× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэйфэй тоже прекрасно понимала, какой вред могут нанести слухи, и не хотела втягивать Лу Юньси в это болото. Поэтому, выходя из телецентра, она сама предложила разойтись и встретиться уже в условленном ресторане.

В этот момент Лу Юньси был чрезвычайно благодарен Лю Фэйфэй за её понимание и одновременно чувствовал себя виноватым за свои подозрения.

За едой все снова принялись расспрашивать Лу Юньси о съёмках программы: почему у него такая хорошая память, столкнулся ли он с трудностями, обучаясь метанию ножей вслепую. Лу Юньси на всё отвечал ерундой. Он был душой, пришедшей из Мира Духов, ворвавшейся в шоу-бизнес со своими тайнами, и, конечно, не мог рассказать местным правду.

Выступление Лу Юньси в тот день действительно поразило всех. Не только гости чувствовали себя ошеломлёнными, но и зрители ещё долго не могли успокоить бушующее внутри волнение.

Как только запись программы завершилась, многие зрители тут же бросились делиться своими впечатлениями, что вызвало ажиотаж в кругу друзей и в Вэйбо. Пользователи сети, услышав, что Лу Юньси запомнил длинный отрывок из древнего текста за минуту и ещё умеет жонглировать, метая ножи вслепую, сочли это невероятным.

Некоторые думали, что это всего лишь постановочный эффект программы, но зрители клялись и божились, что всё сказанное ими — правда, что в конце концов заставило и сетевых пользователей усомниться. Многие требовали от зрителей предоставить фото или видео с места событий — нет картинки, нет и истины, все уже напуганы сетевыми фейками.

Однако во время записи «Счастливой пятницы» было запрещено проносить в студию телефоны и другие устройства для съёмки, так откуда же у зрителей могло взяться убедительное доказательство?

Это ещё больше усилило сомнения пользователей сети. В конце концов, все дружно отправились на официальный блог «Счастливой пятницы» требовать выложить соответствующие видео. Администратор блога проявил смекалку, опубликовав отрывок из «Исторических записок: Трактат о небесных чиновниках», предложив всем проверить, сколько они смогут запомнить за минуту, что вызвало бурные обсуждения и участие многих пользователей.

Официальный блог «Счастливой пятницы», используя всеобщее любопытство, вдоволь нагнетал интриги, но так и не дал ответа широкой аудитории, в конце заявив: «Все ответы вы найдёте в эту пятницу, добро пожаловать стать свидетелями чуда». Да, администратор блога раздувал сенсацию. Время быстро летело, наступила новая неделя, и через четыре дня программа с участием Лу Юньси должна была выйти в эфир.

В общем, оставалось всего несколько дней, и широкие массы пользователей, у которых разгорелся интерес, решили набраться терпения и подождать. В душе у них копилось раздражение: они прекрасно понимали, что официальный блог дразнит их, но им было любопытно. Поэтому они подготовились: если в пятницу результат их разочарует, они без всяких церемоний ответят на разгонку официального блога.

Когда Сун Хэн вернулся из-за границы, была уже среда. Привычно просматривая Вэйбо Лу Юньси, он тоже заметил, чем именно интересуются пользователи сети.

Увидев сообщения о том, что Лу Юньси на съёмках программы при всех демонстрировал метание ножей вслепую, многие выражали недоверие, но Сун Хэн поверил.

В памяти Сун Хэна чётко всплыла сцена, где Лу Юньси показывал акробатический номер. Тогда Лу Юньси был похож на хитрую кошку, специально выбрав его в качестве мишени. Подчинённые сильно нервничали, но в душе у Сун Хэна было спокойно, и даже присутствовало лёгкое ожидание. И в конечном итоге факты доказали, что Лу Юньси его ожидания не обманул.

Он редко смотрел телевизор, не говоря уже о развлекательных шоу, но на этот раз он с нетерпением ждал пятничного выпуска «Счастливой пятницы».

Когда настала пятница, он, вопреки привычному распорядку, после ужина не пошёл в кабинет, а остался смотреть телевизор в гостиной. Охранники и экономка в доме, увидев его в таком виде, смотрели на него так, словно не узнавали Сун Хэна, чем заставляли и его самого чувствовать себя неловко.

Он знал, что с ним произошло много перемен. Некоторые изменения он сам не осознавал, но они привносили новый опыт в жизнь окружающих.

Когда пришло время, еженедельное развлекательное шоу «Счастливая пятница» официально началось. Хотя эта программа была широко известна, Сун Хэну она не особо нравилась. Он был серьёзным и строгим человеком, не питал никакого интереса к весёлым, смешливым шоу, и, наблюдая, как зрители хохочут, его сердце оставалось непоколебимо спокойным.

Только когда ведущий представил гостей, и он увидел Лу Юньси, он наконец нашёл то, за чем стоило следить.

Он не видел Лу Юньси уже некоторое время. Образ Лу Юньси из его памяти теперь чётко предстал перед ним через экран телевизора, и у него внезапно возникло чувство, будто они давно не встречались. Однако Лу Юньси на экране совершенно не знал, что его кто-то наблюдает, да и программа в конце концов была записана заранее, так что даже будь Лу Юньси культиватором, он не мог бы предвидеть этого.

Сун Хэн был удивлён, увидев, как Лу Юньси цитирует «Суждения и беседы» наизусть, но он ни в коем случае не стал, как другие, сомневаться в способностях Лу Юньси. Он был человеком, лично общавшимся с Лу Юньси: от того, как Лу Юньси угрожал ему, требуя найти лекарственные травы, до того, как он сам подобрал Лу Юньси роль, и позже, когда Лу Юньси обнаружил оборудование для наблюдения в его офисе — всё это доказывало, что Лу Юньси действительно обладает необыкновенными способностями.

Он видел, как зрители выражают сомнения в Лу Юньси, и в душе у него зародилось недовольство. А когда все потребовали снова проверить Лу Юньси, это недовольство лишь усилилось. Он верил в Лу Юньси и потому не хотел, чтобы другие сомневались в нём, но это была программа, причём уже записанная, и Сун Хэн ничего не мог поделать.

Однако, видя, как Лу Юньси, не боясь сомнений окружающих, спокойно приступает ко второму испытанию, недовольство в его душе поутихло. Когда он увидел, как Лу Юньси невозмутимо цитирует наизусть «Исторические записки: Трактат о небесных чиновниках», в его сердце неудержимо расцвела радость. А когда он увидел, как все горячо аплодируют выступлению Лу Юньси, он подумал, что Лу Юньси как раз и должен сиять так ослепительно.

В этот момент удивлённый голос прервал размышления Сун Хэна:

— Боже мой, брат, ты же смотришь «Счастливую пятницу»!

Пока Сун Хэн смотрел шоу, его младший брат вернулся домой. Думая, что старший брат занимается делами в кабинете, он никак не ожидал, что тот смотрит развлекательную программу. Лю Ичэнь был на десять лет младше Сун Хэна. После смерти их родителей Сун Хэн взял на себя роль главы семьи.

Сун Хэн в одиночку управлял огромным семейным бизнесом, повзрослел раньше многих и вёл упорядоченный образ жизни. Такие вещи, как просмотр телевизора или путешествия, казались почти невозможными для Сун Хэна.

Поэтому, когда Лю Ичэнь увидел, что его брат смотрит развлекательное шоу, его изумлению не было предела.

Лю Ичэнь тут же уселся рядом с братом и с любопытством спросил:

— Брат, как тебе пришло в голову смотреть развлекательное шоу? Хотя нет, ты так много работаешь, тебе и правда стоит посмотреть что-нибудь весёлое, чтобы расслабиться.

Сун Хэн взглянул на улыбку на лице младшего брата, не стал подробно объяснять, а спросил:

— Почему так поздно вернулся? Ужинал уже?

— Да, сегодня у нас была вечеринка съёмочной группы, — ответил Лю Ичэнь.

Лю Ичэнь в последнее время был занят съёмками и несколько дней подряд не появлялся дома. Вообще, не то чтобы он сам был таким уж трудолюбивым и преданным работе, просто съёмочная площадка находилась далеко от дома, и ему не хотелось каждый день мотаться туда-сюда.

Хотя Сун Хэн разговаривал с братом, его внимание по-прежнему было приковано к телешоу. Шоу уже прошло больше половины, и он наконец дождался момента, где Лу Юньси демонстрирует акробатический номер.

Даже через экран Сун Хэн почувствовал враждебность Се Куня по отношению к Лу Юньси. Он вдруг подумал, что выбор Лу Юньси в качестве мишени именно Се Куня вовсе не был случайным. На лице Сун Хэна появилась лёгкая улыбка. Он-то знал, что Лу Юньси не был тем «добряком», каким его называли, а был живым человеком со своим характером.

Лю Ичэнь тоже следил за событиями в сети и, конечно, знал о последних разгонках Манго ТВ. Увидев Лу Юньси, он сразу сказал:

— Брат, не думал, что тот статист, который когда-то играл со мной в одной сцене, теперь стал одним из главных героев сериала.

— И ты ещё помнишь его? В тот раз он чуть не погиб из-за тебя, — сказал Сун Хэн.

Вспомнив тот опасный инцидент, Сун Хэна охватило беспокойство. Он подумал, что хорошо, что Лу Юньси не погиб тогда.

Лю Ичэнь поспешно возразил брату:

— В этом я не виноват, это всё кинокомпания «Цяньму» тогда стояла за этим.

Он взглянул на телевизор, где Лу Юньси уже готовился метнуть шариковую ручку, и быстро сказал:

— Брат, мне кажется, этот Лу Юньси сильно изменился. Как думаешь, он попадёт?

— Конечно, попадёт, — ответил Сун Хэн.

Едва Сун Хэн произнёс эти слова, Лу Юньси на экране уже метнул шариковую ручку, и результат оказался именно таким, как сказал Сун Хэн.

Лю Ичэнь удивился:

— Он и правда умеет метать ножи вслепую?

Как будто в ответ Лю Ичэню, Лу Юньси на экране метнул вторую шариковую ручку, и та оказалась как раз под левым ухом Се Куня.

http://bllate.org/book/15197/1341091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода