× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас «Устремление в высь» находится в горячей ротации, вчерашний рейтинг уже превысил 2.1, поэтому Манго ТВ и организовало для них участие в развлекательном шоу. Из-за пари, высшее руководство Манго ТВ сейчас будто немой, съевший корень коптиса — горько, но сказать не может.

Судя по восходящей тенденции «Устремления в высь», конечный рейтинг точно превысит 2, и Манго ТВ придётся выплатить огромную сумму. К счастью, сверхвысокий рейтинг также принёс телеканалу огромный доход от рекламы, поэтому покупка прав на «Устремление в высь» в целом оказалась выгодной сделкой.

На этот раз, когда съемочная группа «Устремления в высь» приняла участие в «Счастливой пятнице», доход от рекламы за один выпуск оказался в три раза выше обычного, что показывает, насколько невероятных результатов добилось «Устремление в высь».

Лу Юньси знал, что «Счастливая пятница» — знаковое развлекательное шоу Манго ТВ, которое даже спустя пять лет после создания не теряет популярности, поэтому он очень серьёзно отнёсся к этой возможности. Единственное, что его не устраивало, — это то, что Се Кунь тоже должен был присутствовать, и для поддержания своего имиджа и имиджа всей съемочной группы ему пришлось бы играть в спектакль вместе с Се Кунем.

Судя по последним стычкам, Лу Юньси понимал, что Се Кунь уже считает его занозой в глазу, между ними оставалось лишь разорвать гармоничную завесу вежливости.

Теперь, выступая вместе на одном шоу, Лу Юньси не знал, будет ли Се Кунь снова его провоцировать, но он уже был готов к любым трудностям — если придут солдаты, их остановит полководец, если прибудет вода, её поглотит земля — поэтому не чувствовал особого напряжения.

Когда они прибыли к зданию Манго ТВ, Сяо Жун уже заранее ждала его. Сопровождаемые сотрудниками, они отправились в гримёрку. В середине процесса гримирования появились Се Кунь и Лю Фэйфэй, и Лу Юньси поспешил встать, чтобы поприветствовать их.

Лю Фэйфэй давно не видела Лу Юньси, поэтому была особенно рада. Се Кунь, сдерживая ревность, сказал:

— Фэйфэй, давай сначала займёмся гримом.

Лу Юньси улыбнулся:

— Сестра Фэйфэй, брат Кунь прав, поговорим после записи программы.

— Ладно, — нахмурилась Лю Фэйфэй, затем развернулась и вышла, а Се Кунь поспешил за ней.

Лу Юньси знал, что Лю Фэйфэй не нравится Се Кунь, но, наблюдая за их поведением сегодня, он с недоумением спросил у Лю Юнь:

— Они что… намеренно распространяют слухи о романе?

Сяо Жун тут же вмешалась со смехом:

— Юньси, как ты так точно угадал? Я слышала, что ради «Устремления в высь» компания специально организовала их совместное промо.

Сяо Жун была прямолинейной и общительной, после прихода в «Ваньшэн» она быстро сошлась со многими. Естественно, она знала больше слухов, чем другие, и сейчас это пригодилось.

— Бедная сестра Фэйфэй, — покачал головой Лу Юньси и вернулся на своё место.

Насколько ему было известно, Се Кунь давно питал чувства к Лю Фэйфэй, но Лю Фэйфэй он не нравился. Ради популярности «Устремления в высь», даже если Лю Фэйфэй была недовольна, она не могла отказаться от распоряжения компании, неудивительно, что она так неохотно ушла только что.

Когда грим был готов, Лу Юньси отправился за кулисы, чтобы встретиться с другими участниками съемочной группы, участвующими в программе. После краткого инструктажа от сотрудников началась запись.

Стоит отметить, что у «Счастливой пятницы» нет строгого сценария, поэтому она сильно проверяет способность гостей импровизировать. Иногда, если гость попадает в неловкую ситуацию, съемочная группа её не вырезает, чтобы сохранить аутентичность.

Эта подлинность и уникальность — главные причины, по которым шоу сохраняет свою жизненную силу, но они же создают большое давление для участников.

Во время записи вопросы ведущих в основном касались Се Куня и Лю Фэйфэй, поэтому Лу Юньси нужно было просто следовать за ведущими, изредка отвечая на вопросы. Отвечая, он старался показывать свою активную и солнечную сторону, но при этом не выделялся слишком явно, чтобы не возникло подозрений в попытке перетянуть внимание.

Вскоре ведущие заговорили о ярких сценах из «Устремления в высь», и Се Кунь сказал:

— В сериале мне больше всего запомнилась сцена после взятия армии Дуншань, где мой персонаж, Чэнь Цихао, хотел казнить группу пленных, чтобы преподать урок, а затем Юньси стал уговаривать меня не убивать невинных. В этой сцене противостояния у Юньси была длинная реплика на древнекитайском языке, и пока он её произносил, я думал: сколько же времени ему понадобилось, чтобы выучить этот текст наизусть?

В соответствии со словами Се Куня на большом экране показали фрагмент сцены, о которой он говорил. Фань Цзинъюнь, чтобы убедить, цитировал содержание «Лунь Юя» и «Ши Цзи», это действительно было пространное и блестящее выступление.

Это был не показанный ранее фрагмент, и присутствующие гости, увидев его, наперебой восхищались. Услышав все эти похвалы, Лу Юньси поспешил изобразить смущённое выражение лица. В то же время он размышлял о цели, с которой Се Кунь произнёс эти слова, — он никак не мог подумать, что Се Кунь хвалит его из добрых побуждений.

И действительно, Се Кунь с улыбкой посмотрел на него:

— Юньси, расскажи скорее, как ты запоминал этот текст? Сможешь сейчас повторить?

Лу Юньси внутренне рассмеялся: оказывается, Се Кунь хочет, чтобы он процитировал текст. Такая ловушка, возможно, сработала бы на других, но для него, как для культиватора души, это было сущей ерундой. Он улыбнулся:

— Брат Кунь, этот текст действительно сложный, но прошло не так много времени, я, наверное, ещё смогу. Хотите, чтобы я прямо сейчас показал всем?

Зрители тут же взволнованно закричали:

— Да! Да!

Ведущий поспешил создать атмосферу, затем дал Лу Юньси время на подготовку, чтобы тот прямо на сцене продемонстрировал всем.

Лу Юньси сразу сказал:

— Подготовка не нужна, я помню текст.

Затем Лу Юньси вышел в центр сцены и начал вслух произносить текст из только что показанного фрагмента.

Произнося его, он словно вдруг преобразился, в каждом его движении чувствовался дух Фань Цзинъюня из сериала, что сильно поразило зрителей. Когда Лу Юньси без единой ошибки закончил говорить, все непроизвольно разразились аплодисментами.

Увидев, что вместо того, чтобы опозорить Лу Юньси, он добился обратного эффекта, Се Кунь забеспокоился и поспешил сказать с улыбкой:

— Память у Юньси и вправду отличная. Уважаемые гости, может, прямо сейчас проверим, сможет ли Юньси за короткое время запомнить другой материал?

Зрители, конечно, были не против, но Лю Фэйфэй сразу поняла, в чём тут подвох, и сказала:

— Давайте не будем. Мы пришли участвовать в развлекательном шоу, а не сдавать экзамены.

Слова Лю Фэйфэй всех рассмешили, и ведущий тоже не хотел уходить от темы, желая вернуть программу в нужное русло.

Но Се Кунь не хотел упускать хорошую возможность и с улыбкой сказал:

— Фэйфэй, ты не знаешь, у Юньси память просто потрясающая. Сегодня здесь так много людей, если упустим этот шанс, потом все не смогут увидеть удивительные способности Юньси.

— Брат Кунь, не надо меня больше донимать, — с лицом, полным беспомощности, сказал Лу Юньси.

Чем больше Лу Юньси так себя вёл, тем больше Се Кунь хотел его опозорить, поэтому благодаря уговорам Се Куня интерес у всех разгорелся. Услышав, как гости на площадке выражают желание увидеть демонстрацию памяти Лу Юньси, он понял, что его провокация удалась.

— Брат Кунь, ладно уж, если не запомню, только не смейтесь надо мной, — вынужденно сдался Лу Юньси.

Се Кунь с огромным энтузиазмом обсудил задание с ведущим, и в конце концов ведущий объявил:

— Юньси, задание от брата Куня довольно сложное, приготовься.

Лу Юньси был уже готов, поэтому с улыбкой кивнул:

— Я знаю, брат Кунь просто верит в меня.

Вскоре на большом экране появился отрывок из классического текста — содержание «Лунь Юя·Яньюань». Ведущий дал Лу Юньси одну минуту, чтобы посмотреть, сколько он сможет запомнить.

Лу Юньси раньше не читал этот классический текст, но как культиватор души, его разум благодаря тренировкам обладал гораздо лучшей памятью, чем у других. Быстро пробежав глазами текст, он уже всё запомнил. Однако, чтобы не шокировать людей, он подождал, пока минута истечёт, и только тогда по просьбе ведущего начал декламировать.

— Янь Юань спросил о человеколюбии. Учитель сказал: «Сдерживать себя и возвращаться к ритуалу — это и есть человеколюбие. Один день сдерживания себя и возвращения к ритуалу, и Поднебесная обратится к человеколюбию…»

Лу Юньси стоял спиной к экрану, лицом к зрителям, и начал выразительно декламировать с паузами и интонациями.

Когда Лу Юньси без ошибок произнёс первую фразу, все ещё были спокойны, но когда он дошёл до седьмой, восьмой и даже более десяти фраз, зрители начали волноваться.

— Как ему это удаётся? Неужели он раньше уже учил «Лунь Юй» наизусть? — спросил кто-то из зрителей.

http://bllate.org/book/15197/1341088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода