× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сысы нахмурила брови и в конце концов покачала головой:

— Ладно, один бриллиант не стоит больших денег.

Надетое сегодня на Лю Сысы кольцо с бриллиантом было редким желтым бриллиантом, купленным ею за более чем три миллиона, и она особенно любила его. Однако для её семейного положения три миллиона вообще ничего не значили, если не найдёт, всё равно купит ещё одно.

Лу Юньси уговаривал:

— Мисс Лю, все же пошлите людей поискать, вдруг найдется?

— Не нужно, если председатель Сун сможет проводить меня домой, это будет гораздо ценнее, чем один бриллиант, — сказав это, Лю Сысы снова взяла Сун Хэна под руку.

Лу Юньси сразу же нахмурился, он не ожидал, что Лю Сысы так равнодушна к бесценному бриллианту. Но он подумал, что раз Лю Сысы может сидеть с Сун Хэном за главным столом, у нее, должно быть, есть связи, и она, естественно, не так заботится о бриллиантах, как он.

Лу Юньси посмотрел на Сун Хэна, не зная, как тот ответит на слова Лю Сысы.

Сун Хэн натянуто улыбнулся:

— Мисс Лю, раз бриллиант упал на празднике, я несу ответственность. Сначала я отправлю людей проводить вас домой, а с делом о бриллианте я разберусь, — сказав это, Сун Хэн проводил Лю Сысы ко входу в отель и попросил ее сесть в машину.

— Председатель Сун… — Лю Сысы еще хотела что-то сказать, но Сун Хэн перебил ее.

— Юань Хэн, проводи мисс Лю обратно.

После слов Сун Хэна Юань Хэн быстро сел на переднее пассажирское сиденье и приказал водителю уезжать.

Лу Юньси, видя, что Сун Хэн в конце концов отказал мисс Лю, наконец показал легкую улыбку, затем подошел попрощаться с Сун Хэном.

— Не прислать ли людей проводить вас? — улыбнулся Сун Хэн.

Чэн Сун поспешно ответил:

— Председатель Сун, у Юньси есть личный водитель.

Водитель быстро подъехал, Лу Юньси оглянулся, бросил взгляд на Сун Хэна, и только тогда сел в машину вместе с Чэн Суном. У входа в отель время от времени вспыхивали магниевые лампы, Лу Юньси снова оглянулся на Сун Хэна, раздумывая, неизвестно, когда они увидятся в следующий раз.

Вернувшись домой, он умылся и пришел в постель, но не спал, а достал бриллиант, полученный от Лю Сысы, и начал переплавлять его.

Раньше всегда он зарабатывал деньги и покупал бриллианты сам, но на этот раз то, как Лю Сысы прилипла к Сун Хэну, очень его расстроило, и тогда у него возникла дурная мысль. Он намеренно пожал Лю Сысы руку, воспользовавшись кратким контактом, выпустил силу души, обернувшую бриллиант на руке Лю Сысы.

Бриллиант Лю Сысы был высокого качества и довольно крупный, у него на месте не было времени его переплавлять, однако после того, как сила души быстро поглотила часть духовной силы, бриллиант уменьшился на один круг, а затем силой души он легко стянул его с кольца. В отеле в тот момент было много людей и глаз, да еще и камеры видеонаблюдения, поэтому Лу Юньси осторожно позволил бриллианту соскользнуть по ладони в рукав своего пиджака.

Качество желтого бриллианта было отличным, Лу Юньси переплавлял его всю ночь, и только к восьми часам следующего дня полностью завершил переплавку, что принесло ему девятнадцать нитей силы души.

Он только вошел в ванную, чтобы умыться, как услышал стук Лю Юнь. Лю Юнь, войдя и увидев его, чистящего зубы, с удивлением сказала:

— Юньси, почему сегодня встал так поздно?

— Вчера вечером много выпил, плохо спал, — Лу Юньси нашел отговорку.

Лю Юнь подумала, что вчера был праздник, и спросила Лу Юньси, не нужно ли скорректировать сегодняшний график. Лу Юньси замотал головой, он хоть и не спал, но переплавил силу души, и его психическое состояние было очень хорошим.

Лу Юнь ничего больше не сказала, помогла Лу Юньси собрать необходимые вещи, вышла, купила еду, и они вместе отправились в компанию.

Основной задачей Лу Юньси сейчас была подготовка к вступлению в съемочную группу, его учитель боевых искусств теперь сменился на постановщика трюков «В расцвете сил». До начала съемок сериала его основной задачей было изучение некоторых боевых искусств из сериала, остальное время — осмысление сценария.

Двадцать восьмого марта Лу Юньси сел на самолет, приехал на Чжэцзянскую киностудию, участвовал в церемонии начала съемок «В расцвете сил», и его новая актерская карьера официально началась.

«В расцвете сил» рассказывает историю до и после войны сопротивления Японии, главным героем является студент Шанхайской школы Гуанхуа Сун Юйцзэ, через которого прослеживается процесс участия обычных людей в движении за спасение страны и выживание в этот особый исторический период.

Играемый Лу Юньси Сун Юйцзэ — известный в школе творческий юноша, втайне влюбленный в талантливую одноклассницу. В первом эпизоде сценария рассказывается, как они вдвоем и еще три однокурсника отправились на пикник за город, но столкнулись с японским торговцем из концессии.

Торговец, алча красоты талантливой девушки, избил Сун Юйцзэ и других и похитил девушку, которая позже, не вынеся унижений, покончила с собой. Из-за тяжелых травм Сун Юйцзэ пролежал в постели полмесяца, смерть любимой также нанесла ему огромный удар. После выздоровления он изменил свои стремления, поступил на военно-административный курс своей школы, изучая боевые искусства и военное командование.

Сун Юйцзэ освоил высокое мастерство, еще во время учебы в школе он втайне боролся с иностранными преступниками в Шанхае. Правительство не решалось иметь дело с иностранцами, поэтому он использовал личные методы для решения проблем, постепенно приобретая известность в Шанхае. Позже, когда Шанхай был захвачен, Сун Юйцзэ вступил в Коммунистическую партию Китая, вел войска на передовой войны сопротивления Японии, медленно превращаясь из студента в железного военачальника.

Лу Юньси считал, что жизнь Сун Юйцзэ была очень бурной и великолепной, и он очень старался, играя свою роль. Сцены боевых искусств, сложные для многих актеров, при тщательной подготовке Лу Юньси также казались гораздо легче.

Однако Лу Юньси не ожидал, что через десять дней он действительно встретит Лю Ичэня в съемочной группе, оказывается, Лю Ичэнь собирался сыграть эпизодическую роль в сериале.

Лу Юньси увидел, как Лю Ичэнь, словно принц, прошел через толпу съемочной группы, вызывая всеобщее внимание, некоторые фанаты даже просили у Лю Ичэня автограф. Увидев Лу Юньси, Лю Ичэнь показал сияющую улыбку, затем сказал Лу Юньси:

— Не ожидал, что мы снова будем сотрудничать.

— Ммм… молодой господин Лю, вы здесь…

— Я пришел на эпизод, ты еще не знал, правда? Я играю Цао Цзинминя в сериале.

Лу Юньси почувствовал лишь невероятность, в этот момент помощник Лю Ичэня напомнил о гриме, и Лю Ичэнь только помахал Лу Юньси рукой, направляясь в специально отведенную для него гримерку съемочной группы.

Лу Юньси, дождавшись, пока Лю Ичэнь полностью исчезнет, сразу же пошел к режиссеру Чэню, спросив:

— Режиссер Чэнь, а почему на роль Цао Цзинминя взяли… молодого господина Лю? Я раньше видел список актеров, должен был играть Гу Жань.

— Не говори, он хочет участвовать, что я могу сделать? Будь кто-то другой, я бы еще мог отказать, но он брат председателя Суна, у меня тоже нет выхода, — режиссер Чэнь раздраженно швырнул сценарий на стол, вспомнив, как ранее продюсер сообщил ему о смене исполнителя роли Цао Цзинминя, и он был очень удивлен.

Сцены Цао Цзинминя немного, но это яркий персонаж, изначально его должен был играть Гу Жань. Во время проб тот выбирал другую роль, но режиссер Чэнь считал, что он подходит на Цао Цзинминя, поэтому согласовали.

Неожиданно после начала съемок Лю Ичэнь заявил, что хочет сняться, но не хочет роль со множеством сцен, поэтому выбирал-выбирал и в конце концов выбрал роль Цао Цзинминя.

Статус Лю Ичэня налицо, режиссер Чэнь, как ни был упрям, мог только уступить, к счастью, последующие изменения осуществлялись продюсером, и он ничего не сказал. Однако смена ролей проводилась тайно, Лю Ичэнь также просил сохранять секретность, поэтому сотрудникам съемочной группы заранее не сообщали.

Что касается замененного Гу Жаня, съемочной группе пришлось найти предлог, сказав, что у Гу Жаня другие планы, и он добровольно вышел из съемочной группы «В расцвете сил». Продюсер также дал Гу Жаню определенную денежную компенсацию и пообещал предоставить ему роль второго плана в другом сериале, на этом смена актеров и закончилась.

Лу Юньси понимал трудности режиссера Чэня, поэтому ничего не сказал, а когда пришел в гримерку, не удержался и спросил Лю Юнь и Сяо Жун:

— Как вы думаете, зачем молодой господин Лю пришел? При его нынешней известности ему не нужно приходить в эту съемочную группу на неизвестную маленькую роль.

— Кто знает? Может, это причуда богатого человека, — Сяо Жун, накладывая на Лу Юньси грим, пошутила.

Лю Юнь же серьезно проанализировала:

— Может, ему нравится роль Цао Цзинминя? А может, он… влюбился в кого-то из съемочной группы, поэтому…

— Ваши причины действительно слишком натянуты, скажите кому-нибудь, поверят? — рассмеялся Лу Юньси, а затем поспешно снова сделал серьезное лицо, чтобы Сяо Жун могла накладывать грим.

http://bllate.org/book/15197/1341101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода