давайте продадим акции и вернём деньги.

Он, конечно, понимал, что сейчас чувствует старый господин Сяо.

В конце концов, клан Сяо был основан старым господином Сяо и его покойной супругой вместе. Но теперь заставить их просто так отдать клан Сяо другим — разве это не всё равно что вырезать его сердце и распилить его кости?

Но сейчас у них уже не было другого выбора.

Глаза старого господина Сяо невольно покраснели, его прежде прямая, как палка, спина сгорбилась, и весь он выглядел постаревшим лет на десять как минимум.

Глаза Сяо Жуйчэна тоже невольно наполнились влагой.

Он попытался утешить старого господина Сяо:

— Ничего, отец.

— У меня ещё остались ценные бумаги «Миншэн», их, наверное, можно продать на семь-восемь миллиардов. Когда вернём деньги банку и заберём обратно заложенную недвижимость, тоже можно будет собрать один-два миллиарда. Так что, по крайней мере, все наши долги можно будет погасить…

— Нельзя, — сразу же возразил старый господин Сяо.

Ценные бумаги «Миншэн» Сяо Жуйчэн создал сам. Теперь, когда семьи Сяо больше не будет, если лишиться и ценных бумаг «Миншэн», чем в будущем будут питаться Сяо Жуйчэн и его семья?

— Ничего, отец, — Сяо Жуйчэн выдавил улыбку. — Я ещё молод, в худшем случае… просто начну всё с нуля.

Именно в этот момент раздался детский голосок:

— И я.

Это был Сяо Янси, он выбежал, обнимая свою копилку.

Он сунул копилку прямо в руки старому господину Сяо:

— И я, дедушка, у меня тоже есть деньги, много денег, все тебе, мы вместе отдадим долги…

Дело дошло до такого состояния, что даже если старый господин Сяо и другие хотели скрыть от него правду, он уже понимал, что их семья действительно банкротится.

Жена Сяо Жуйчэна, Сюй Юэ, тоже вышла.

Она сказала:

— У меня, наверное, тоже можно собрать пять-шесть миллионов.

Произнося это, она, впрочем, совсем не чувствовала уверенности.

Хотя она и Сяо Жуйчэн поженились по взаимной любви, её семья согласилась выдать её за Сяо Жуйчэна лишь потому, что считала: даже если Сяо Жуйчэн в будущем не унаследует семью Сяо, он всё равно получит крупную долю семейного имущества, и тогда они смогут вознестись вместе с ним — нет, скорее, с того момента, как она вышла замуж в семью Сяо, они уже успели вытянуть из семьи Сяо немало выгод; в общей сложности, может, и не десятки миллиардов, но семь-восемь миллиардов точно набрали.

А теперь, когда с семьёй Сяо случилась беда, они поспешили отмежеваться от неё, от семьи Сяо — несколько дней назад, когда она пришла к ним занять денег, они просто выгнали её, обругав.

Что ещё мог сказать старый господин Сяо!

Слёзы мгновенно покатились по его щекам, он не мог удержаться и крепко обнял Сяо Жуйчэна и Сяо Янси:

— Хорошие дети, вы все хорошие дети.

Только вроде чего-то не хватает!

Старый господин Сяо задумался.

Кажется, не хватает его родного сына-подлеца.

Старый господин Сяо спросил:

— А где младший?

Слёзы в глазах дворецкого мгновенно застыли, уголок его рта дёрнулся:

— Маленький молодой господин снова отправился на день рождения.

— Молодого господина Лю.

Одобрительное выражение на лице старого господина Сяо тоже медленно исчезло.

Но на этот раз он, вопреки обыкновению, не разгневался.

С измождённым лицом он горько усмехнулся:

— Пусть гуляет, пусть гуляет, в конце концов, это в последний раз.

Раньше в доме не было недостатка в деньгах, поэтому, сколько бы Ао Жуйцзэ ни безобразничал, он мог относиться к этому снисходительно.

Но теперь, когда в семье случилась такая беда, а Ао Жуйцзэ всё ещё думает только о развлечениях и удовольствиях…

Ему вдруг стало как-то тяжело на сердце.

И он больше не хотел заниматься Ао Жуйцзэ.

Сяо Жуйчэн и его жена переглянулись, оба замолчали.

Но, услышав это, Сяо Янси невольно ахнул.

Потому что он вдруг вспомнил кое-что.

http://bllate.org/book/15198/1341200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода