× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Три-один-три, семь очков мало!


— Два-пять-шесть, тринадцать очков много!

— Хай-шао, ты снова проиграл!

— Хай-шао, твоя удача сегодня не работает!

В самом большом клубе Города Цянь «Хуанмин», на третьем этаже, в сияющем золотом императорском зале, стояло более тридцати игровых столов разного размера. Баккара, двадцать одно, двенадцать палочек, сравнение очков… игровые автоматы — все популярные азартные игры здесь присутствовали.

В юго-западном углу зала сидели более десятка молодых парней и девушек, занявших целый стол.

— Не может быть, мой год рождения уже прошёл три года назад, почему же удача до сих пор так повернулась ко мне спиной?

Молодой человек, которого называли Хай-шао, глядя на пустую зону фишек перед собой, произнёс это.

Хотя он так говорил, в его тоне не было ни капли недовольства или злости.

Он лениво сидел на стуле, чёрная рубашка облегала тело, две пуговицы расстёгнуты, в его строгих бровях и звёздных глазах читалась лишь полная расслабленность.

Словно не он только что проиграл больше шести миллионов.

Но другие присутствующие были не так спокойны.

— Вот это Хай-шао, проиграл несколько миллионов, даже глазом не моргнул.

— Кто же он, единственный наследник семьи Сяо, в будущем сотни миллиардов имущества Сяо будут его, несколько миллионов в его глазах, наверное, равны нескольким сотням юаней.

— Вот так, люди разные, и судьбы разные.

— Хы, наш Хай-шао действительно удачно родился, но такая большая сокровищница попадёт в его руки, как думаете, сможет ли он её удержать?

— Он? Как может!

— К тому же, хотя он единственный наследник семьи Сяо, но не забывайте, у него есть приёмный старший брат Сяо Жуйчэн, который уже почти заполучил в свои руки добрую половину клана Сяо. Вы же не думаете, что Сяо Жуйчэн действительно такой честный, каким кажется, и не имеет никаких притязаний на шесть-семь сотен миллиардов состояния Сяо?

— Пуф, разве что он, Сяо Жуйчэн, перевоплощение святого, да ещё такого, у которого если волос сжечь — целая куча шарират выйдет.

— Жалко дедушку и бабушку семьи Сяо, они всю жизнь поддерживали друг друга, с трудом одолели заклятых соперников из семьи Линь, а в следующем поколении сразу полностью проиграли.

— Именно, у семьи Линь появился первый молодой господин Города Цянь Линь Гаолан, который в молодые годы прочно занял пост вице-президента корпорации Линь и начал расширять её владения, а у семьи Сяо — первый прожигатель жизни Города Цянь, который в будущем даже не знает, сможет ли сохранить семейное имущество.

— Ц-ц!


Хай-шао, он же Сяо Жуйцзэ, конечно, слышал эти слова, но он вообще не принимал их близко к сердцу.

До того момента, когда в его сознании внезапно раздался голос.

[Дин, обнаружена подходящая душа…]

Сяо Жуйцзэ прищурил глаза.

В следующее мгновение его сознание, прежде подобное мёртвой воде, вдруг яростно затряслось, извергшаяся божественная сила мгновенно сковала то, что лишь секунду назад проникло в его сознание.

К счастью, после проникновения в его сознание та штука больше не предпринимала никаких действий.

Но сразу же поток давно запечатанных воспоминаний хлынул в его мозг.

Он — Сяо Жуйцзэ, единственный сын высшей аристократической семьи Сяо Города Цянь, Хуаго.

Он ещё и Ао Жуйцзэ, новый Владыка Дракон мира смертных в трёх мирах, владычествующий над четырьмя морями.

А причиной, по которой он превратился в Сяо Жуйцзэ, стало то, что до вступления на престол Владыки Дракон, чтобы усмирить наводнения со всех сторон, он уже отработал десятки тысяч лет сверхурочно.

Поэтому после успокоения наводнений он решительно бросил оставшиеся не столь важные дела и устроил себе отпуск.

А местом для отдыха он выбрал эти малые миры внизу.

Только чтобы избежать ненужных проблем, в Небесном дворце есть правило: всем божествам, отправляющимся отдыхать в малые миры, необходимо сначала запечатать свои воспоминания.

Так что если бы не эта штука, внезапно проникшая в его сознание, из-за чего он инстинктивно призвал силы для защиты, он бы ни за что не пробудил эти воспоминания.

И именно в этот момент та штука снова заговорила.

[Хочешь растоптать всех, кто над тобой насмехался? Хочешь стать существом, на которое все будут смотреть снизу вверх? Хочешь стать самым богатым человеком в мире? Я, Система «Царская гегемония», могу исполнить все твои желания!]

Увидев в сознании Молочную Пышку размером с арбуз, с двумя круглыми глазами, старающуюся серьёзным тоном чётко выговаривать каждый звук, Ао Жуйцзэ приподнял бровь и внезапно отбросил мысль раздавить её немедленно.

Но, Система «Царская гегемония»?

Старомодные типы из Подземного царства, конечно, не стали бы давать своим системам такое по-детски пафосное имя.

Ведь даже давая своим системам кучу цифровых обозначений, они специально исключают номера вроде 419, 520, 521, считая их недостаточно серьёзными.

— Системы, принадлежащие Подземному царству, все называются Системами «Месть по доверенности».

Их существование предназначено для помощи невинно погибшим из-за искажения судьбы в осуществлении мести.

Потому что в трёх тысячах великих миров всегда есть места, куда не доходит надзор Подземного царства, а в таких местах легко разводятся всякие призраки и черти, нарушающие мировой порядок, например, попаданцы, возрождёнцы… а также дикие системы.

А эта система перед глазами явно дикая.

Но разве в слухах дикие системы не описываются как крайне злобные, использующие любые средства для разграбления энергии малых миров?

Разве эта растолстевшая до почти невидимых ушей Молочная Пышка как-то связана со словом «крайне злобная»?

Ао Жуйцзэ из вежливости проявил волнение:

— Система?

— Разве это не обязательный золотой палец для главных героев многих романов?

Молочная Пышка осталась довольна реакцией Ао Жуйцзэ:

— Именно.

— Но, к сожалению, ты не главный герой этого мира.

Она нахмурилась:

— Знаешь ли ты, что скоро умрёшь? —

Ао Жуйцзэ:


Этого он действительно не знал.

Если он не ошибается, выбранная им личность должна была всю жизнь наслаждаться богатством и почётом.

Почти одновременно снова раздался голос Молочной Пышки:

— Потому что Юэ Чжань возродился.

Юэ Чжань?

Ао Жуйцзэ нахмурился.

Этого человека он действительно знал.

Его родители в этой жизни родили его, когда им было уже за сорок.

До этого они были женаты более двадцати лет, но так и не смогли завести детей.

Позже они сами сдались и пошли в приют усыновить ребёнка, которым и стал приёмный старший брат Ао Жуйцзэ Сяо Жуйчэн.

Из доброты и благодарности до сих пор семья Сяо остаётся крупнейшим благотворителем того приюта.

А Юэ Чжань несколько лет прожил в том приюте.

Однажды Юэ Чжань заболел лейкемией, пролежал в реанимации пару недель, и расходы на лечение полностью покрыла семья Сяо.

Но семья Сяо помогала многим людям, а почему Ао Жуйцзэ запомнил его, так потому, что через несколько лет Юэ Чжаня нашёл его биологический отец.

Его биологический отец был главой семьи Лэ.

Вскоре после возвращения в семью Лэ Юэ Чжань обручился с наследником семьи Линь, тем самым первым молодым господином Города Цянь Линь Гаоланом.

Только семья Лэ едва могла считаться аристократической, сильно уступая семье Линь.

Ведь семья Линь, как и семья Сяо, была высшей аристократией Города Цянь, а Город Цянь — один из новых городов первого уровня Хуаго, так что семья Линь даже в масштабах всей Хуаго была на виду.

Поэтому Юэ Чжань никак не мог сравниться с Линь Гаоланом, не говоря уже о том, что он был мужчиной.

Но не избежать того, что мать Юэ Чжаня погибла, спасая старика Линь, и между семьями когда-то был заключён брачный договор.

Если Ао Жуйцзэ не ошибается, всего полмесяца назад Юэ Чжань только что расторг помолвку с Линь Гаоланом, конкретная причина неизвестна.

Молочная Пышка:

— … Это потому, что Юэ Чжань считал Линь Гаолана слишком холодным к нему, он действительно не мог больше терпеть и связался с незаконнорождённым младшим братом Линь Гаолана Линь Мином.

— Но Линь Мин соблазнял его лишь чтобы унизить Линь Гаолана, заодно через Юэ Чжаня поглотить семью Лэ.

— Хотя в критический момент Линь Гаолан протянул руку помощи семье Лэ и завладел уликами убийства Линь Мином отца Юэ Чжаня, но самого Юэ Чжаня загнанный в угол Линь Мин насмерть сбил машиной.

— Юэ Чжань пожалел, и первым делом после возрождения вышвырнул Линь Мина и вернул Линь Гаолана.

http://bllate.org/book/15198/1341187

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода